A
3
1
pp
ca
e
e
a
e
tt
su
e
t
(
)
di fissaggio statore e bloccarle alla
coppia prescritta.
▲
Installare sopra al cavo il piastrino
(3) e fissarlo al coperchio con 2 viti (4).
▲
Inserire il gommino (5) nello
scasso del coperchio.
▲
Prima del rimontaggio assicurarsi
che sul coperchio alternatore (1) sia
stato montato correttamente
l’anello di tenuta, in corrispondenza
dell’alberino leva cambio.
▲
Pulire da eventuali incrostazioni e
sgrassare le superfici di
accoppiamento del semicarter
sinistro e del coperchio alternatore.
▲
Montare le due boccole (2) di
riferimento.
▲
Applicare la guarnizione liquida
sulla superficie del coperchio,
contornando i fori delle viti e delle
boccole di fissaggio.
▲
Lubrificare con grasso l'estremità
dell'albero motore e l'arpione
cambio per facilitare l'inserimento
del coperchio. Fare particolare
attenzione quando si posiziona il
coperchio sul semicarter che
l’estremità dell’alberino di comando
pompa vada ad inserirsi
perfettamente nelle scanalature
dell’albero di rinvio distribuzione e
che l’estremità dell’albero motore
non trovi difficoltà ad inserirsi nel
cuscinetto.
▲
Inserire le viti di fissaggio
seguendo lo schema di figura.
rif.
q
.t
à
descri
zione (mm)
A
8
viti M6x25
B
2
viti M6x20
C
3
viti M6x30
▲
Serrare alla coppia prescritta le
viti di fissaggio seguendo la
sequenza numerica riportata in
figura.
▲
Installare sul coperchio
alternatore, in corrispondenza del
perno comando cambio, l’anello di
tenuta (6) con il lato provvisto di
molla rivolto verso il coperchio.
▲
Installare nel semicarter lato
catena
sull
’albero
secondario
to
t
e
spec
ed
to
que
▲
Fit plate (3) onto cable and fix
plate to casing with 2 screws (4).
▲
Insert seal (5) into recess in
casing.
▲
Before reassembling, ensure that
the seal ring that fits on gear lever
shaft is in place in generator cover
(1).
▲
Clean off any deposits and
degrease mating surfaces of left
crankcase and generator cover.
▲
Fit the two reference bushes (2).
▲
Apply fluid gasket to the cover
surface leaving out the holes for
screws and bushes.
▲
Grease the end of the crankshaft
and of gear selector shaft to
facilitate cover installation. When
positioning the generator cover
onto the crankcase, ensure that the
pump shaft fits perfectly into the
timing lay shaft grooves and
crankshaft end fits easily into the
bearing.
▲
Position the retaining screws as
shown in the diagram.
re
f.
qty.
description (mm)
A
8
screws M6x25
B
2
screws M6x20
C
3
screws M6x30
▲
Tighten the screws to the
specified torque following the
sequence shown in the figure.
▲
Fit the seal (6) on generator cover
at the gear change pin. Seal spring
must be facing toward cover.
▲
Place seal (7) into chain side
casing on secondary gearbox shaft.
Mounting position is same as
previous generator cover seal.
▲
Drive both seals fully home using
suitable drifts.
A
A
A
C
B
B
C
A
A
A
C
9
1
6
11
3
13
8
5
10
A
A
2
12
4
7
2
LOCK
6
Содержание monster S4 fogarty 2002
Страница 1: ...1 Manuale d officina Workshop manual Monster S4 Monster S4 Fogarty Model Year 2002 DUCATIMONSTERS4...
Страница 3: ...3 Sommario Contents...
Страница 7: ...7 Indicazioni generali Description...
Страница 13: ...Generalit Description 13 Generalit Description...
Страница 25: ...Generalit Description 25 INGOMBRI mm OVERALL DIMENSIONS mm...
Страница 29: ...Manutenzione Maintenance 29 Manutenzione Maintenance...
Страница 49: ...Registrazioni e regolazioni Settings and adjustments 49 Registrazioni e regolazioni Settings and adjustments...
Страница 65: ...Mototelaio Frame 65 Mototelaio Frame...
Страница 66: ...66 Mototelaio Frame 5 4 2 10 9 3 6 11 12 7 8 1...
Страница 119: ...Mototelaio Frame 119 Posizionamento tubo vaso espansione radiatore acqua Radiator expansion tank hose routing...
Страница 138: ...138 Mototelaio Frame...
Страница 139: ...Motore Engine 139 Motore Engine...
Страница 183: ...Motore Engine 183 CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE MOTORE ENGINE LUBRICATION CIRCUIT 10 7 11 12 8 9 6 5 3 2 4 13 1...
Страница 228: ......
Страница 244: ...244 Impianto iniezione accensione elettronica Electronic fuel injection ignition system...
Страница 245: ...Impianto elettrico Electrical System 245 Impianto elettrico Electrical System...
Страница 277: ...Impianto elettrico Electrical System 277 Foto 1 Foto 2 1 9 10 7 8 6 2 3 4 5 12 11 Picture 1 Picture 2...
Страница 278: ...278 Impianto elettrico Electrical System Foto 3 Foto 4 20 18 19 21 13 14 15 16 17 22 Picture 3 Picture 4...
Страница 279: ...Impianto elettrico Electrical System 279 Foto 5 Foto 6 27 30 29 28 25 23 24 26 Picture 5 Picture 6...
Страница 280: ...280 Impianto elettrico Electrical System Foto 8 Foto 7 32 31 36 35 33 34 Picture 7 Picture 8...
Страница 281: ...Impianto elettrico Electrical System 281 Foto 9 Foto 10 37 46 45 44 43 38 39 40 41 42 Picture 9 Picture 10...
Страница 282: ...282 Impianto elettrico Electrical System 47 48 49 50 51 Foto 11 Foto 12 Picture 11 Picture 12...
Страница 283: ...Impianto elettrico Electrical System 283 53 52 Foto 13 54 Foto 14 Picture 13 Picture 14...