CONSTRUCTA CC4P86660 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 212

Comment faire

140

20.7 Réchauffer

Avec votre appareil, vous pouvez réchauffer des mets.

Réchauffer des plats surgelés

AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !

Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat

peut devenir chaud.

▶

Toujours utiliser des maniques pour retirer le réci-

pient ou l'accessoire du compartiment de cuisson.

Retirer les plats cuisinés de leur emballage et les

placer dans un récipient adapté au micro-ondes.

Répartir les mets à plat dans le récipient.

Les mets plats cuisent plus vite que les mets hauts.

Ne pas superposer les aliments les uns sur les

autres.

Recouvrir les mets d'un couvercle approprié, d'une

assiette ou d'un film spécial pour micro-ondes.

Placer le récipient sur le fond du compartiment de

cuisson.

Démarrer le fonctionnement.

Retourner ou remuer les mets 2 à 3 fois.

Les différents ingrédients du met peuvent se ré-

chauffer plus ou moins vite.

Afin que la température s'égalise, laisser reposer les

mets réchauffés de 2 à 5 minutes à température

ambiante.

Recommandations de réglage pour réchauffer des plats surgelés

Plat

Accessoires/récipients

Hauteur

d'enfourne-

ment

Mode de

cuisson

Puissance du

micro-ondes

en W

Durée en

min.

Soupe, surgelée, 400 g

Récipient fermé

600

8-15

Ragoût/potée, surgelé(e), 500 g

Récipient fermé

600

8-13

Ragoût/potée, surgelé(e),

1000 g

Récipient fermé

600

20-25

Menu, plat sur assiette, plat cuisi-

né avec 2-3 composants, surge-

lé, 300-400 g

Récipient fermé

600

11-15

Tranches ou morceaux de viande

en sauce, par ex. goulasch, sur-

gelés, 500 g

Récipient fermé

600

12-17

Tranches ou morceaux de viande

en sauce, par ex. goulasch, sur-

gelés, 1000 g

Récipient fermé

600

25-30

Gratins, par ex. lasagnes, cannel-

loni,surgelés, 450 g

Récipient fermé

600

10-15

Garnitures,par ex. riz, pâtes, sur-

gelés, 250 g

Récipient fermé

600

2-5

Garnitures,par ex. riz, pâtes, sur-

gelés, 500 g

Récipient fermé

600

8-10

Légumes,par ex. petits pois, bro-

colis, carottes, surgelés, 300 g

Récipient fermé

600

8-10

Légumes,par ex. petits pois, bro-

colis, carottes, surgelés, 600 g

Récipient fermé

600

14-17

Épinards à la crème, surgelés,

500 g

Récipient fermé

600

11-16

Séparez les morceaux de viande en remuant.

Ajoutez un peu de liquide aux aliments.

Ajoutez de l'eau dans le récipient de façon à recouvrir le fond.

Faites cuire les aliments sans ajouter d'eau.

Remuez le mets de temps en temps.

Réchauffer des mets

AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !

Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat

peut devenir chaud.

▶

Toujours utiliser des maniques pour retirer le réci-

pient ou l'accessoire du compartiment de cuisson.

AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure !

Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous

chauffez des liquides. Cela signifie que la température

d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur

typiques remontent. La prudence est requise même à

la moindre secousse du récipient. Le liquide chaud

peut alors subitement déborder et jaillir.

▶

Toujours placer une cuillère dans le récipient que

vous faites chauffer. Cela permet d'éviter ce retard

Содержание CC4P86660

Страница 1: ...Micro ondes Magnetron CC4P86660 de Gebrauchs und Montage anleitung 2 en User manual and installation in structions 52 fr Manuel d utilisation et notice d installation 102 nl Gebruikershandleiding en installa tie instructies 157 ...

Страница 2: ...eie Funktionieren am Aufstel lungsort verantwortlich Verwenden Sie das Gerät nur um Speisen und Getränke zuzubereiten unter Aufsicht Beaufsichtigen Sie kurzzeiti ge Kochvorgänge ununterbrochen im Haushalt und in ähnlichen Anwendun gen wie beispielsweise in Küchen für Mitar beiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftli chen Anwesen von Kunden in Hotels und anderen Wo...

