DAITEM 785-21X Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 42

background image

230

DéCLARATION DE CONFORMITé

Fabricant:

Hager Security SAS

Adresse:

F-38926 Crolles Cedex - France

Type de produit:

Récepteur radio

Marque:

Daitem

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère

cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes:

• Directive R&TTE: 99/5/CE

• Directive Basse Tension: 2006/95/CE

• Directive ROHS: 2002/95/CE

conformément aux normes européennes harmonisées suivantes:

Ce produit peut être utilisé dans toute l’UE, l’EEA et la Suisse

Crolles, le 02.04.2013 Signature:

Patrick Bernard

Directeur Recherche et Développement

Références produits                                       785-21X
EN 300 220-2 V2.1.2                                              X
EN 300 330-2 V1.3.1
EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002)                 X
EN 55022 & 55024 (2002)
EN 60950 (2006)                                                     X
EN 301 489-1 V1.8.1

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITà

Fabbricante:

Hager Security SAS

Indirizzo:

F-38926 Crolles Cedex - France

Tipo di prodotto:

Interfaccia radio per sistemi ﬁlari

Modello depositato:

Daitem

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione

si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee:

• Direttiva R&TTE: 99/5/CE

• Direttiva Bassa Tensione: 2006/95/CE

• Direttiva ROHS: 2002/95/CE

in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate:

Questi prodotti possono essere utilizzati in tutta l'UE, i paesi di EEA, Svizzera.

Crolles, le 02.04.2013 Firmato:

Patrick Bernard

Direttore Ricerca e Sviluppo

Codice dei prodotti                                         785-21X
EN 300 220-2 V2.1.2                                              X
EN 300 330-2 V1.3.1
EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002)                 X
EN 55022 & 55024 (2002)
EN 60950 (2006)                                                     X
EN 301 489-1 V1.8.1

Per avere consigli e chiarimenti durante l’installazione del
sistema d’allarme o prima di rispedire qualunque prodotto
difettoso, contattate l’Assistenza Tecnica:

&

Assistenza tecnica: 051 671 45 60

Un gruppo di tecnici competenti vi indicherà la procedura da
seguire più adatta al vostro caso.

13

IT

13

FR

«
...
38
39
40
41
42
»

Содержание 785-21X

Страница 1: ......

Страница 2: ...ating modes for arm disarm input ARS 215 5 11 Changing arm disarm input ARS operation 216 6 Erasing 217 6 1 Erasing programmed detectors 217 6 2 Erasing all programmed detectors 217 6 3 Erasing programmed control devices 218 6 4 Erasing all programming return to factory conﬁguration 219 7 Checking the installation test mode 220 8 Use 221 8 1 Consultation menu 221 8 2 Intrusion alarm display mode 2...

Страница 3: ...antee fast installation of products and comply with applicable IEC regulations An alphanumerical LCD display facilitates programming during installation and makes it easy to check all recognised detectors Application examples Extension of external protection when it is difﬁcult to install hardwired devices e g external perimeter protection devices protection devices for arches and garages etc Repe...

Страница 4: ...and possible system faults l Off No external power supply or receiver fault On External power supply connected and no faults Flashing Faults in the system 1 t Scroll button For selecting different items in the menus and sub menus DISPLAY Alphanumerical panel 2 x 16 character lines The display panel guides the operator through the consultation process via speciﬁc menus The character at the end of a...

Страница 5: ...174 21X Pet tolerant motion detector 176 21X Pet tolerant motion detector 221 21X Universal transmitter 1 230 21X External universal transmitter 1 SH271AX White multi contact door window detector SH272AX Brown multi contact door window detector SH273AX Mini contact transmitter white SH274AX Mini contact transmitter brown 612 21X 2 function remote control 614 21X 4 function remote control SJ604AX B...

Страница 6: ...f the guarantee sticker and stick it to the guarantee extension form provided 2 Preparation 2 2 Opening the receiver 2 3 Choosing the best place to install the receiver IMPORTANT The external power supply must be a 12V DC supply with line side fuse protection or equivalent Otherwise take the necessary precautions before powering the receiver Comply with power supply polarity Do not place any other...

Страница 7: ...ll starting with the two upper points 6 Insert one of the plastic washers into the lower hole B before inserting and tightening the screw 7 Tighten the locking screws to ﬁx the receiver to the wall bracket 8 Remove and position the grommets F supplied in the bag of accessories make sure you mount them the right way round 9 Perform the electrical connections required between the receiver and the pr...

