background image

NÁVOD K OBSLUZE

ROZKLÁDÁNÍ KOČÁRKU 

Pro rozložení kočárku odjistěte automatickou pojistku (obr. 1), a 

zatáhněte vedení kočárku nahoru až po celkové rozložení kočárku 

(obr. 2). 
POZOR! Ujistěte se, že je kočárek správně rozložený před zahájením 

provozování.

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ KOL 

Přední  kola  upevněte  tak,  že  jejich  náboje  nasadíte  do  držáků, 

které jsou umístěny na koncích předních trubek (obr. 3). Pro jejich 

odmontování  zmáčkněte  tlačítko,  které  se  nachází  v  zadní  části 

držáku kola a vyjměte náboj z držáku. 
Zadní  kola  upevněte  tak,  že  jejich  náboje  nasadíte  do  držáků, 

které jsou umístěny v zadním zavěšení kočárku (obr. 4). Pro jejich 

odmontování  zmáčkněte  tlačítko,  které  se  nachází  v  zadní  části 

držáku kola a vyjměte náboj z držáku. 
POZOR! Před zahájením používání kočárku se přesvědčte, že jsou 

kola správně namontovaná. 

SYSTÉM OTÁČECÍCH PŘEDNÍCH KOLEČEK 

Kočárek  má  systém  otáčecích  předních  koleček  s  možností 

zablokování,  když  chcete  jet  rovně.  Aby  se  kola  mohla  otáčet, 

přesuňte dolu páčku, která je v přední části kolečka (obr. 5). Pro 

zablokování kola za účelem přímé jízdy, zvedněte páčku, která je v 

přední části kolečka (obr. 6).

PARKOVACÍ BRZDA 

Kočárek je vybavený parkovací brzdou. Abyste jej zabrzdili, stlačte 

brzdnou páčku při pravém zadním kole kočárku (obr. 7). Abyste 

brzdu odblokovali, zvedněte brzdnou páčku (obr. 8). 
POZOR! Brzda kočárku není určená ke zpomalování kočárku. Má se 

používat výhradně během parkování. 
POZOR! Nikdy neponechávejte dítě v kočárku, pokud není brzda 

zablokovaná. 

NAMONTOVÁNÍ A ODMONTOVÁNÍ PROTISLUNEČNÍ STŘÍŠKY

 

Pro namontování stříšky vsuňte její čepy do držáků nacházejících 

se  na  konstrukci  sedačky  (obr.  9).  Následně  nastavte  stříšku  do 

požadované polohy (obr. 10). Stříška má dodatečnou sekci s větrací 

síťkou. Pro její odkrytí rozepněte zip v horní části stříšky.

NAMONTOVÁNÍ A ODMONTOVÁNÍ HRAZDIČKY 

Pro  namontování  hrazdičky  zasuňte  její  čepy  do  držáků 

nacházejících  se  u  bočních  trubek  sedačky  (obr.  11).  Pro  její 

odmontování,  stlačte  tlačítka,  která  se  nachází  se  v  zadní  částí 

držáků,  a  vysuňte  čepy  (obr.  12).  Není  třeba  odmontovávat 

hrazdičku před poskládáním kočárku. 
POZOR! Nepřenášejte kočárek tak, že ho budete držet za hrazdičku. 
POZOR!  Používání  hrazdičky  vás  neosvobozuje  od  povinností 

používat bezpečnostní pásy. 

NASTAVENÍ OPĚRKY NOHOU

 

Pro spuštění opěrky nohou, stlačte kulatá tlačítka, která jsou po 

jejich  stranách  (obr.  13).  Pro  zvednutí  opěrky  postačí  ji  zatlačit 

směrem nahoru. 
POZOR! Opěrka je určená k podepření nožiček dítěte. Pokud je dítě 

v poloze v sedě, musí být opěrka spuštěná. 

NASTAVENÍ OPĚRKY 

Kočárek  má  3stupňové  nastavování  opěrky.  Pro  snížení  opěrky 

potáhněte  za  páčku,  která  se  nachází  v  zadní  části  opěrky  a 

nastavte  do  požadované  polohy  (obr.  14).  Pro  zvednutí  opěrky 

postačí  ji  postrčit  směrem  nahoru.  Zablokuje  se  automaticky  v 

určené poloze.