Страница 3: ...hren Kinder fernhalten Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar Gerätetür vorsichtig öffnen Kinder fernhalten Durch Wasser im heißen Garraum kann hei ßer Wasserdampf entstehen Nie Wasser in den heißen Garraum gießen WARNUNG Verletzungsgefahr Zerkratztes Glas der Gerätetür kann zersprin gen Keine scharfen abrasiven Reiniger oder scharfen Met...

Страница 4: ...ltern aus Kunst stoff Papier oder anderen brennbaren Ma terialien unbeaufsichtigt erwärmen Nie eine viel zu hohe Mikrowellen Leistung oder Zeit einstellen Nach den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung richten Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen Nie Lebensmittel mit geringem Wasserge halt wie z B Brot mit zu hoher Mikrowel len Leistung oder Zeit auftauen oder erwär men Speiseöl kann sich entzü...

Страница 5: ...t Beim reinen Mikrowellenbetrieb nie Metall behälter verwenden Nur mikrowellengeeignetes Geschirr oder Mikrowelle in Kombination mit einer Heizart verwenden WARNUNG Stromschlaggefahr Das Gerät arbeitet mit Hochspannung Nie das Gehäuse entfernen WARNUNG Gefahr schwerer Gesundheitsschäden Mangelhafte Reinigung kann die Oberfläche des Geräts zerstören die Gebrauchsdauer verringern und zu gefährlichen...

Страница 6: ...r das innere Türglas zerstö ren können Metall z B der Löffel im Glas muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein Aluminiumschalen im Gerät können Funken verursa chen Das Gerät wird durch entstehende Funkenbil dung beschädigt Keine Aluminiumschalen im Gerät verwenden Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt zur Überlastung Nie die Mikrowelle ohne Speis...

Страница 7: ... für die nachfol genden Kuchen Bei längeren Garzeiten das Gerät 10 Minuten vor En de der Garzeit ausschalten Die Restwärme reicht um das Gericht fertig zu ga ren Nicht genutztes Zubehör aus dem Garraum entfernen Überflüssige Zubehörteile müssen nicht erhitzt wer den Tiefgefrorene Speisen vor der Zubereitung auftauen lassen Die Energie zum Auftauen der Speisen wird ge spart Hinweis Das Gerät benöti...

Страница 8: ...Drehwähler einstellen Schnelles Vorheizen Kindersicherung Kurzes Drücken Schnellvorheizen aktivieren oder deaktivieren Langes Drücken Kindersicherung ak tivieren oder deaktivieren Temperatur Gewicht Temperatur oder Gewicht wählen und mit dem Drehwähler einstellen Start Stop Betrieb starten oder anhalten Display Im Display sehen Sie die aktuellen Einstellwerte oder Auswahlmöglichkeiten Der Wert den...

Страница 9: ...leuchtet nicht Der Wassertank befindet sich im Tankschacht Keine weitere Aktion nötig Schnellaufheizen Wenn das Symbol leuchtet ist das Schnellaufheizen aktiviert Entkalken Wenn das Symbol leuchtet muss das Gerät entkalkt werden Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige zeigt den Fortschrift des Aufhei zens an Das gelbe Thermometer rechts unten im Display zeigt an dass das Gerät aufheizt Wenn eine H...

Страница 10: ...ur Stufen Verwendung Grill Grillstufen 1 schwach 2 mittel 3 stark Flaches Grillgut wie Steaks Würstchen oder Toast grillen Speisen gratinieren Heißluft 40 C 100 230 C Hefeteig gehen lassen Sahnetorten auftauen Auf einer Ebene backen oder braten Umluftgrill 100 190 C Zum Braten von Geflügel ganzem Fisch und größeren Fleisch stücken Hinweis Zu jeder Heizart gibt das Gerät eine Vor schlagstemperatur ...

Страница 11: ...tank füllen Seite 18 1 2 3 1 Griff zum Entnehmen und Einschieben 2 Öffnung zum Füllen und Leeren 3 Tankdeckel 4 7 Auffangbehälter Der Auffangbehälter befindet sich links hinter der Tank blende Leeren Sie den Auffangbehälter vor und nach dem Ausführen der Reinigungsfunktionen Seite 28 1 2 3 1 Griff zum Entnehmen und Einschieben 2 Auffangöffnungen 3 Tankdeckel ...