Страница 8: ...ectrical wiring must be performed with the power off IMPORTANT Use a shielded cable with a minimum cross section of 0 22 mm2 for the receiver signals and 0 5 mm2 for the receiver power supply VL and GND The maximum length is 100 m if 0 5 mm2 supply conductors VL and GND are used and 200 m if 1 mm2 conductors are used Pos N Name Description Type 1 Z1 Zone 1 alarm contact Output 1 2 Z2 Zone 2 alarm ...

Страница 9: ... connected for TMP and FLT inputs 1 ITR Intrusion input end of line resistance 2 TTR Technical input end of line resistance In the example the technical zone is used to supervise system radio peripheral faults 3 The installation connected input output is the status armed disarmed of the hardwired control panel Hardwired control panel GND Voltage out put for auxi liary devices Connected installatio...

Страница 10: ...accessed if the receiver box is open and if DIP1 1 see previous page is positioned so as to disable the tamper system IMPORTANT the receiver has 6 different languages and the factory programmed language is English The first operation to be performed is to select the language IMPORTANT do not forget that as well as the DIP1 2 settings the armed input operating mode ARS requires the parameters in th...

Страница 11: ...een displays All menus will now be configured in French Langue Francais 1 Press the PROGRAM button on the card The receiver issues a beep and the screen displays 5 Press t and OK to exit the language selection menu IMPORTANT this is the message displayed if the receiver has already been programmed in French Press t to scroll through the different options including menu exit 6 Keep pressing OK unti...

Страница 12: ...ul when there is a limited number of detectors to be recognised 8 maximum as each one can be associated with a different zone Programming Recognition Recognition Detectors Installing mode Programming Programming Recognition 4 Product recognition programming 4 1 Detector recognition programming INSTALLATION MODE IMPORTANT Before starting select French as the menu language factory set for English Du...

Страница 13: ...ss the OK button to exit the function and return to the initial menu Recognit Zone 2 ack detec 02 2 Press the test button on the ﬁrst product or the button on the remote control until the receiver responds with a conﬁrmation beep within 10 seconds max or 4 Press the test button on the second product until the receiver responds with a conﬁrmation beep within 10 seconds max or or or Make a note of t...

Страница 14: ... the test button on the ﬁrst product or the button on the remote control until the receiver responds with a conﬁrmation beep within 10 seconds max 4 Press the test button on the second product until the receiver responds with a conﬁrmation beep within 10 seconds max 5 Press the OK button The screen displays Detectors recog Zone 3 or or or or Make a note of the recognition programming performed on ...

Страница 15: ...ow press and hold the OFF key on the second control device remote control or keypad until the receiver responds with a conﬁrmation beep within 10 seconds max 4 2 Control device recognition programming IMPORTANT It is only possible to use control devices to control the hardwired control panel when the hardwired control panel control output and connection status verification input are connected It i...

Страница 16: ...du menu Control recog Auto recognition Example list of zones conﬁgured and detectors recognised Make a note of the recognition programming performed on the installation sheet at the back of this manual 4 3 Checking recognition programming IMPORTANT The only zones displayed are those with at least one recognised detector The receiver does not have recognition programming checking functions for the ...

Страница 17: ...ation Arm disarm relay relay closed on receipt of disarm OFF command Arm disarm input input not used list of events not managed Detectors detectors that may already be programmed for recognition are erased Control devices control devices that may already be programmed for recognition are erased List of events events that may have been recorded in the list are erased 5 1 Table of main factory progr...

Страница 18: ...eceded by a non activation time td This mode is suitable for operating our wireless detectors and most available hardwired installations 5 2 1 Combined Mode MODE2 Example 1 Example 2 alarm activated alarm activated pulse cycle pulse cycle td ta ti td ta ti alarm activated output activated alarm activated Volumetric detector Contact detector Alarm output status alarm activated alarm activated pulse...

Страница 19: ...period a new alarm does not trigger the relay The pulse mode has four activation times 2 4 6 or 8 seconds while the disable time is always 2 seconds Example 1 Example 2 alarm activated alarm activated alarm activated alarm activated output activated output activated alarm activated Volumetric detector Contact detector Alarm output status alarm activated alarm activated activated disabled pulse ala...

