Umreifungsband / Strap
Schraube / Screw (8.2)
Schutzclip (A)
Protection clip (A)
Verstelleinheit /
Setting mechanisem
(40)
Stiftschraube /
Setting screw (84)
Stiftschraube /
Setting screw (89)
Gehäusedeckel / Housing cover
(78)
(80)
Umreifungsband / Strap
Messer / Blade
15
01.05
Messer austauschen / Blade replacing
Schraube (8.2) leicht anziehen.
Screw (8.2) lightly tighten.
Mehrere Lagen Umreifungsband (z.B. 2 Lagen) unter
das eingelegte Messer schieben und hoch gegen den
Anschlag drücken.
Achtung! Dafür keine harten oder scharfkantige
Gegenstände benutzen. (z.B. Schraubendrehen,
Zange o.ä.)
Place a few layers of strap (i.e. 2 layers) under the
blade, pull up and press against the buffer.
Attention: Do not use any hard of sharp objects
(i.e. screwdrivers, pliers etc.).
In dieser Position Schraube (8.2) festziehen.
Tighten the screw in this position (8.2).
Stiftschraube (89) hineindrehen.
Turn setting screw (89).
Verstelleinheit (40) auf die ursprüngliche Bandbreite
einstellen.
Setting mechanism (40): Adjust to the initial strap width
Durch Hineindrehen der Stiftschraube (84) die Verstell–
einheit arretieren.
By turning the screw (84) the setting mechanism is
locked.
Schutzclip (A) einsetzen. Place protection clip (A).
Gehäusedeckel aufsetzen und mit den Schrauben (78)
und (80) festschrauben.
Place cover plate into position and tighten screws (78
and 80).
Hinweis:
Da die Einstellschraube (89) entfernt wurde, muß
die Messerhöhe neu eingestellt werden.
Note: As the setting screw has been removed
the blade height has to be readjusted.
%
For Parts & Service 1-877-862-6699
WWW.TRADITIONALTOOL.COM