Страница 12: ...ta com Zubehör ist gerätespezifisch Geben Sie beim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Geräts an Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist erfahren Sie im Online Shop oder beim Kundendienst Glasbräter Verwendung Schmorgerichte Aufläufe 5 3 Einschubhöhen Der Garraum hat 4 Einschubhöhen Die Einschubhöhen zählen Sie von unten nach oben Setzen Sie das Zubehör in die Führung und schieben Si...

Страница 13: ... im Display sichtbar Wenn Sie Ihr Gerät nicht benötigen schalten Sie es aus Wenn längere Zeit nichts eingestellt ist schaltet sich das Gerät automatisch aus 7 2 Gerät ausschalten Wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden schalten Sie Ihr Gerät aus Wenn längere Zeit nichts eingestellt ist schaltet sich das Gerät automatisch aus Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen a Das Gerät bricht laufende Fu...

Страница 14: ...en erhitzen backen oder auftauen Die Mi krowelle können Sie alleine oder kombiniert mit einer Heizart einsetzen 8 1 Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör Um Ihre Speisen gleichmäßig zu erwärmen und Ihr Ge rät nicht zu beschädigen verwenden Sie geeignetes Geschirr und Zubehör Hinweis Bevor Sie Geschirr für die Mikrowelle verwen den beachten Sie die Herstellerangaben Führen Sie im Zweifel einen...

Страница 15: ...Minuten 1 Stunde 1 Minute 1 Stunde 1 Stunde 30 Minuten 5 Minuten 8 5 Mikrowelle einstellen ACHTUNG Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt zur Überlastung Nie die Mikrowelle ohne Speisen im Garraum star ten Ausgenommen ist ein kurzzeitiger Geschirrtest 1 Die Sicherheitshinweise Seite 4 und die Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden Seite 6 beach ten 2 Den Funktionswähler auf stellen ...

Страница 16: ...Mikrokombi Betrieb ist mit folgenden Funktionen möglich Dampf Heißluft Grill Umluftgrill Ausnahmen Mikrowellenstufe 1000 Watt Heißluft 40 C 9 1 Mikrokombi einstellen Schalten Sie zu einer Heizart die Mikrowelle zu 1 Den Funktionswähler auf eine kombinierbare Heizart stellen a Das Display zeigt einen Vorschlagswert für die Tem peratur 2 Die Temperatur mit dem Drehwähler einstellen 3 Um die gewünsch...

Страница 17: ...tionswähler auf die Nullstellung drehen Nach Unterbrechung oder Abbruch des Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen a Das Gerät bricht laufende Funktionen ab 11 Dampf Die Dampffunktion können Sie allein oder kombiniert mit der Grillfunktion und der Mikrowellenfunktion einset zen Um die Dampffunktion optimal zu verwenden ent fernen Sie den Rost Schieben Sie die Glaspfanne auf Einschubhöhe 3 ein ...

Страница 18: ...5 Den Betrieb mit starten a Die Dauer läuft ab und der Betrieb startet a Die Dauer läuft sichtbar ab a leuchtet a Wenn die Dauer abgelaufen ist beendet das Gerät den Betrieb und ein Signal ertönt Hinweise Wenn der Wassertank leer wird läuft der Betrieb oh ne die Dampfunterstützung weiter Im Display er scheint keine Anzeige Das Öffnen der Gerätetür beeinflusst das Garergeb nis Halten Sie die Geräte...

Страница 19: ...stufen deutlich länger Die angegebenen Zeiten können variieren 1 Die Bedienblende öffnen 2 Den Wassertank entnehmen 3 Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen 4 Den gefüllten Wassertank einsetzen und die Bedien blende schließen 11 7 Nach jedem Dampfbetrieb Im Garraum bleibt Feuchtigkeit zurück Wischen Sie die Tropfrinne und den Garraum vorsichtig aus Nach jedem Betrieb mit Dampf empfehlen wir ...