Страница 20: ...t 4 times and then press OK The screen displays Zone Outputs 2 8sec 6 Press the t button to continue and select menu exit It is possible to change the operating mode of each intrusion output relay via the Programming menu and the Relay Zones sub menu in Installation mode 5 3 Changing intrusion output relay operation Z1 to Z8 IMPORTANT the character at the end of the line indicates the selected par...

Страница 21: ...and removal but it can also indicate other tamper activations This means that if a product triggers a tamper alarm the output will also show this alarm However if another tamper alarm is activated a new pulse alarm cycle is generated 5 4 3 Alarm for radio failure RMSG _N or RMSG_Y It is possible to programme the receiver to activate tamper protection when it does not detect the supervision message...

Страница 22: ...press the OK button The screen displays Tamper Output NC N Closed 3 Press the t button 5 times and then OK The screen displays Tamper Output RMSG_Y 4 Press t and then OK The screen displays Tamper Output NC MODE2 RMSG_Y 5 Press t to continue and select menu exit Installing mode Programming Programming Fault Ouput IMPORTANT the character at the end of the line indicates the selected parameter in th...

Страница 23: ...mple to change fault relay operation so that its break status is normally open NO or normally closed NC 1 Select the menu as shown below in order to identify the relay to be changed 2 The screen displays the current conﬁguration To change it press the OK button The screen displays Fault Ouput NC N Closed 3 Press the t button and then OK The screen displays Fault Ouput NO N Open 4 Press t to contin...

Страница 24: ...ration can be changed via the Programming menu and the Conn Relay sub menu in Installation mode Example to change connection relay operation so that the contact is open and not closed 1 Select the menu as shown below in order to identify the relay to be changed Installing mode Programming Programming Arm Output 5 8 Operating modes for control panel arm disarm relay RAC 5 9 Changing control panel a...

Страница 25: ...ed Active positive Active negative 5 10 1 Not used In this conﬁguration the receiver does not check system status and does not manage the events list 5 10 2 Active positive In this conﬁguration the receiver checks the system status and considers that the input voltage 12V indicates that the system is armed When connected to the system this erases the current list of events and starts a new list 2 ...

Страница 26: ...m disarm input function can be activated by deﬁning its operating mode This can be done via the Programming menu and then the Conn Input sub menu in Installation mode 5 11 Changing arm disarm input ARS operation IMPORTANT the character at the end of the line indicates the selected parameter in the current configuration IMPORTANT make sure the DIP1 ARS switch 2 setting matches programming OK Instal...

Страница 27: ...ep the same numbers when several detectors are replaced each detector has to be individually erased and the new detector immediately programmed for recognition before erasing other detectors IMPORTANT this procedure erases all detectors previously programmed for recognition 6 1 Erasing programmed detectors 6 2 Erasing all programmed detectors It is possible to erase each detector in a zone This pr...

Страница 28: ... the menu Control 2 Erased Example erasing all programmed detectors in zones 1 and 2 Installing mode Erase 6 3 Erasing programmed control devices IMPORTANT If a control device is erased the new device is programmed for recognition by the receiver using the same identification number as the erased device In order to keep the same numbers when several control devices are replaced each device has to ...

Страница 29: ...amming and restore the factory conﬁguration It is possible to erase all programming and restore the factory conﬁguration see contents All programming can be erased via the Factory conf menu in Installation mode 6 4 Erasing all programming return to factory conﬁguration IMPORTANT this operation also erases all recognised products and restores English as the menu language factory configuration t Ins...

Страница 30: ...te option is selected in the Test Mode menu when the cover is closed automatically within 60 minutes The operations making it possible to check the system correctly are illustrated below Installing mode Test mode Test mode Activate INSTALLATION MODE USER MODE TEST MODE USER MODE Activate Test Mode Test Mode deactivation alarm list erasing Alarm simulations Alarm list consultation Close the box exi...

Страница 31: ...r has control devices and the system is disarmed System not armed Example 2 only one type of event Active Zones is indicated Nothing happens when the t button is pressed However if the OK button is pressed the screen displays the sub menu with details relating to the activated detectors see page 224 One or several receiver zones have triggered an alarm Active zones Example 3 several situations are...

Страница 32: ...ion alarm display mode IMPORTANT the alarm condition transmitted by the detectors e g volumetric detectors remains displayed on the receiver for 15 seconds OK Active zones t Active zones Zone 2 Detec 01 t Active zones Zone 2 Detec 31 OK Active zones Exit Active zones OK Active zones t Active zones Zone 2 Detec 01 t Active zones Zone 2 Detec 31 t Active zones Zone 3 Detec 09 t Active zones Zone 3 D...