REGULACE VÝŠKY VODÍTKA 

Vozik  má  teleskopovo  uregulaci  výšky  vodítka.  K  pro 

vedeníregulace, 

zmačknitetlačitko 

centrálníčásti 

následněnastavtesprávnouvýšku (obr. 15).

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY 

Kočárek má sedák určený pro děti ve věku 0-36 měsíců, které je 

vybaveno 5bodovými bezpečnostními pásy. 
Ramenní  pásy  je  třeba  přizpůsobit  věku  dítěte.  V  opěradle  se 

nachází dva páry otvorů na ramenní pásy. Pro děti mladší 6 měsíců 

je třeba používat níže umístěné otvory. Pro děti starší 6 měsíců 

použijte výše umístěné otvory (obr. 16). 
Pro  zapnutí  5bodových  bezpečnostních  pásu  spojte  vidlice 

ramenních pásů s vidlicemi bederních pásů a následně je zapněte 

do ústřední spony pásu, který je mezi nožkami dítěte. Přizpůsobte 

délku tak, aby pásy přiléhaly k tělu dítěte, ale jej netlačily (obr. 17, 

18, 19). 
Pro rozepnutí pásů stlačte tlačítko na ústřední sponě a rozpojte 

vidlice pásů (obr. 20). 
POZOR! Pokud vezete v kočárku dítě mladší 6 měsíců, musíte mít 

opěrku umístěnou v poloze vleže.

SKLÁDANÍ KOČÁRKA

Pro  složení  kočárka,  otevřeté  látkovou  chlopeň  nachazejíci  se 

v  sedadle,  (obr.  21).  Následně  vyrovnejte  plastovou  páku  do 

svislé polohy (obr. 22) a vytáhněte jí náhoru (obr. 23). Zvedněte 

kočárek ahoru a držté páku (obr. 24). Zatlačit kočárek, pro zapojení 

blokovaní (obr. 25).

čistý,

10. Záruka se vztahuje na území Evropské unie,
11. Záruka  na  prodané  spotřební  zboží  nevylučuje,  ani 

nemá  odkladný  účinek  na  platnost  oprávnění  kupujícího 

vyplývajících z nesouladu zboží s nákupní smlouvou. 

cz

17

Содержание CANNY

Страница 1: ...PL en ru ua cz sk de hu ro fr es EN 1888 2012 Approved Wyprodukowano zgodnie z norm EN 1888 2012 instrukcja obs ugi user s manual www easy go com pl...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ie die in erforderlichen Zeitabst nden durchzuf hrende Pflege betreffen Wir bitten Sie sich sorgf lftig mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut zu machen den Anweisungen nachzukommen sowie s...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 5...

Страница 6: ...10 12 13 15 14 16 17 11 18 19 6...

Страница 7: ...20 21 22 23 24 25 7...

Страница 8: ...trukcji obs ugi oraz na elementach produktu Element w eksploatacyjnych naturalnie zu ywaj cych si w trakcie eksploatacji takich jak opony d tki bie nik k materia y stosowane na uchwytach struktura i k...

Страница 9: ...przeno w zka trzymaj c za barierk UWAGA Stosowanie barierki nie zwalnia z obowi zku stosowania pas w bezpiecze stwa REGULACJA PODN KA Aby opu ci podn ek wci nij okr g e przyciski znajduj ce si po jeg...

Страница 10: ...to observe recommendations warnings and restrictions found in the user manual and on product elements Consumables subject to natural wear and tear during normal usage such as tyres inner tubes tread m...

Страница 11: ...ar NOTE Using the bar does not exempt from the obligation to use the seat belts FOOT REST ADJUSTMENT In order to lower the foot rest press the round buttons on its sides fig 13 In order to raise the f...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART SP Z O O 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 0 36 15 3 2 ru 12...

Страница 13: ...8 9 9 10 11 1 2 3 4 5 16 17 8 9 10 11 12 13 3 14 15 36 5 6 6 16 5 17 18 19 20 6 21 22 23 24 25 ru 13...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART SP Z O O 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 0 36 15 3 2 ua 14...

