22
EFL Allusive 2.2m
2
Slide the wing tube into the wing tube socket.
Schieben Sie den Flächenverbinder in die Öffnung an
der Tragfl äche.
Faire glisser la clé d’aile dans le réceptacle du tube
de l’aile.
Inserire il tubo nella sua sede nell’ala.
3
Slide the wing panel into position, guiding the extensions
from the wing into the fuselage.
Schieben Sie die Tragfl äche in die richtige Position.
Führen Sie dabei die Verlängerungen vom Flügel in
den Rumpf.
Mettre en place le panneau de l’aile en le faisant glisser
et en veillant à guider les rallonges provenant de l’aile
dans le fuselage.
Far scorrere in posizione la semiala, guidando le
prolunghe dall’ala all’interno della fusoliera.
4
Once the wing is tight against the fuselage, use white
electrical tape along the joint between the wing and
fuselage. This will hold the wing in position. Place tape on
both the top and bottom of the wing.
Liegt die Fläche sauber am Rumpf an sichern Sie die
Fläche mit einem Streifen Klebeband auf der Ober- und
Unterseite der Tragfl äche. Das sichert die Tragfl äche.
Une fois que l’aile est plaquée contre le fuselage, utilisez
du ruban adhésif blanc d’électricien pour assurer la
jonction entre l’aile et le fuselage. Placez de l’adhésif au
dessus et au dessous de l’aile.
Quando l’ala è ben contro alla fusoliera, bloccarla
avvolgendo intorno alla giuntura del nastro adesivo
bianco per tenerla in posizione. Mettere il nastro sia
sopra che sotto l’ala.
1
Ruddervators centered•
Leitwerk zentriert•
Gouvernes centrées•
Coda a V centrata
An important step in confi guring your model is to make
sure the ruddervators are operating correctly. Use the
following photos to check the mixing at your transmitter
to make sure the ruddervators move appropriately with
the control inputs.
Ein wichtiger Schritt in der Konfi guration des Modells
ist, dass die Ruder korrekt arbeiten. Nutzen Sie
die folgenden Fotos um den Sendermischer und die
Funktionen zu überprüfen.
Une des étapes les plus importantes est la confi guration
des commandes de l’empennage en “V”. Basez-vous sur
les photos suivantes pour contrôler les mouvements des
gouvernes en fonction des commandes.
Un punto importante nella confi gurazione del
modello, è quello di verifi care che i piani di coda a V
funzionino correttamente. Usare le immagini seguenti
per controllare che le miscelazioni impostate sul
trasmettitore siano corrette.
2
Up Elevator•
Höhenruder nach oben•
Manche de profondeur vers le bas•
Elevatore verso l’alto
Both the right and left ruddervators move up with an up
elevator input at the transmitter.
Beide Ruder bewegen sich nach oben mit der
Steuereingabe Höhenruder nach oben.
Les deux gouvernes doivent s’incliner vers le haut.
Entrambi i semi piani si devono muovere verso
l’alto quando si dà il comando corrispondente sul
trasmettitore.
RUDDERVATOR CONTROL THROW DIRECTIONS•RUDERAUSSCHLÄGE
UND RICHTUNGEN•DÉBATTEMENT ET DIRECTION DES GOUVERNES•
CONTROLLO CORSE ELEVATORE
