Dulevo 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 26 / 172

- 2 -
2017-01 2 /
14
2.1 - TARGHETTE
AVVERTENZE
Il presente capitolo descrive le targhette di avverenza poste
sulla macchina.
Tali avvertenze tuttavia non sostituiscono il buon senso o le
regole di lavoro in sicurezza.
1) Avvertenze generali
Targhetta posta all’interno della cabina di guida; vietato
l’uso della macchina al personale non autorizzato e non
adeguatamente istruito circa il corretto funzionamento
della stessa e delle relative procedure di sicurezza.
Dulevo declina ogni responsabilità riguardo a lesioni
personali o danni materiali alle attrezzature o a proprietà
causati da un uso improprio della macchina e dalla non
osservanza delle norme generali di sicurezza a protezione
del lavoro, come le norme previste da OSHA.
2) Attenzione alle linee elettriche
Targhetta posta all’interno della cabina di guida, sulla
plancia dei comandi; segnala di prestare attenzione
durante il sollevamento del contenitore alla presenza di
ostacoli in altezza e linee elettriche.
3) Non sostare nel raggio d’azione della macchina
Targhetta posta sulle fi ancate; informa le persone estra-
nee di allontanarsi dalla macchina quando questa è in
funzione.
4) Salire e scendere dalla cabina di guida
Targhetta posta vicino le portiere; indica di mantenere
sempre tre punti di contatto quando si sale e si scende
dalla macchina.
5) Traino
Targhetta posta nella parte anteriore della macchina;
indica, durante il traino del veicolo, di non superare i 3
km/h di velocità.
6) Blocco spazzole laterali e 3 a spazzola (OPT)
Targhetta posta vicino le spazzole laterali e la terza
spazzola (OPT); indica l’obbligo di inserire i dispositivi di
sicurezza alle spazzole durante la fase di trasferimento
della macchina.
7) Vietato salire sulle spazzole - pericolo di ingarbuglia-
mento
Targhetta posta vicino le spazzole laterali e la terza spaz-
zola (OPT); indica in divieto di appoggiare i piedi e/o salire
sul piatto spazzola.
8) Attenzione inserire catene di sicurezza
Targhette posizionate sul lato interno dei portelli laterali;
indicano l’obbligo di inserire la cinghia di sicurezza prima
della chiusura dei portelli.
9) Superfi ci calde
Targhetta visibile quando si solleva il contenitore rifi uti;
indica il divieto di toccare le parti meccaniche perché a
causa dell’alta temperatura sussiste il pericolo di ustioni.
2.1 - WARNING
PLATES
This section identifi es some of the warnings stickers affi xed
to the sweeper itself.
However, warning stickers do not replace good judgment,
common sense, or safe work practices.
1) General warnings
Plate located inside the driver’s cab; the use of this ma-
chine by non authorized personnel or those not trained
in its operation and safety procedures is forbidden.
Dulevo accepts no liability for personal injury or damage
to the equipment or property caused by improper use of
the sweeper and from non-compliance with general work
place safety rules such as the rules set forth by OSHA.
2) Watch out for power lines
Plate located on the dashboard inside the driver’s cab;
it points out to watch out for overhead obstructions such
as power lines when lifting the container.
3) Stay away from the machine’s range of operation
Plate located on the sides; it directs bystanders to stay
away from the machine during operation.
4) Entering and exiting the driver’s cab
Plate located near the doors; it indicates that it is always
necessary to maintain three points of contact when
entering and exiting the vehicle.
5) Towing
Plate located in the lower part of the machine; it indicates
that the vehicle must not proceed at more than 3 km/h.
6) Locking the side brushes and third brush (OPT)
Plate located near the side brushes and third brush (OPT);
it indicates that the safety devices must be connected to
the brushes whenever the vehicle is running.
7) Climbing on the brushes is forbidden - danger of
entanglement
Plate located near the side brushes and third brush (OPT);
it indicates that it is forbidden to rest the feet on the brush
plate and/or climb on it.
8) Warning: engage safety chain
Plates located inside the lateral hatches; they indicate that
it mandatory to engage the safety belt before closing the
hatches.
9) Hot surfaces
This plate is only visible when the waste container is lifted;
it indicates that it is forbidden to touch the mechanical
parts since there is a risk of getting burnt because of the
high temperatures.