3
01.05
Bestimmungsgemäße Nutzung / Use according to specification
Das Handgerät ist ausschließlich zum Umreifen von Packstücken mit Kunststoffband, zum Zwecke
der Transportsicherung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die Fa. Cyklop GmbH NICHT!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs–, Wartungs– und Instandhaltungsbedingungen.
The handtool is exclusively designed for strapping packages with plastic strap for transport securing
purposes. Any other or extended use of the machine, is rated to be not according to the specification.
For damages resulting from this, the factory CYKLOP GmbH is NOT responsible.
Operating the hand tool within the limits of its designated use also involves observing the instructions
set out in the operating manual and complying with the inspection and maintenance directives.
Allgemeine Hinweise / General Notes
Technischer
Zentrale Leitstelle im Werk Köln.
Kundendienst:
Telefon 02236 / 602–541, 572, 573 oder 575.
Beschreiben Sie die Störung bitte möglichst genau, damit erforderliche Einzelteile
umgehend disponiert werden können.
Technical Service:
Headquaters, Cologne.
Tel.:02236/602–541, 572, 573 or 575.
Please describe the fault as accurately as possible, so that the required spare parts
can be disposed as soon as possible.
Einzelteilbestellung:
Telefon 02236 / 602–505, 513, 582, 574, 524 oder 593
Bitte beachten Sie die Angaben im entsprechenden Teil der Dokumentation.
Ordering piece parts:
Tel.: 02236/602–505, 513, 582, 574, 524 or 593
Please pay attention to the information given in the corresponding part of the
documentation.
Notwendige
Bestellnummer / Part number
:
Bestell–Angaben:
Essential details for
Gerätetyp / Type of machine
:
ordering:
Auftrags Nr. / Cyklop order number
:
Garantie:
Bitte entnehmen Sie die Garantiebestimmungen dem beiliegenden Faltblatt.
Guarantee conditions:
See separate document.
Anschrift:
Cyklop GmbH
Address:
Transportgutsicherungs–Systeme / Transport protection systems
Kundendienst–Abteilung / Department customer support
Postfach / Post box 50 12 20
50972 KÖLN
Industriestraße 133
Telefon: ++49 (0) 2236/602–0
50996 KÖLN
Telefax: ++49 (0) 2236/602–533/599
GERMANY
[email protected]
www.cyklop.com
For Parts & Service 1-877-862-6699
WWW.TRADITIONALTOOL.COM
