background image

FIGYELMEZTETÉS: A babakocsit gyermekek számára 

hozzáférhetetlen helyen kell tárolni. 

KARBANTARTÁS

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A  kocsi  időszakos  karbantartást  igényel.  Rendeltetésére  való 

tekintettel  (kültéri  használat  különböző  időjárási  viszonyok 

mellett  és  különböző  útfelületeken)  az  alábbi  karbantartási 

feltételek betartása szükséges a kocsi helyes működéséhez.
1.  A  fémelemek  nedves  törlőruhával  tisztíthatók  finom 

mosószer  felhasználásával.  Tisztítás  után  a  terméket 

szárazra kell törölni a korrózió megelőzése érdekében.

2.  A  kárpitelemek  nedves  törlőruhával  tisztíthatók  finom 

mosószer  felhasználásával.  Tisztítás  után  a  terméket  ki 

kell  szárítani  olyan  helyen  kirakva,  ahol  nincs  kitéve  a 

napsugarak  hosszantartó  hatásának  ill.  jól  szellőztetett 

helyen lehet kiterítve hagyni. 

3.  A  kárpitelemeket  nem  szabad  mosógépben  mosni, 

centrifugálni  vagy  hosszú  ideig  áztatni  tekintettel  a 

szerkezeti elemek alkalmazására (merevítések, erősítések, 

kitöltések).

4.  Nem  szabad  fehérítőt  használni.  Csak  finom  mosószerek 

használata megengedett.

5.  Ha a termék elázott, a fémelemeket szárazra kell törölni és 

teljes kiszáradásáig jól szellőző helyen kiterítve hagyni. 

6.  Nem  szabad  a  terméket  napsugarak  hosszantartó 

hatásának kitenni, ugyanis a kárpit és a műanyag elemek 

elszíneződhetnek ill. sérülhetnek.

7.  A  mozgó  alkatrészeket  rendszeresen  kell  karbantartani  a 

gyorsan  elpárolgó  tisztító-kenő  szerek  használatával,  mint 

pl. WD-40. 

8.  Biztonsági  övek  és  más  szabályozható  elemek  beállítását 

rendszeresen kell ellenőrizni.

9.  A  kerekeket,  fékeket  és  felfüggesztési  elemeket 

rendszeresen  tisztítani  kell  homoktól,  sótól  és  egyéb 

szennyeződésektől.  Nem  szabad  a  kenőanyagot  olyan 

helyen használni, ahová homok juthat be.

10. Kerülni kell a sós vízzel való érintkezést (tengeri víz, tengeri 

szél, útszóró só) a korrózió elkerülése érdekében.

11. A kocsi használatának megengedett 

hőmérséklettartománya: -5°C-tól  +35 °C-ig.

FIGYELMEZTETÉS: A gyermek felügyelet nélkül hagyása 

veszéllyel jár.
FIGYELMEZTETÉS: Használja a szíjakat, amikor a gyermek 

elkezd magától felülni.
FIGYELMEZTETÉS: Tilos a termékben további matracot 

használni.
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi használata előtt győződjön meg 

róla, hogy az összecsukó mechanizmusok le vannak blokkolva.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig együtt használja az ágyékövet a 

medenceövvel.
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi tolókarjára felakasztott minden 

terhelés csökkenti a babakocsi stabilitását.
FIGYELMEZTETÉS: A terméket nem szabad görkorcsolyával vagy 

futva vezetni.
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi csak egy gyermek szállítására 

szolgál.
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi 0 - 36 hónapos és maximum  

15 kg súlyú gyermekek számára szolgál.
FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a babakocsit benne a gyermekkel 

lejtős felületen, még akkor sem, ha be van húzva a fék.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a babakocsit, amennyiben 

annak valamelyik része sérült.
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi szétnyitása és összecsukása 

során győződjön meg róla, hogy a gyermek biztonságos 

távolságra található.
FIGYELMEZTETÉS: A szabályozás végrehajtásakor győződjön 

meg róla, hogy a termék mozgó részei nem érintkeznek a 

gyermek testével
FIGYELMEZTETÉS: Mindig blokkolni kell a féket, mikor áll a 

babakocsival.
FIGYELMEZTETÉS: A kosár maximális terhelése 3 kg.
FIGYELMEZTETÉS: A táska maximális terhelése 2 kg.
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsi tolókarjára felakasztott minden 

táska vagy más terhelés csökkenti a babakocsi stabilitását.
FIGYELMEZTETÉS: A termékben csak eredeti, a gyártó által 

elfogadott alkatrészeket szabad használni.
FIGYELMEZTETÉS: A járdaszegélyre vagy más lépcsőre való 

feltolás esetén emelje meg az első kerekeket.
FIGYELMEZTETÉS: Ne tolja a babakocsit a lépcsőn.

