Dulevo 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 14 / 172

- 1 -
10 /
20
2016-11
- Dopo ogni modifi ca o riparazione;
- Vedere anche “Controlli preliminari, capitolo 5”.
Controllo dispositivi di sicurezza
I dispositivi di sicurezza (vedere capitolo 2) della macchina
devono essere controllati ogni sei mesi da personale tecnico
adeguatamente addestrato.
Dopo la verifi ca il tecnico dovrà compilare un verbale dell’av-
venuto controllo.
Revisione generale
Ogni 9000 ore di funzionamento (rilevabili dal contaore di
bordo) o comunque almeno ogni 5 anni, la macchina deve
essere sottoposta ad una revisione generale da parte di una
offi cina autorizzata Dulevo.
1.9 - NORME DI
SICUREZZA
1.9.a - NORME PER L’IMPIEGO DELLA MACCHINA
Attenersi a quanto di seguito elencato:
1.9.a.1 - Personale autorizzato:
- Non lasciare avvicinare alla macchina persone non
autorizzate o estranee al lavoro.
- L’uso, la manutenzione e la riparazione della macchi-
na sono consentite solo al personale correttamente
addestrato. Gli operatori saranno autorizzati ad
usare la macchina (utilizzatori) o a provvedere alla
sua manutenzione (manutentori) dopo essere stati
correttamente addestrati.
- È fortemente consigliato che gli operatori che utiliz-
zeranno la macchina abbiano conseguito la patente
atta alla guida del mezzo da oltre un anno.
- Detto personale dovrà essere fi sicamente ed intellet-
tualmente idoneo e non sotto effetto di alcool, farmaci
e/o sostanze stupefacenti.
Non fare mai uso di sostanze stupefacenti o di alcool
immediatamente prima o durante la guida o l’uso
della macchina.
L’operatore che dovesse assumere dei farmaci da
prescrizione o da banco deve consultare un medico
per informarsi sugli eventuali effetti collaterali dei
farmaci che potrebbero ostacolare la sua capacità
di adoperare la macchina in sicurezza.
Al fi ne di rimanere pienamente vigile durante il lavoro,
l’operatore deve prendere delle pause frequenti.
Non deve mai adoperare la macchina se è annoiato
o distratto.
- Equipaggiamento di protezione personale:
Un idoneo equipaggiamento di protezione può essere
necessario durante la raccolta di materiale pericoloso
o rischioso e quando la macchina viene pulita da tale
materiale.
- Usare sempre un equipaggiamento protettivo ap-
provato OSHA, durante l’uso o la manutenzione
della macchina.
- After any modifi cation or repair;
- Also see “Preliminary checks, chapter 5”.
Safety devices check
The machine’s safety devices (see chapter 2) must be
checked by properly trained technicians once every six
months.
The technician must prepare a check report at the end of
the inspection.
General overhaul
Every 9000 hours of operation (see operation counter on-
board) or at least once every 5 years, the machine must be
overhauled by a workshop authorized by Dulevo.
1.9 - SAFETY
RULES
1.9.a - RULES FOR USING THE MACHINE
Please comply with the following instructions:
1.9.a.1 - Authorized people:
- Do not allow unauthorized people or bystanders to
get close to the machine.
- Only properly trained personnel are allowed to use,
maintain and repair the vehicle.
The operators will be authorized to operate the vehi-
cle (users) or maintain it (maintenance men) only after
having been properly trained.
- Only operators who have had the driving license
necessary to drive this machine for at least one year
should be allowed to operate it.
- This personnel must be physically and intellectually
fi t.
Furthermore, they must not be under the effects of
alcohol, medicaments and/or drugs.
Never use drugs or alcohol immediately before or
while driving or operating the sweeper.
If you are taking prescription or over the counter me-
dication, you must consult a medical professional re-
garding any side effects of the medication that could
hinder your ability to operate the sweeper safely.
Take frequent breaks in order to remain fully alert
during operation of the sweeper.
Never operate the sweeper if you are bored or di-
stracted.
- Personal Protective Equipment (PPE):
Specialized protective equipment may be required if
dangerous or hazardous material is being swept by
or cleaned from the sweeper.
- Always use OSHA approved PPE while using or
maintaining your sweeper.