Schraube / Screw (8.2)
Schutzclip (A)
Protection clip (A)
Gehäusedeckel / Housing cover
(78)
(80)
Verstelleinheit /
Setting mechanisem
(40)
Stiftschraube /
Setting screw (84)
Stiftschraube /
Setting screw (89)
Achtung!
Verletzungsgefahr am Messer.
Attention!
Risk of injury (blade)
64
28
29
75
8.2
14
01.05
Messer austauschen / Blade replacing
Taste (2) ”Lüften” drücken.
Die Messereinheit fährt nach oben.
Press the release button (2).
The blade is raised.
Vier Schrauben (78/80) herausdrehen und Gehäuse–
deckel entfernen.
Unscrew four screws (78/80) and remove the housing
cover.
Stiftschraube (89) (Höheneinstellung für Messer) her–
ausdrehen.
Remove screw (89) (height adjustment for blade).
Stiftschraube (84) lösen und auf der Unterseite des
Gerätes die Verstelleinheit (40) auf die Bandbreite 19 mm
einstellen.
Loosen screw (84) on the bottom of the tool and adjust the
setting mechanism (40) to strap width 19 mm.
Schutzclip (A) von innen mit einem Flach–Schrauben–
dreher herausdrücken.
Remove protection clip (A) with a flat screwdriver.
Schraube (8.2) lösen. Loosen screw (8.2).
Altes Messer (29) mit einer Pinzette oder Flachzange
herausnehmen.
Remove the old blade (29) with the help of tweezers or flat
pliers.
Neues Messer (29) mit Pinzette oder Flachzange
einsetzen.
Dabei auf die richtige Lage der Schneide (siehe Skizze
unten) achten.
Replace the new blade (29) with the help of tweezers or
flat pliers.
It is important that the blade is placed into the right
position (see sketch below).
%
For Parts & Service 1-877-862-6699
WWW.TRADITIONALTOOL.COM