Страница 20: ... Die Gerätetür öffnen 2 Die Tankblende öffnen 3 Den Wassertank und den Auffangbehälter entneh men 4 Hinweis Die Tropfrinne befindet sich unterhalb des Gar raums Das Wasser in der Tropfrinne mit einem Schwammtuch aufsaugen und vorsichtig auswi schen Garraum erwärmen und trocknen Trocknen Sie den Garraum nach jedem Betrieb damit keine Feuchtigkeit zurückbleibt 1 Das Gerät abkühlen lassen 2 Grobe Ver...

Страница 21: ...chenteile mit der Hautseite nach unten Brotscheiben1 2 flaches offenes Geschirr 0 0 10 0 50 Weizenbrot Wei zenmischbrot Vollkornbrot Brot nur in der benö tigten Menge auf tauen Das Brot wird schnell altba cken Trennen Sie die Brotscheiben wenn möglich 1 Das Wendesignal beachten 2 Mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden Geflügel Fleisch Fisch Nr Speisen Zubehör Einschubhöhe Gewichtsbereich in kg H...

Страница 22: ...ehör Einschubhöhe Gewichtsbereich in kg Hinweise Brokkoli frisch1 Dampfbehälter Glaspfanne 3 0 10 1 00 Erbsen gefroren1 Dampfbehälter Glaspfanne 3 0 10 1 00 Karottenscheiben frisch1 Dampfbehälter Glaspfanne 3 0 10 0 75 Je dicker die Scheiben desto bissfester das Er gebnis Wenn Sie die Speise ganz durchgegart möchten geben Sie ein höheres Gewicht ein Hier durch verlängert sich die Pro grammdauer Gr...

Страница 23: ...ubhöhe Gewichtsbereich in kg Hinweise Pommes frites gefroren1 Glaspfanne 2 0 20 0 80 Nicht übereinan derlegen Kroketten gefroren1 Glaspfanne 2 0 25 0 80 Nicht übereinan derlegen Pizza vorgeba cken gekühlt Rost 2 0 10 0 60 Pizza mit dünnem Boden Pizza vorgeba cken gefroren Rost 1 0 10 0 50 Pizza mit dünnem Boden Pizza Ba guette Nudelauflauf vor gekocht und ge kühlt Geschirr auf Glaspfanne 2 0 30 1 ...

Страница 24: ...en Funktionen Im Display leuchten die Symbole der verfügbaren Funktionen die gerade angewählte Funkti on ist fokussiert Zeitfunktion Verwendung Wecker Den Wecker können Sie unabhängig vom Betrieb einstellen Er beeinflusst das Gerät nicht Nach Ablauf einer Weckerzeit ertönt ein Signal Dauer Nach Ablauf einer eingestellten Dau er beendet das Gerät automatisch den Betrieb Erst nach dem Einstel len ei...

Страница 25: ... übernimmt das Gerät den eingestell ten Wert nach wenigen Sekunden automatisch Wenn Sie während der Einstellungen die Position des Funktionswählers verändert haben können Sie das Ge rät erst verwenden wenn Sie den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen Um den Standby Verbrauch Ihres Geräts zu senken können Sie die Uhrzeit ausblenden 14 Kindersicherung Sichern Sie Ihr Gerät damit Kinder das Ge...

Страница 26: ...ie geän derten Grundeinstellungen erhalten 15 3 Ändern der Grundeinstellungen abbrechen Den Funktionswähler drehen a Alle Änderungen werden verworfen und nicht ge speichert 16 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgfältig 16 1 Tipps zur Gerätepflege Beachten Sie die Tipps zur Gerätepflege um die Funk tion Ihres Geräts dauerhaft zu erhalten ...

Страница 27: ...sreiniger Metallschaber oder Glasscha ber zur Reinigung verwenden Um Korrosion auf Edelstahlfronten zu vermeiden Kalkflecken Fettflecken Stärkeflecken und Eiweiß flecken sofort entfernen Bei Edelstahlflächen spezielle Edelstahl Pflegemittel für warme Oberflächen verwenden 1 Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten Seite 26 2 Die Gerätefront mit heißer Spüllauge und einem Spültuch reinigen Hi...

