Dulevo 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 122 / 172

2016-11 8 /
58
- 6 -
6.2.c - PULIZIA MACCHINA
La pulizia della macchina dipende dall’impiego e dal luogo
di lavoro.
In caso la macchina venisse a contatto con elementi forte-
mente aggressivi quali acqua salata, fertilizzanti, prodotti
chimici, cemento, ecc... occorre effettuare una pulizia più
accurata e se possibile dopo ogni ciclo di lavoro.
Utilizzare preferibilmente aria compressa e detergenti a
freddo sulle parti del motore e sugli impianti elettrici.
Preparazione della macchina:
- Con motore avviato e contenitore (1) vuoto, ribaltare
quest’ultimo.
- Aprire il portello di scarico (2).
- Sollevare i portelli (3) della spazzola centrale.
- Aprire i portelli laterali (4).
- Arrestare il motore.
AVVERTENZA:
Inserire i rispettivi dispositivi di sicurezza.
ATTENZIONE:
Non ribaltare la cabina per evitare l’entrata di acqua.
ATTENZIONE:
Assicurarsi che tutti i fari della macchina siano spenti
da almeno 10 minuti.
Lavaggio gruppi:
ATTENZIONE:
Per una buona pulizia utilizzare acqua decalci fi cata e
detergenti non aggressivi solo sul telaio e le lamiere
esterne.
Utilizzando una lancia acqua pulire in leggera pressione i
seguenti gruppi:
- Parte interna del contenitore (1) tramite l’apertura del por-
tello di scarico (2) prestando attenzione a non indirizzare
il getto d’acqua verso la zona del
fi ltro polveri (5).
- Zona interna spazzola centrale (6), in particolare sulla
parte alta della spazzola per togliere i detriti che si am-
mucchiano sopra il telaietto della spazzola.
- Con trasportatore fermo pulire la parte interna e gli organi
di trasmissione del moto indirizzando il getto d’acqua
attraverso la bocca superiore (7).
PERICOLO:
È assolutamente vietato salire sul telaio macchina e av-
vicinarsi alla bocca superiore (7) quando il trasportatore
è in movimento.
- Aprire la mezzaluna (8) da entrambe i lati e indirizzare il
getto d’acqua attraverso l’apertura (9) con trasportatore
in movimento contrario per lavare i pignoni inferiori.
6.2.c - MACHINE CLEANING
The cleaning of the machine depends on the use and on
the work place.
Should the machine get in contact with strong agents such
as salty water, fertilizers, chemical agents, cement, etc it is
necessary to carry out a more accurate cleaning possibly
after any working cycle.
Preferably use compressed air and cold detergents on the
disel engine parts and on the electric systems.
Machine preparation:
- With the engine running and empty receptacle (1), over-
turn the latter.
- Open the unloading hatch (2).
- Lift the main brush’s hatches (3).
- Open the side hatches (4).
- Stop the engine
.
WARNING:
Insert the respective safety devices.
CAUTION:
Do not overturn the driver’s cab in order so as not to
let in water.
CAUTION:
Make sure that all the machine lights have been turned
off for at least 10 minutes.
Assemblies washing:
CAUTION:
For a proper cleaning use decalcifi ed water and deter-
gents that do not damage the chassis and the external
casings.
Use a nozzle to clean with light pressure water the following
assemblies:
- Inner part of the container (1), through the opening in the
unloading hatch (2). Take care not to direct the water jet
towards the dust
fi lter area (5).
- The inner area of the main brush (6), in particular aim
the upper area of the brush to remove waste that has
accumulated on the brush frame.
- Keeping the conveyor still, clean the inside and the motion
transmission parts by directing the water jet through the
upper opening (7).
DANGER:
It is absolutely forbidden to get onto the machine chas-
sis and to approach to the upper mouth (7) when the
conveyor is working.
- Open the half-round opening (8), on both sides, and direct
the water jet through the opening (9) with the conveyor
running to the opposite direction in order to wash the
lower pinions.