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT KÉRJÜK 

OLVASSA EL AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT ÉS AZT 

KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL MEGŐRIZNI.

1.  EURO-CART SP. Z O.O. az Önök által vásárolt termékre 12 

hónapos garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva.

2.  A reklamációkat a termék vásárlási helyén kell bejelenteni. 
3.  A  reklamáció  elbírálásához  szükséges  feltétel  a  helyesen 

kitöltött, e használati útmutató végén található garanciajegy 

és a vásárlási bizonylat bemutatása.

4.  A  termék  garanciális  időszakban  felmerült  fizikai  hibái 

a  termék  EURO-CART  SP.  Z  O.O.  székhelyére  forgalmazó 

közvetítésével  történő  leszállításától  számított  14  napon 

belül díjmentesen kerülnek megszűntetésre.

5.  A javítást az EURO-CART SP. Z O.O. cég vagy más szolgáltató 

végzi, amelyről eladó ad tájékoztatást.

6.  A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

• Felhasználó hibájából keletkezett sérülések,
• A  használati  útmutatóban  és  a  termék  elemein  szereplő 

ajánlások, figyelmeztetések és korlátozások be nem tartása 

következtében keletkezett sérülések, 

• Üzemeltetés  során  természetes  módon  elhasználódó 

elemek,  mint  pl.:  gumiabroncs,  tömlő,  gumiprofil, 

fogantyúkon használt anyagok, dörzsölésnek kitett szövetek 

és műanyagok struktúrája és színe, perselyek a kerekekben, 

tengelyek, feliratok,

•  Karbantartási feltételek be nem tartásából adódó sérülések, 

pl.:  korrózió,  kárpit  ill.  műanyag  elemek  elszíneződése  a 

napsugarak hosszantartó hatására, a műanyag elemek vagy 

kárpit  sérülése  a  napsugarak  hosszantartó  hatására  vagy 

magas  hőmérséklet  miatt,  holtjátékok,  szokatlan  hangok 

mint  nyikorgás/csikorgás,  mechanizmusok  sérülése  a 

szennyeződések következtében,

• Illetéktelen  személyek  által  végzett  javításokból  adódó 

sérülések,

• Terhelés  hatására  az  egyes  kerekek  függőlegestől  való 

eltérése (ez az ilyen típusú szerkezetnek tipikus jellemzője),

• A  termék  futárpostával  való  szállításának  idejére  nem 

megfelelő  becsomagolásából  adódó  sérülések  és 

szennyeződések (csomagküldő szolgálat közreműködésével 

vásárolt termék esetén),

7.  A garanciális időszak meghosszabbodik az  EURO-CART SP. Z 

O.O. szervizben való javítás idejével.

8.  A javítás módjáról a garanciát nyújtó dönt,
9.  A reklamált terméket tiszta állapotban kell átadni,
10. A garancia az Európai Unió területén érvényes,
11. Az  értékesített  fogyasztói  cikkre  nyújtott  garancia  nem 

hu

22

Содержание CANNY

Страница 1: ...PL en ru ua cz sk de hu ro fr es EN 1888 2012 Approved Wyprodukowano zgodnie z norm EN 1888 2012 instrukcja obs ugi user s manual www easy go com pl...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ie die in erforderlichen Zeitabst nden durchzuf hrende Pflege betreffen Wir bitten Sie sich sorgf lftig mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut zu machen den Anweisungen nachzukommen sowie s...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 5...

Страница 6: ...10 12 13 15 14 16 17 11 18 19 6...

Страница 7: ...20 21 22 23 24 25 7...

Страница 8: ...trukcji obs ugi oraz na elementach produktu Element w eksploatacyjnych naturalnie zu ywaj cych si w trakcie eksploatacji takich jak opony d tki bie nik k materia y stosowane na uchwytach struktura i k...

Страница 9: ...przeno w zka trzymaj c za barierk UWAGA Stosowanie barierki nie zwalnia z obowi zku stosowania pas w bezpiecze stwa REGULACJA PODN KA Aby opu ci podn ek wci nij okr g e przyciski znajduj ce si po jeg...

Страница 10: ...to observe recommendations warnings and restrictions found in the user manual and on product elements Consumables subject to natural wear and tear during normal usage such as tyres inner tubes tread m...

