Linguetta
dritta
MONTAGGIO
LINGUETTE
SULL'ALBERO
DISTRIBUZIONE
FITTING
KEYS
ON
CAMSHAFT
Straight
key
Linguetta
disassata
montata
in anticipo
Woodruff
key
fitted with
"advance
timing"
Linguetta
disassata
montata
in ritardo
Woodruff
key
fitted with
"delayed
timing"
Linguetta
dritta
Straight
key
Linguetta
disassata
montata
in ritardo
Woodruff
key
fitted wit
h
"delayed
timing"
Linguetta
disassata
montata
in anticipo
Woodruff
key
fitted wit
h
"advance
timing"
D
±
0,05
p
ocedu
a
desc
tta
spetto
a
que
prescritti.
Importante
Finita l’operazione di controllo
fasatura è sempre necessario
riportare la tensione delle cinghie
distribuzione al valore prescritto.
Qualora gli organi della distribuzione
non permettessero la fasatura
corretta, per un accumulo di
tolleranze di lavorazione, recuperare
tale errore con linguette di fissaggio
pulegge disassate. In tabella è
riportato il valore del disassamento
“D” in mm, il valore della
corrispondente sfasatura dell’albero
motore, il codice relativo alle
linguette speciali fornite a ricambio
e la loro punzonatura.
La figura mostra la posizione
corretta di montaggio delle
linguette speciali per la correzione
in “anticipo” e in “ritardo” rispetto
alla rotazione dell’albero
distribuzione.
Note
La linguetta speciale
disassata di 6° non è identificata con
alcuna stampigliatura, ma è
riconoscibile per la sua forma
tagliata.
p
ocedu
e
Caution
When finished, set timing belt
tension to the specified value.
If the amount of machining
tolerances added together is such
to prevent correct timing,
compensate using the Woodruff
keys fitted to the belt rollers. The
table lists the offset values “D” in
mm, the corresponding crankshaft
timing error values and the relative
part number for the special keys
supplied and the marks punched on
them.
The figure shows the correct
assembly position of the special
keys to “advance” and “delay”
timing, in relation to the rotation of
the timing shaft.
Note
6°-offset special key has no
marks but it can be recognized by its
cut shape.
Linguetta
speciale
(tagliata)
MONTAGGIO PULEGGE
RINVIO DISTRIBUZIONE
TIMING BELT ROLLERS
ASSEMBLY
disassamento
s
fasatura
codice
punz
o-
lettera
D in mm
albero
n
a
tu
ra
stampigliata
(alternativa)
offset
crankshaft
part no.
m
a
rk
letter
D in mm
timing
error
punched
m
a
rked (as
an alternative)
0
,1
5
2
°
680 1003 1A
●
A
0
,3
0
4
°
680 1003 1B
● ●
B
0
,4
5
6
°
(vedi nota)
(see note)
0
,6
0
8
°
680 1003 1D
● ● ● ●
D
0
,7
5
1
0
°
680 1003 1E
● ● ● ●
E
●
0
,9
0
1
2
°
680 1003 1F
● ● ● ●
F
● ●
1
,0
5
1
4
°
680 1003 1G
● ● ● ●
G
●●●
Содержание monster S4 fogarty 2002
Страница 1: ...1 Manuale d officina Workshop manual Monster S4 Monster S4 Fogarty Model Year 2002 DUCATIMONSTERS4...
Страница 3: ...3 Sommario Contents...
Страница 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Страница 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Страница 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Страница 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Страница 49: ...Registrazioni e regolazioni Settings and adjustments 49 Registrazioni e regolazioni Settings and adjustments...
Страница 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Страница 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Страница 119: ...Mototelaio Frame 119 Posizionamento tubo vaso espansione radiatore acqua Radiator expansion tank hose routing...
Страница 138: ...138 Mototelaio Frame...
Страница 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Страница 183: ...Motore Engine 183 CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE MOTORE ENGINE LUBRICATION CIRCUIT 10 7 11 12 8 9 6 5 3 2 4 13 1...
Страница 228: ......
Страница 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Страница 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Страница 277: ...Impianto elettrico Electrical System 277 Foto 1 Foto 2 1 9 10 7 8 6 2 3 4 5 12 11 Picture 1 Picture 2...
Страница 278: ...278 Impianto elettrico Electrical System Foto 3 Foto 4 20 18 19 21 13 14 15 16 17 22 Picture 3 Picture 4...
Страница 279: ...Impianto elettrico Electrical System 279 Foto 5 Foto 6 27 30 29 28 25 23 24 26 Picture 5 Picture 6...
Страница 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Страница 281: ...Impianto elettrico Electrical System 281 Foto 9 Foto 10 37 46 45 44 43 38 39 40 41 42 Picture 9 Picture 10...
Страница 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Страница 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...