Digital Equipment DLE49-MA, Руководство пользователя

Страница: 27 / 216

Safety Requirements
DLE49-MA User’s Guide xxv
CAUTION To prevent damaging the backplane
connectors in the following step, take care that
the module slides in straight and properly
engages the backplane connectors.
ACHTUNG Um die Anschlüsse an der Rückseite bei
diesem Schritt nicht zu beschädigen, stellen
Sie sicher, daß das Modul gerade
eingeschoben und vorsichtig eingesetzt wird.
ATTENTION Pour éviter d’endommager les connecteurs de
fond de panier dans la procédure suivante,
assurez-vous que le module n’est pas inséré
de travers et engagez correctement les
connecteurs de fond de panier.
PRECAUCIÓN Para evitar daños a los conectores de la placa
posterior en el paso siguiente, asegúrese de
que el módulo se desliza en línea recta y de
que encaja debidamente en los conectores de
la placa posterior.
CAUTION To prevent damaging the backplane
connectors in the following step, take care that
the module slides in straight and properly
engages the backplane connectors.
ACHTUNG Um die Anschlüsse an der Rückseite bei
diesem Schritt nicht zu beschädigen, stellen
Sie sicher, daß das Modul gerade
eingeschoben und vorsichtig eingesetzt wird.
ATTENTION Pour éviter d’endommager les connecteurs de
fond de panier dans la procédure suivante,
assurez-vous que le module n’est pas inséré
de travers et engagez correctement les
connecteurs de fond de panier.
PRECAUCIÓN Para evitar daños a los conectores de la placa
posterior en el paso siguiente, asegúrese de
que el módulo se desliza en línea recta y de
que encaja debidamente en los conectores de
la placa posterior.