Страница 11: ...ar NOTE Using the bar does not exempt from the obligation to use the seat belts FOOT REST ADJUSTMENT In order to lower the foot rest press the round buttons on its sides fig 13 In order to raise the f...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART SP Z O O 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 0 36 15 3 2 ru 12...

Страница 13: ...8 9 9 10 11 1 2 3 4 5 16 17 8 9 10 11 12 13 3 14 15 36 5 6 6 16 5 17 18 19 20 6 21 22 23 24 25 ru 13...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART SP Z O O 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 0 36 15 3 2 ua 14...

Страница 15: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 14 15 36 5 6 6 16 5 17 18 19 20 6 21 22 23 24 25 ua 15...

Страница 16: ...kl d n ko rku je t eba se ujistit e se d t nach z v bezpe n vzd lenosti UPOZORN N Po proveden nastaven je t eba se ujistit e pohybliv sti v robku se nedot kaj t la d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrz...

Страница 17: ...eba odmontov vat hrazdi ku p ed poskl d n m ko rku POZOR Nep en ejteko rektak ehobudetedr etzahrazdi ku POZOR Pou v n hrazdi ky v s neosvobozuje od povinnost pou vat bezpe nostn p sy NASTAVEN OP RKY N...

Страница 18: ...edku nere pektovania doporu en v strah a obmedzen uveden ch v n vodu na obsluhu a na s astiach v robku Prev dzkov s iastky ktor sa prirodzen m sp sobom opotrebov vaj po as pou vania ako s pl te k l du...

Страница 19: ...12 Nie je treba odmontova prie ku pred poskladan m ko ku POZOR Nepren ajte ko k tak e ho budete dr a za prie ku POZOR Pou vanie prie ky v s neoslobodzuje od povinnost pou va bezpe nostn p sy NASTAVENI...

Страница 20: ...Sch den die durch Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung oder auf Produktteilen angegebenen Anweisungen Warnungen und Einschr nkungen entstehen Verschlei teile die w hrend des Gebrauchs einer...

Страница 21: ...sb gel vor dem Zusammenklappen des Wagens abzunehmen ACHTUNG Tragen Sie den Wagen nicht am B gel ACHTUNG Die Verwendung des Sicherheitsb gels befreit Sie nicht von der Pflicht die Sicherheitsgurte zu...

Страница 22: ...T S A babakocsi sz tnyit sa s sszecsuk sa sor n gy z dj n meg r la hogy a gyermek biztons gos t vols gra tal lhat FIGYELMEZTET S A szab lyoz s v grehajt sakor gy z dj n meg r la hogy a term k mozg r s...

Страница 23: ...a meg a nyom gombokat amik a foganty als r sz n tal lhat k s tolja ki a horgokat 12 bra A babakocsi sszecsuk sa el tt nincs sz ks g a v d korl t elt vol t s ra FIGYELEM Ne hordozza a babakocsit a v d...

Страница 24: ...coperi i defecte de orice fel ATEN IE Pe durata mont rii deschiderii sau demont rii nchiderii asigura i v dac copilul se afl la o distan sigur de c rucior ATEN IE Copilul trebuie s fie scos din raza d...

Страница 25: ...ului ATEN IE Nu transporta i c ruciorul in nd de bar ATEN IE Utilizarea barei de protec ie nu exonereaz de obliga ia folosirii centurii de siguran REGLAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE Pentruacobor supo...

Страница 26: ...MENT Lors du pliage et du d pliage de la poussette assurez vous que l enfant ne se trouve pas trop pr s AVERTISSEMENT En faisant les r glages assurez vous que les parties mobiles du produit ne sont pa...

Страница 27: ...ur monter l arceau fixer ses attaches dans les prises situ es sur les tubes lat raux du si ge fig 11 Pour le d monter enfoncer les boutons situ s dans la partie inf rieure des prises et retirer les at...

Страница 28: ...os ajustes hay que asegurarse de que las partes m viles del producto no est n en contacto con el cuerpo del ni o ADVERTENCIA Siempre usar el freno durante la parada ADVERTENCIA La carga m xima de la c...

Страница 29: ...necesidad de usar los cinturones de seguridad AJUSTE DEL REPOSAPIES Para bajar el reposapi s pulsa los botones redondos que se encuentran en los laterales dib 13 Para levantar el reposapi s hay que e...

Страница 30: ...ocz cia naprawy Date of beginning the repair Datum zapo et opravy D tum za atia opravy Datum des Reparaturbeginns Jav t s kezdete Data nceperii efectu rii service ului Date de d but de la r paration F...

Страница 31: ......

Страница 32: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu Made in P R C www easy go com pl...

Отзывы: