Dick KL-205, Руководство по эксплуатации, Страница: 43 / 78

Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSBQBSBDVDIJMMBTDSVDJGPSNFT
ZEJTDPTQFSGPSBEPT,- ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Kreuzmesser – Planschliff / Mincer knifes – Plane grinding / ฀ ฀ ฀ ฀
ØA S ØB C Serraggio / Sujeción /
40–80 2 – – Adattatore di affilatura 3 + Set di centratura / Adaptador adiciona 3 + juego de centraje /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
80–210 2 <60 <20 Zentriersatz / Centring Set /
฀
80–210 2 <60 >20 Nicht möglich / No possible /
Adattatore di affilatura 2 – Accessori sp Set di centratura /
80–210 2 <75 <11 Adaptador adiciona 2– accesorio es juego de centraje /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
80–210 2 <75–60 >11 Impossibile / Imposible /
Kreuzmesser – Hinterschliff / Mincer knifes – Relief grinding / ฀ ฀ ฀ ฀
ØA S ØB C Serraggio / Sujeción /
40–210 1 – – Set di centratura / juego de centraje /
฀
9
9.3
Utilizzo della macchina
Adattatore di fissaggio e set
per la centratura
Puesta en marcha
Adaptadores de fijación/
Juegos de centraje
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
43
Valori limite e uso / Valores límites y empleo /
฀ ฀ ฀ ฀
Definizione / Definición /
A = Diametro esterno / Diámetro exterior /
฀
B = Diametro esterno di ribordo / Cuello – diámetro exterior /
฀ ฀
C = Distanza superficie di ribordo per coltello riaffilato / Distancia entre la superficie del cuello y filo reafilado /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
S = Quantità dei fili per ogni ala del coltello a croce / Cantidad de filos por aleta /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
T = Altezza del ribordo / Altura de cuello /
฀
Dimensioni in mm / Medidas en mm /
฀ ฀
Piastre tritacarne / Discos perforados /
ØA ØB T Serraggio / Sujeción /
40–80 – – Adattatore di affilatura 1 + set di centratura / Adaptador para afilar 1 + juego de centraje /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
80–210 – – Senza attrezzatura supplementare / Sin dispositivo adicional /
฀ ฀
40–80 <27 <10 Adattatore di affilatura 1 + Set di centratura / Adaptador para afilar 1 + juego de centraje /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
40–80 <27 >10 Impossibile / Imposible /
80–210 <60 <20
Senza attrezzatura supplem Set di centratura / Sin dispositivo adi juego de centraje /
฀ ฀ ฀ ฀
80–210 <60 >20 Impossibile / Imposible /
80–210 <75 <11 Adattatore di affilatura 2 – Accessori sp Set di centratura / Adaptador adicional 2– accesorio
especial /
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
80–210 <75 Impossibile / Imposible /
ØA
ØB
T
Ø
B
Ø
A
C