Страница 28: ...n selbstreinigenden Flächen verwenden Wenn doch Backofenreiniger auf diese Flächen kommt sofort mit Wasser und ei nem Schwammtuch abtupfen Nicht reiben und kei ne scheuernden Reinigungshilfen verwenden Voraussetzung Der Garraum ist abgekühlt Bräunliche oder weißliche Rückstände mit Wasser und einem weichen Schwamm entfernen Hinweis Während des Betriebs können sich rötliche Flecken auf den Flächen ...

Страница 29: ...e Tankblende schließen 14 drücken a Das Gerät spült zweimal automatisch Sobald der Spülgang abgelaufen ist ertönt ein Signal Hinweis Beachten Sie das Mischungsverhältnis des Entkalkungsmittels Entkalkungsmittel flüssig Bestellnummer 00311680 Mischungsverhältnis 1 5 50 ml Entkalker mit 250 ml Wasser mischen Entkalkungstabletten Bestellnummer 00311864 Eine Entkalkungstablette Gewicht 18 g 5 Minuten ...

Страница 30: ...kontaktieren So vermeiden Sie unnötige Kosten WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Wenn das Gerät defekt ist den Kundendienst rufen WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu ren am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen ...

Страница 31: ...icht ganz geschlossen Prüfen Sie ob Speisereste oder Fremdkörper in der Tür klemmen wurde nicht gedrückt Drücken Sie Speisen werden lang samer heiß als bis her Mikrowellenleistung ist zu gering eingestellt Stellen Sie eine höhere Mikrowellenleistung ein Seite 15 Es wurde eine größere Menge als sonst in das Gerät gegeben Stellen Sie eine längere Dauer ein Für die doppelte Menge benötigen Sie die do...

Страница 32: ...nati onsbetrieb Insbeson dere bei Kombinati onsbetrieb mit 3 Funktionen Im Dampf Kombinationsbetrieb insbesondere bei Kombinationsbetrieb mit 3 Funktionen kann es sein dass teilweise nur wenig Dampf eingesetzt wird Somit wird nur wenig Wasser aus dem Frischwassertank verbraucht Keine Handlung notwendig 17 2 Hinweise im Anzeigefeld Störung Ursache und Störungsbehebung Meldung E0532 er scheint im Di...

Страница 33: ... Die Speise in ein geeignetes Geschirr geben Verwenden Sie das Geschirr und Zubehör das in den Einstellempfehlungen angegeben ist Verwenden Sie Geschirr und Zubehör das für die Zubereitungsart geeignet ist Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör Seite 14 Verwenden Sie das Originalzubehör Ihres Gerätes Es ist optimal auf den Garraum und die Betriebsar ten abgestimmt 4 Tipp Wenn Sie von den Tabel...

Страница 34: ...iden und mit ei nem Geschirr oder einer Backform beschweren 20 3 Tipps für acrylamidarme Zubereitung Acrylamid ist gesundheitsschädlich und entsteht wenn Sie Getreideprodukte und Kartoffelprodukte bei sehr großer Hitze zubereiten Gericht Tipp Allgemein Die Garzeiten mög lichst kurz halten Gerichte goldgelb und nicht zu dunkel bräu nen Großes dickes Gargut verwenden Dieses enthält weniger Acrylamid...

Страница 35: ...roße Stücke mehrmals wenden 5 Damit sich die Temperatur ausgleicht die aufgetau ten Speisen ca 10 bis 60 Minuten bei Raumtempe ratur ruhen lassen Bei Geflügel können Sie die Innereien herausneh men Das Fleisch können Sie auch mit einem klei nen gefrorenen Kern weiterverarbeiten Einstellempfehlungen zum Auftauen Speise Zubehör Geschirr Einschub höhe Heizart Mikrowellen stufe in W Dauer in Min Fleis...

Страница 36: ... 750 g11 12 Offenes Geschirr 0 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Kuchen saftig z B Obstkuchen Quarkkuchen 500 g11 Offenes Geschirr 0 1 180 2 90 1 5 2 15 25 Kuchen saftig z B Obstkuchen Quarkkuchen 750 g11 Offenes Geschirr 0 1 180 2 90 1 7 2 15 25 1 Die Speise mehrmals wenden 2 Beim Wenden die Fleischstücke voneinander trennen 3 Die Speisen flach einfrieren 4 Das bereits aufgetaute Fleisch entfernen 5 Beim We...