Страница 15: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 14 15 36 5 6 6 16 5 17 18 19 20 6 21 22 23 24 25 ua 15...

Страница 16: ...kl d n ko rku je t eba se ujistit e se d t nach z v bezpe n vzd lenosti UPOZORN N Po proveden nastaven je t eba se ujistit e pohybliv sti v robku se nedot kaj t la d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrz...

Страница 17: ...eba odmontov vat hrazdi ku p ed poskl d n m ko rku POZOR Nep en ejteko rektak ehobudetedr etzahrazdi ku POZOR Pou v n hrazdi ky v s neosvobozuje od povinnost pou vat bezpe nostn p sy NASTAVEN OP RKY N...

Страница 18: ...edku nere pektovania doporu en v strah a obmedzen uveden ch v n vodu na obsluhu a na s astiach v robku Prev dzkov s iastky ktor sa prirodzen m sp sobom opotrebov vaj po as pou vania ako s pl te k l du...

Страница 19: ...12 Nie je treba odmontova prie ku pred poskladan m ko ku POZOR Nepren ajte ko k tak e ho budete dr a za prie ku POZOR Pou vanie prie ky v s neoslobodzuje od povinnost pou va bezpe nostn p sy NASTAVENI...

Страница 20: ...Sch den die durch Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung oder auf Produktteilen angegebenen Anweisungen Warnungen und Einschr nkungen entstehen Verschlei teile die w hrend des Gebrauchs einer...

Страница 21: ...sb gel vor dem Zusammenklappen des Wagens abzunehmen ACHTUNG Tragen Sie den Wagen nicht am B gel ACHTUNG Die Verwendung des Sicherheitsb gels befreit Sie nicht von der Pflicht die Sicherheitsgurte zu...

Страница 22: ...T S A babakocsi sz tnyit sa s sszecsuk sa sor n gy z dj n meg r la hogy a gyermek biztons gos t vols gra tal lhat FIGYELMEZTET S A szab lyoz s v grehajt sakor gy z dj n meg r la hogy a term k mozg r s...

Страница 23: ...a meg a nyom gombokat amik a foganty als r sz n tal lhat k s tolja ki a horgokat 12 bra A babakocsi sszecsuk sa el tt nincs sz ks g a v d korl t elt vol t s ra FIGYELEM Ne hordozza a babakocsit a v d...

Страница 24: ...coperi i defecte de orice fel ATEN IE Pe durata mont rii deschiderii sau demont rii nchiderii asigura i v dac copilul se afl la o distan sigur de c rucior ATEN IE Copilul trebuie s fie scos din raza d...

Страница 25: ...ului ATEN IE Nu transporta i c ruciorul in nd de bar ATEN IE Utilizarea barei de protec ie nu exonereaz de obliga ia folosirii centurii de siguran REGLAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE Pentruacobor supo...

Страница 26: ...MENT Lors du pliage et du d pliage de la poussette assurez vous que l enfant ne se trouve pas trop pr s AVERTISSEMENT En faisant les r glages assurez vous que les parties mobiles du produit ne sont pa...

Страница 27: ...ur monter l arceau fixer ses attaches dans les prises situ es sur les tubes lat raux du si ge fig 11 Pour le d monter enfoncer les boutons situ s dans la partie inf rieure des prises et retirer les at...

Страница 28: ...os ajustes hay que asegurarse de que las partes m viles del producto no est n en contacto con el cuerpo del ni o ADVERTENCIA Siempre usar el freno durante la parada ADVERTENCIA La carga m xima de la c...

Страница 29: ...necesidad de usar los cinturones de seguridad AJUSTE DEL REPOSAPIES Para bajar el reposapi s pulsa los botones redondos que se encuentran en los laterales dib 13 Para levantar el reposapi s hay que e...

Страница 30: ...ocz cia naprawy Date of beginning the repair Datum zapo et opravy D tum za atia opravy Datum des Reparaturbeginns Jav t s kezdete Data nceperii efectu rii service ului Date de d but de la r paration F...

Страница 31: ......

Страница 32: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu Made in P R C www easy go com pl...

Отзывы: