10
01.05
3a. Band spannen im Automatikbetrieb / Strap tensioning automatically
Mit der linken Hand nur noch das obere Band festhalten.
Mit dem Daumen der rechten Hand die Spanntaste (1)
drücken. Solange die Taste gedrückt wird, ist der Span–
nantrieb eingeschaltet und endet automatisch beim
Erreichen der voreingestellten Bandspannung.
Das Verschweißen und Abschneiden der Bänder erfolgt
Automatisch.
Hold only the top strap with the left hand.
Press the tension button (1) with the right hand thumb.
Tensioning is activated as long as this button is being
pressed and the pre–selected tension is reached. Sealing
and cutting off are carried out automatically.
3b. Band spannen im manuellen Betrieb / Manual strap tensioning
Mit dem Daumen der rechten Hand die Spanntaste (1)
solange drücken, bis die gewünschte Bandspannung
erreicht ist. Auch ein mehrmaliges Drücken der Spann–
taste ist möglich.
Press the tension button (1) with the right hand thumb
until the required tension is reached.
It is possible to press the tension button more than once.
Quetschgefahr
Das untere Band (Spannband) beim
Spannen nicht mit der Hand führen.
Danger
Do not hold the bottom strap whilst ten–
sioning.
4a. Band verschweissen und abschneiden im automatischen Betrieb / Automatic
sealing and cutting of strap
Automatik für starre Packstücke
Nach erreichen der eingestellten Spannkraft werden die
Bänder automatisch verschweißt und abgeschnitten.
Automatic for lot sized packages. When the tension has
been reached the straps will be automatically sealed and
cut off.
Während des Schweißvorganges das obere Band mit
der linken Hand nach links wegnehmen.
During the sealing process pull the upper strap away to
the left.
For Parts & Service 1-877-862-6699
WWW.TRADITIONALTOOL.COM