Страница 37: ...en Brokkoli Karotten gefroren 300 g3 Geschlossenes Geschirr 0 600 8 10 Gemüse z B Erbsen Brokkoli Karotten gefroren 600 g3 Geschlossenes Geschirr 0 600 14 17 Rahmspinat gefroren 500 g4 Geschlossenes Geschirr 0 600 11 165 1 Beim Umrühren die Fleischstücke voneinander trennen 2 Der Speise etwas Flüssigkeit zugeben 3 Im Geschirr bodenbedeckt Wasser zugeben 4 Die Speise ohne Zugabe von Wasser garen 5 ...

Страница 38: ...1 Babykost ohne Sauger oder Deckel erwärmen 2 Nach dem Erhitzen die Speise immer gut schütteln 3 Unbedingt die Temperatur kontrollieren 4 Einen Löffel in das Glas geben 5 Alkoholische Getränke nicht überhitzen 6 Die Speise zwischendurch kontrollieren 7 Die Fleischscheiben voneinander trennen 20 8 Kuchen Kleingebäck und Brot Mit Ihrem Gerät können Sie Kuchen Kleingebäck und Brot backen Zum Teig geh...

Страница 39: ...g oder Napf form 1 170 190 90 30 45 Pikante Kuchen z B Quiche oder Zwiebel kuchen Springform Ø 26 cm 2 160 180 90 50 70 1 Den Kuchen ca 20 Minuten im Backofen auskühlen lassen Einstellempfehlungen für Kuchen auf dem Backblech Speise Zubehör Ge schirr Einschub höhe Heizart Temperatur in C Mikrowellen stufe in W Dampf stufe Dauer in Min Rührkuchen mit trockenem Be lag Glaspfanne 2 160 170 30 40 Hefe...

Страница 40: ...zstäb chen an der höchsten Stelle in das Gebäck stechen Wenn kein Teig mehr am Holz klebt dann ist das Gebäck fertig Ihr Gebäck fällt zusam men Die angegebenen Zutaten und Zuberei tungshinweise im Re zept beachten Weniger Flüssigkeit verwenden Oder Die Backtemperatur um 10 C verringern und die Backzeit ver längern Ihr Gebäck ist in der Mitte hoch aufgegangen und am Rand niedriger Nur den Boden der...

Страница 41: ...r Aufläufe und Gratins Speise Zubehör Geschirr Einschub höhe Heizart Temperatur in C Mikrowellen stufe in W Dauer in Min Aufläufe süß z B Quark Auflauf mit Obst 1 5 kg Auflaufform 0 130 150 180 25 35 Aufläufe pikant aus gegarten Zutaten z B Nudelauflauf 1 kg Auflaufform 0 180 190 600 12 17 Aufläufe pikant aus rohen Zutaten z B Kartoffelgratin 1 1 kg Auflaufform 0 170 180 600 20 30 20 10 Geflügel F...

Страница 42: ...g Wenden Sie die Grillstücke mit einer Grillzange Wenn Sie mit einer Gabel ins Fleisch stechen ver liert es Saft und wird trocken Salzen Sie Fleisch erst nach dem Grillen Salz ent zieht dem Fleisch Wasser Hinweis Die Grillheizstäbe schalten sich immer wieder ein und aus das ist normal Wie oft das geschieht rich tet sich nach der eingestellten Grillstufe Beim Grillen kann Rauch entstehen Empfohlene...

Страница 43: ... 3 40 452 3 4 Hähnchenteile z B Hähn chenviertel 800 g Offenes Geschirr 0 190 180 20 355 6 3 Entenbrust 500 g Rost Glaspfanne 3 2 3 180 3 10 126 3 Gänsebrust Gänsekeulen 700 900 g Offenes Geschirr 0 2 180 30 407 3 1 Das Gericht nach 1 2 der Gesamtzeit wenden 2 Mit der Brustseite nach oben legen 3 Die Speise nicht wenden 4 5 Minuten nachziehen lassen 5 Die Haut einstechen 6 Mit der Hautseite nach o...

