Während des Schweißvorganges das obere Band
mit der linken Hand nach links wegnehmen.
During the sealing process pull the upper strap away
to the left.
11
01.05
4b. Band verschweissen und abschneiden im manuellen Betrieb / Manual sealing
and cutting of strap
Manuell für flexible Packstücke
Wenn die gewünschte Bandspannung erreicht ist, mit
dem Daumen der rechten Hand die Taste (2)
”Schweißen manuell” drücken. Die Bänder werden
verschweißt und abgeschnitten.
Manual for variable package sizes.
When the required tension is reached press button (2)
”weld manual” with the right hand thumb. The strap will be
sealed and cut off.
Quetschgefahr
Spannen und Verschweißen erfolgt ohne
Stopp, nicht an das untere Band
(Spannband) greifen.
Danger
Do not hold on to the lower strap as tension–
ing and sealing are carried out without a
stop.
5.
Gerät lösen / Releasing the tool
Solange die Leuchtdiode (3) rot leuchtet, kühlt der
Reibschweißverschluß ab, ein Lösen ist nicht möglich.
Bei grüner Leuchtdiode (3) den Taster Lüften (4) drücken
As long as the diode lights up red (3) the friction seal is
cooling and it is not possible to pull the tool off the pack–
age. When the diode lights up green (3) press the release
button (4)
und das Gerät nach rechts wegziehen.
and pull the hand tool to the right.
For Parts & Service 1-877-862-6699
WWW.TRADITIONALTOOL.COM
