Dulevo 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 22 / 172

- 1 -
18 /
20
2016-11
Prima di eseguire una qualsiasi riparazione o regolazione,
arrestare sempre la macchina e tutti i motori, scaricare
tutta la pressione ed attendere che tutte le parti in movi-
mento siano completamente ferme.
- Consultare il proprio responsabile prima di accedere per
qualunque motivo all’interno del contenitore ed usare la
massima prudenza nel momento in cui vi si entra.
Questa zona può essere una “zona soggetta a limitazioni”
in quanto per i lavoratori presenta gravi rischi, dovuti a
fumi, gas o altri vapori o altri pericoli dovuiti al materiale
contenuto.
All’operatore può essere richiesto di utilizzare un equipag-
giamento di protezione personale, come una maschera
antigas e una tuta protettiva da lavoro, o di seguire altre
procedure di lavoro in conformità con le norme locali o
OSHA in vigore.
- Se il motore funziona in una area chiusa senza una
adeguata ventilazione, i gas di scarico devono essere
convogliati all’esterno tramite apposita prolunga del tubo
di scarico.
Pulizia:
Per le operazioni di pulizia attenersi a quanto indicato nel
“capitolo 6”.
1.10.a - INTERVENTI SUGLI IMPIANTI
Gli interventi sull’impianto elettrico, idraulico ed idrico de-
vono es sere eseguiti solo da PERSONALE QUALIFICATO
istruito sulle caratteristiche della mac china e sulle normative
antinfortunistiche.
1.11 - NORME PER
GLI INCENDI
ATTENZIONE:
E’ obbligatorio disporre sulla macchina o nelle im mediate
vicinanze di un estintore adatto.
In caso di incendio:
-- Arrestare il motore.
- Evacuare tutto il personale.
- Chiamare il personale addetto alla sicurezza antincendio,
e se necessario i Vigili del fuoco.
Always shut down the sweeper and all engines and
motors, relieve all pressure and wait for all motion to
come to a complete stop before performing any repairs
or adjustments.
- Check with your supervisor before entering the hopper
for any reason and use extreme caution when entering
the hopper.
This area may be a “confi ned space” which presents
signifi cant hazards to workers from fumes, gases, or
other vapors, or other hazards due to the contents of the
hopper.
You may be required to use specialized personal pro-
tection equipment such as a respirator and protective
body suit, or follow other work procedures in accordance
with OSHA or other local regulations.
- If you must run the engine in an enclosed area without
adequate ventilation, remove the exhaust fumes to the
outdoors with an exhaust pipe extension.
Cleaning:
For cleaning operations, comply with the instructions outlined
in “chapter 6”.
1.10.a - INTERVENTIONS ON SYSTEMS
Any intervention on the electric, hydraulic and water systems
may only be executed by QUALIFIED PERSONNEL which
has been instructed on the vehicle’s features and on accident
prevention standards.
1.11 - FIRE
STANDARDS
CAUTION:
An appropriate fi re extinguisher must be available on or
close to the machine.
In case of fi re:
- Stop the engine.
- Evacuate all the personnel.
- Call the personnel in charge of fi re prevention and, if
necessary, the Fire Department.