Страница 44: ...Einschub höhe Heizart Temperatur in C Grill stufe Mikrowellen stufe in W Dampf stufe Dauer in Min Fischfilet frisch 400 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 15 17 Fischfilet stücke gefro ren 400 g Geschlossenes Geschirr 3 3 18 20 Fischfilet stücke gefro ren 800 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 23 25 Fischfilet überbacken 500 g Offenes Geschirr 0 3 600 10 15 Fischkoteletts 2 3 Stück je 150 g Rost G...

Страница 45: ...ch die Garzeit bei größeren verlängert sich diese Qualität und Reifegrad beeinflussen die Garzeit auch Daher sind die angegebenen Einstellwerte nur Richtlinien Verteilen Sie die Lebensmittel immer gleichmäßig im Geschirr Bei unterschiedlichen Schichthöhen garen diese ungleichmäßig Schichten Sie druckempfindliche Lebensmittel nicht zu hoch im Dampfgarbehälter Füllen Sie den Wassertank bis zur Marki...

Страница 46: ...Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 50 60 Spargel grün 250 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 10 15 Zucchini in Scheiben ge dämpft 500 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 12 14 Kartoffeln ge viertelt 250 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 28 30 Kartoffeln ge viertelt 500 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 30 32 Kartoffeln ge viertelt 750 g Glaspfanne Dampfgarbehäl ter 3 3 32 35 Pommes Frites gefroren ...

Страница 47: ...ken von Prüfgerichten Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschie ben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät Beachten Sie die Hinweise zum Vorheizen in den Einstellempfehlungen Die Einstellwerte gelten ohne Schnellaufheizen Verwenden Sie zum Backen zunächst die niedrigere der angegebenen Temperaturen Stellen Sie Backformen auf den Rost Einstellempfehlungen zum Backen Speise Zubehör Gesch...

Страница 48: ... Glaspfanne mit dem Dampfgarbehälter auf Einschubhöhe 3 Einstellempfehlungen zum Dämpfen Speise Zubehör Geschirr Einschub höhe Heizart Dampf stufe Dauer in Min Erbsen gefroren 1000 g Glaspfanne Dampfgarbehälter 3 3 Brokkoli frisch 300 g Glaspfanne Dampfgarbehälter 3 3 10 12 Brokkoli frisch ein Behälter Glaspfanne Dampfgarbehälter 3 3 16 18 Grillen Beachten Sie diese Informationen beim Grillen von ...

Страница 49: ...age zugänglich sind können scharfkantig sein und zu Schnitt verletzungen führen Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Brandgefahr Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden ist gefährlich Keine Verlängerungskabel oder Mehrfach steckdosenleisten verwenden 21 2 Gerätemaße Hier finden Sie die Maße des Geräts 21 3 Einbaumöbel Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt...

Страница 50: ...gnet für den Einbau unter einem Gaskochfeld oder einem Elektrokochfeld 21 6 Einbau in einen Hochschrank Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsab stände im Hochschrank Zur Belüftung des Geräts müssen die Zwischenböden einen Lüftungsausschnitt aufweisen Wenn der Hochschrank zusätzlich zu den Element Rückwänden eine weitere Rückwand hat muss diese entfernt werden Das Gerät nur so hoch einbau...

Страница 51: ...eitung frei zu gänglich ist Wenn der Netzstecker der Netzan schlussleitung nicht frei zugänglich ist in der fest verlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmun gen einbauen Gerät ohne Schutzkontakt Stecker elektrisch anschließen Hinweis Nur konzessioniertes Fachpersonal darf das Gerät anschließen Bei Schäden durch falschen An schluss besteht kein ...

Страница 52: ...in structions The installer is responsible for en suring that the appliance works perfectly at its installation location Only use this appliance To prepare meals and drinks Under supervision Never leave the applian ce unattended when cooking for short peri ods For household use and similar applications such as In kitchens for employees in shops offices and other commercial sec tors in agriculture ...

Страница 53: ...ce become hot during operation Never touch these hot parts Keep children at a safe distance Hot steam may escape when you open the appliance door Steam may not be visible de pending on the temperature Open the appliance door carefully Keep children at a safe distance If there is water in the cooking compartment when it is hot this may create hot steam Never pour water into the cooking compart ment...

