09/08
2
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Produktbeschreibung
4
Lieferumfang
4
Technische Daten
6
Sicherheitshinweise
8
Allgemeines
8
Funkfernsteuerung
8
Vor dem Starten
10
Flugbetrieb
10
Akkus
12
Inbetriebnahme des Senders
16
Einlegen der Batterien/Akkus in den Sender
16
Akkus im Sender laden
16
Bedienelemente des Senders
18
Ein-/Ausschalten des Senders
20
Inbetriebnahme des Modells
20
Laden des Flugakkus
20
Ladevorgang
22
Der sichere Umgang mit LiPo-Akkus
24
Anschließen des Flugakkus
28
Antennenverlegung
28
Ausbalancieren des Modells
28
Montage der Fliehgewicht-Stange
30
Steuerfunktionen
30
Flugvorbereitung
34
Überprüfung der Reichweite des Fernsteuersenders
34
Eintrimmen des Helikopters
34
Verändern der Steuerrichtungen
36
Flugbetrieb
38
Schwebeflug
38
Lehrer/Schüler-Betrieb
40
Feinabstimmung des Modellhelikopters
40
Einstellen des Spurlaufes
40
Einstellen der Helikopter-Elektronik
42
Heck-Funktion
42
Kreiselwirkung
44
Individuelle Einstellungen
44
Quarzwechsel
44
Ändern der Steuerhebelbelegung am Sender
46
Umstellen der DIP-Schalter
46
Mechanischer Umbau
48
Interface für Flugsimulator
50
Tipps und Hinweise
52
Wartung / Entsorgung
54
Behebung von Störungen
56
Konformitätserklärung
58
Explosionszeichnung
60
Ersatzteile
62
Table of contents
Prescribed Use
4
Product Description
4
Delivered Components
4
Technical Specifications
6
Safety Instructions
8
General
8
Remote control
8
Before starting
10
Flight operation
10
Batteries
12
Getting started with the transmitter
16
Placing batteries or rechargeable batteries
in the transmitter
16
Charging rechargeable batteries in the transmitter
16
Transmitter controls
18
Switching on / off
20
Getting started with the model
20
Proper handling of LiPo rechargeable battery packs
22
Charging the flight battery
20
Charging process
24
Connecting the flight battery
28
Installation of antenna
28
Counterbalancing the model
28
Installing the flyball rod
30
Control functions
30
Flight preparation
34
Checking the range of the remote-controlled transmitter
34
Trimming the helicopter
34
Modifying the steering directions
36
Flight operation
38
Hovering
38
Trainer/Pupil Operation
40
Fine tuning of the model helicopter
40
Setting the alignment
40
Adjusting the electronics
42
Tail Function
42
Gyroscopic action
44
Individual settings
44
Exchange of quartz (29)
44
Changing the control lever assignment on the transmitter
46
Changing over the DIP switch
46
Interface for flight simulator
50
Tips and Notes
52
Maintenance / disposal
54
Troubleshooting
56
Declaration of conformity
58
Exploded view
60
Spare parts
62