MO
043103
MO
053112
Tra ditio n s marke d e r Profis
Betriebsanleitung
(Original)
D
Operating instructions
(Translation)
Mode d’emploi
(Traduction)
F
Manuale d’istruzioni
(Traduzione)
I
Instrucciones de uso
(Traducción)
E
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɜɨɞ
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
·
Postfach 1173
·
73777 Deizisau
·
GERMANY
·
Tel.: +49 (0)7153-817-0
·
Fax: +49 (0)7153-817-218/-219
Mail: [email protected]
·
Web: www.dick.de
N
r.
/N
o
./
N
°/
№
:
9
8
1
8
1
3
4
2
1
(
V
e
rs
.
2
0
1
0
-0
8
w
m
e
)
K
lim
a
n
e
u
tr
a
l
g
e
d
ru
c
k
t
/
P
ri
n
te
d
c
lim
a
te
n
e
u
tr
a
l
/
C
lim
a
te
n
e
u
tr
a
l
im
p
ri
m
é
/
C
lim
a
te
n
e
u
tr
a
l
s
ta
m
p
a
to
/
C
lim
a
te
n
e
u
tr
a
l
im
p
re
s
a /
Экологически
чистая
печать
KL-205
mod.
10
Art.-Nr. / Prod. No. / Réf. / Art. n. /
N° ref. /
Ⱥɪɬ
.-
ʋ
: 9 8181 000
Schleifmaschine für Kreuzmesser und Lochscheiben
Grinding machine for mincer knives and plates
Affûteuse pour couteaux-hachoirs et plaques perforées
Affilatrice per coltelli a croce e piastre tritacarne
Afiladora para cuchillas cruciformes y discos perforados
ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɤɪɟɫɬɨɜɵɯɧɨɠɟɣɢɪɟɲɟɬɨɤ
3
~
400 V - 50/60 Hz
Made in Germany