Dulevo 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 9 / 172

- 1 -
5 /
20
2016-11
Un’esperienza meccanica generica può non essere
suffi ciente per eseguire correttamente le operazioni di
manutenzione e riparazione.
Per qualsiasi dubbio relativo alle proprie capacità di
eseguire correttamente la manutenzione e le riparazioni
della macchina, contattare senza esitazioni il proprio
rivenditore.
- Le targhette adesive vanno sempre conservate in buone
condizioni e devono rimanere leggibili.
Nel caso in cui dovessero mancare, essere danneggiate
o illeggibili, ordinare immediatamente nuovi adesivi e
applicarli al più presto.
- Tutte le protezioni di sicurezza, i carter, le luci di segna-
lazione, i cicalini e gli altri dispositivi di sicurezza devono
rimanere al loro posto, essere mantenuti in buone condi-
zioni e rimanere effi cienti.
Prima di utilizzare la macchina, ispezionare attentamente
tutti i dispositivi di sicurezza.
Protezioni, carter e altri dispositivi di sicurezza mancanti,
rotti o danneggiati devono essere sostituiti prima di usare
la macchina.
- La durata dei prodotti Dulevo dipende da molti fattori. In
generale, un uso scorretto può compromettere l’integrità
della macchine e ridurre la sua durata di vita in modo
signifi cativo.
La macchina è anche soggetta ad usura nel corso del
tempo. Fare ispezionare la macchina ad intervalli regolari
da un tecnico qualifi cato.
Se l’ispezione dovesse rivelare un eventuale danno o
un’usura eccessiva, anche minimi, sostituire o riparare
immediatamente il componente danneggiato.
1.2.b - POSIZIONE DELL’OPERATORE
L’operatore durante il lavoro è seduto al posto di guida o
opera attorno alla macchina solo quando usa l’aspirafoglie
manuale (OPT) o la lancia alta pressione (OPT).
In caso di utilizzo di questi accessori opzionali, l’operatore
deve attivare correttamente tutti i dispositivi di sicurezza e
procedere con la massima cautela mentre si sposta o inte-
ragisce con la macchina.
1.2.c - RESPONSABILITA’ DEL COSTRUTTORE
Il costruttore, Dulevo, non si riterrà responsabile di inconve-
nienti, rotture, incidenti ecc..., dovuti alla non conoscenza
(o comunque alla non applicazione) delle avvertenze e
istruzioni contenute nel presente manuale.
Lo stesso dicasi per qualsiasi uso non coretto, abuso, o
per l’esecuzione di modifi che, varianti e/o l’installazione di
accessori non autorizzati preventivamente per iscritto da
Dulevo. Fare riferimento alla garanzia Dulevo.
AVVERTENZA:
La capacità della presente macchina di proteggere l’u-
tilizzatore da qualsiasi incidente prevedibile, da lesione
o morte non è né garantita, né dichiarata.
L’utilizzatore riconosce e conviene nell’esistenza di ri-
schi derivanti dall’uso della macchina. L’utilizzatore della
macchina accetta e assume questi rischi esplicitamente,
liberamente e in tutta conoscenza, inclusi i rischi (pur
non limitandosi ad essi) legati a negligenza passiva o
attiva di Dulevo, alla violazione della garanzia, a difetti
General mechanical aptitude may not be suffi cient to
properly service or repair your sweeper.
If you have any doubt whatsoever regarding your ability
to properly service or repair your sweeper, please see
your retailer.
- Always maintain the safety decals in good, readable
condition.
If the decals are missing, damaged, or unreadable, obtain
and install replacement decals immediately.
- All safety shields, guards, signal lights, buzzers and other
protective safety devices must remain in place and in
good condition and in proper working order.
safety devices should be inspected carefully before using
the sweeper.
Missing, broken, or worn shields, guards, and other pro-
tective devices must be replaced prior to operation.
- The lifespan of Dulevo products depends on many fac-
tors. Improper use, abuse or harsh use in general may
compromise the integrity of the sweeper and signifi cantly
reduce its lifespan.
The sweeper is also subject o wear over time. Please
have your sweeper regularly inspected by a qualifi ed
mechanic.
If the inspection reveals any damage or excessive wear,
no matter how slight, immediately replace or repair the
component.
1.2.b - OPERATOR’S POSITION
The operator should always remain seated in the driver’s seat
while working with sweeper, except when using the manual
leaf sucking hose (optional) or the high pressure hose (optio-
nal). When using these optional hoses, the operator should
properly activate all safety mechanisms and utilize extreme
caution when moving around or interacting with the sweeper.
1.2.c - MANUFACTURER’S RESPONSIBILITY
The manufacturer, Dulevo, declines any responsibility arising
from breaks, accidents, etc... due to the lack of knowledge
(or to the lack of application)of the warnings and instructions
contained in this manual, or for any misuse, abuse or for any
change, variation and/or installation of accessories that has
not been previously authorized in writing by Dulevo.
Please see Dulevo’s warranty.
WARNING:
No warranty or representation is made as to this swe-
eper’s ability to protect the user from all foreseeable
accidents or from any injury or death.
The user of this sweeper recognizes and agrees that
there are risks inherent in operating machinery.
By his/her use of this sweeper, the user expressly, vo-
luntarily and knowingly accepts and assumes these risk,
including but not limited to the risk of passive or active
negligence of Dulevo, breach of warranty, or hidden,