Страница 33: ...ceiver indicates the tamper status for the entire system detectors control devices or receiver in the consultation menu 8 3 Tamper alarm display mode OK Tamper t Tamper Zone 2 Detec 01 t Tamper Zone 2 Detec 31 OK Tamper Exit Tamper OK Tamper t Tamper Zone 2 Detec 01 t Tamper Zone 2 Detec 31 t Tamper Zone 3 Detec 09 t Tamper Zone 3 Detec 15 t Tamper Zone 3 Detec 28 t Tamper Zone 4 Detec 29 OK Tampe...

Страница 34: ...ld be consulted to check how serious the system fault is and to launch repair operations if necessary 8 4 Fault display mode IMPORTANT any faults are also indicated by the green LED on the t button flashing OK Tamper t Tamper Zone 2 Detec 01 t Tamper Zone 2 Detec 31 t Tamper Zone 3 Detec 15 t Tamper Zone 3 Detec 28 t Tamper Control 1 t Tamper Module OK Tamper Exit Tamper OK Fault t Zone 2 Detec 01...

Страница 35: ...n the following cases when the test mode is activated when a tamper alarm is triggered when the system is armed only when the system control function has been conﬁgured The maximum number of events on the list is 69 64 detector events 4 control device events 1 event for the receiver Read Events Others 8 5 Consulting the list of events OK Fault t Zone 2 Detec 01 Battery failure t Zone 2 Detec 01 Ra...

Страница 36: ...is activated when the test mode is deactivated when the ELEMENT LIST function in the Read events menu is activated when the system is armed only when the system control function is conﬁgured The type of alarm intrusion or tamper is indicated via speciﬁc messages Alarms for intrusion Tamper alarm for device opening or removal Example events list consultation t Active zones Others t Fault Others OK ...

Страница 37: ...227 GB Detector Number Zone Location E g perimeter detector 01 02 North side arches 9 Installation sheet pullout List of detectors ...

Страница 38: ...228 GB Type of control device Number Location E g keypad 01 Garage entrance List of control devices ...

Страница 39: ...r checking hardwired control panel armed disarmed status 1 output for the tamper alarm 1 output for faults 1 LED indicating power supply and fault status Display 1 alphanumerical LCD screen 2 x 16 character lines 2 function buttons and 1 internal audible vibrator Radio link radio receiver module compatible with Daitem range see Products compatible with receiver Menus user installer consultation in...

Страница 40: ...IONE DI CONFORMITà Fabbricante Hager Security SAS Indirizzo F 38926 Crolles Cedex France Tipo di prodotto Interfaccia radio per sistemi ﬁlari Modello depositato Daitem Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee Direttiva R TTE 99 5 CE Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Diret...

Страница 41: ...les Cedex France Tipo de producto Receptor de radio para alarma alámbrica Marca Daitem Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos a los que se reﬁere esta declaración están conformes con las exigencias esenciales de las directivas siguientes Directiva R TTE 99 5 CE Directiva Baja Tensión 2006 95 CE Directiva ROHS 2002 95 CE De acuerdo con las siguientes normas europeas harmonizadas ...

Страница 42: ...A2 2002 X EN 55022 55024 2002 EN 60950 2006 X EN 301 489 1 V1 8 1 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Hager Security SAS Address F 38926 Crolles Cedex France Product type Radio receiver for hardwired alarm Trade mark Daitem We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is compliant with the essential requirements of the following directives R TTE Di...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 785-21X

Бренд: Racing Electronics Страницы: 2

Бренд: Wyrestorm Страницы: 20

eXtreme HD mini

Бренд: FTE Maximal Страницы: 46

Бренд: Samson Страницы: 15

Бренд: CAME Страницы: 24

Rollixo Smart io

Бренд: SOMFY Страницы: 92

M1 HD + U.S Edition

Бренд: X2 Страницы: 9

Бренд: Artistic Licence Страницы: 43

Бренд: Denver Страницы: 29

Бренд: Triax Страницы: 8

Бренд: Audiovox Страницы: 32

Бренд: Codan Страницы: 164

Бренд: Topfield Страницы: 54

Бренд: Daewoo Страницы: 30

Бренд: Xoro Страницы: 102

Datacom TDT-110

Бренд: Datacom Страницы: 9

Бренд: Emerson Страницы: 12

Бренд: Curtis Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды