Dulevo 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 42 / 172

2017-01 4 /
8
- 3 -
3.2.a - CONDIZIONI CLIMATICHE LIMITE DI UTILIZZO
- Massima temperatura ambiente:
+40°C
(104°F)
- Minima temperatura ambiente:
+1°C (34°F) (utilizzo impianto innaffi ante)
-5°C (23°F) (avviamento del motore)
-15°C (5°F) (durante il funzionamento)
- Altitudine:
fi no a 2800 m (9200 feet)
- Umidità relativa:
fra 30% e 95% (senza condensa)
3.3 - EMISSIONE SONORA DELLA
MACCHINA
Le condizioni di prova in cui sono stati eseguiti i rilievi fono-
metrici ed il calcolo della potenza sonora sono conformi a
quanto previsto dalle norme e dalle direttive europee vigenti
e sono dettagliatamente descritte nelle relative relazioni
tecniche detenute dalla Dulevo International S.p.A.
Per errori casuali e/o strumentali, l’incertezza relativa ai valori
sotto indicati è pari a K= 2 dB.
L
pA
: LIVELLO DI PRESSIONE SONORA DI EMISSIONE
PONDERATO A - AL POSTO DI GUIDA
E’ questo un indice di ciò che viene percepito all’orecchio
umano. E’ quindi il valore che interessa per valutare l’espo-
sizione al rumore degli operatori.
L
pA
= 70,3 dB (A)
3.4 - INFORMAZIONI SULLE
VIBRAZIONI
Le misure di vibrazione sono state condotte nella condizione
tipica di utilizzo della macchina, cioè in assetto di lavoro con
organi di lavoro in funzione.
Le prove si sono svolte su strada asfaltata pianeggiante con
fondo in buone condizioni.
I rilievi delle vibrazioni e le conseguenti valutazioni sono stati
eseguiti conformemente a quanto richiesto dalla direttiva
2002/44/CE e sono dettagliatamente descritti nella relativa
relazione tecnica detenuta da Dulevo International S.p.A.
Il livello di vibrazioni equivalente prodotto dalla macchina in
condizioni di lavoro è:
- per il sistema mano-braccio: inferiore a 2,5m/s
2 ;
- per il corpo intero inferiore a 0,5m/s 2 .
Questi valori, che vanno comunque rapportati al tempo di
utilizzo effettivo della macchina, possono essere usati sola-
mente come valori di comparazione e non sono adatti per la
determinazione dei livelli reali di esposizione dell’operatore
che dipendono dalle condizioni e dall’ambiente di utilizzo.
3.2.a - LIMIT WEATHER CONDITIONS FOR THE USE
- Maximum ambient temperature:
+40°C
(104°F)
- Minimum ambient temperature:
+1°C (34°F) (use of sprinkling system)
-5°C (23°F) (engine starting)
-15°C (5°F) (during operation)
- Altitude:
up to 2800 m (9200 feet)
- Relative humidity:
from 30% to 95% (without condensate)
3.3 - MACHINE NOISE EMISSION
The test conditions under which the phonometric survey and
the calculation of the sonic power were carried out comply
with European regulations and directives and are described
in detail in the various technical reports kept by Dulevo In-
ternational S.p.A.
In case of accidental and/or instrumental errors, the uncer-
tainty relative to the values indicated below is K= 2 dB.
L
pA
: A-WEIGHED AVERAGE EMISSION SOUND PRES-
SURE LEVEL - AT DRIVER’S SEAT
This is an indicator of what is perceived by the human ear
and consequently constitutes the value used to assess the
operators’ exposure to noise.
L
pA
= 70.3 dB (A)
3.4 - INFORMATION ABOUT
VIBRATIONS
The vibrations have been measured in a typical condition
of machine use, i.e. during work and with operating working
tools.
The tests have been done on a level asphalt road with a
roadbed in good conditions.
The vibrations have been measured and rated according to
the requests of directive 2002/44/CE; they are described in
detail in the relative technical report kept by Dulevo Inter-
national S.p.A.
The equivalent vibration level produced by the machine in
working conditions is:
- for the hand-arm system: lower than 2,5m/s
2 ;
- for the whole body: lower than 0,5m/s 2 .
These values relate to the time of actual use of the machine.
They may be used only as comparison values and are not
suitable to determine the operator’s real exposure levels,
which depend on the conditions and environment of use.