Страница 54: ...e cooking time too long Follow the in structions provided in this user manual Never use the microwave to dry food Never defrost or heat food with a low water content such as bread at too high a mi crowave power or for too long Cooking oil may catch fire Never use the microwave to heat cooking oil on its own WARNING Risk of explosion Liquids and other food may easily explode when in containers that...

Страница 55: ...ous harm to health Inadequate cleaning may destroy the surface of the appliance reduce its service life and lead to dangerous situations such as escap ing microwave energy Clean the appliance on a regular basis and remove any food residue immediately Always keep the cooking compartment door seal door and door stop clean Cleaning and servicing Page 76 Never operate the appliance if the cooking comp...

Страница 56: ...a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Placing aluminium containers in the appliance may cause sparks which will damage the appliance Do not use aluminium containers in the appliance Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading Do not switch on the microwave unless there is food inside T...

Страница 57: ...ake If the cooking time is relatively long you can switch the appliance off 10 minutes before the cooking time ends There will be enough residual heat to finish cooking the dish Remove any accessories that are not being used from the cooking compartment Accessories that are not being used do not need to be heated Allow frozen food to defrost before cooking This saves the energy that would otherwis...

Страница 58: ...Time setting options Select the Time setting options sym bol and use the rotary selector to set the time setting options you require Rapid preheating childproof lock Press briefly Activate deactivate rapid preheating Press and hold Activate or deactiv ate the childproof lock Temperature weight Use the rotary selector to select and set the temperature or weight Start stop Start or pause the operati...

Страница 59: ...light up The water tank is in the tank re cess No further action necessary Rapid heat up If this symbol lights up rapid heat up is activated Descale If this symbol lights up the appliance must be descaled Temperature display The temperature display shows the heating progress The yellow thermometer at the bottom right of the dis play indicates that the appliance is heating up If a type of heating i...

Страница 60: ... settings Use Grill Grill settings 1 low 2 medium 3 high Grill flat items such as steak sausages or bread Gratinate food Hot air 40 C 100 230 C Prove yeast dough defrost cream cakes For baking and roasting on one level Hot air grill 100 190 C For roasting poultry whole fish and larger pieces of meat Note For each type of heating the appliance specifies a default temperature You can accept this def...

Страница 61: ...ppliance using steam modes Filling the water tank Page 68 1 2 3 1 Handle for removing and inserting 2 Opening for filling and emptying 3 Tank cover 4 7 Drip tray The drip tray is located to the left behind the tank cover Empty the drip tray before and after running the clean ing functions Page 78 1 2 3 1 Handle for removing and inserting 2 Collection openings 3 Tank cover ...

Страница 62: ...our brochures and online www constructa com Accessories vary from one appliance to another When purchasing accessories always quote the exact product number E no of your appliance You can find out which accessories are available for your appliance in our online shop or from our after sales service Glass roasting dish Use Stews Bakes 5 3 Shelf positions The cooking compartment has 4 shelf positions...

Страница 63: ...ain visible on the display when the appliance has been switched off Switch off your appliance when it is not being used If no settings are applied for an extended period the ap pliance switches itself off automatically 7 2 Switching off the appliance Switch your appliance off when you are not using it If no settings are applied for an extended period the ap pliance switches itself off automaticall...

Страница 64: ...splay a The appliance continues to run with the set type of heating and at the set temperature Note Rapid heat up is automatically deactivated after 15 minutes at the latest 7 9 Automatic safety switch off function The automatic safety switch off is activated if your appli ance is operating for a long time with no cooking time having been set The appliance automatically switches off after 9 hours ...

Страница 65: ...ned for heating liquids To protect the appliance the microwave output is gradually reduced to 600 watts during the first few minutes Maximum output is made available after a cooling period Default settings The appliance suggests a cooking time for each mi crowave power setting You can accept this value or change it in the relevant area 8 4 Intervals for the time settings The interval for setting a...

Страница 66: ...oisture remains 1 Allow the appliance to cool down 2 Remove the worst of the food residues from the cooking compartment 3 Dry the cooking compartment with a sponge 4 Leave the appliance door open for 1 hour so that the cooking compartment dries completely 9 MicroCombi You can combine the microwave function with all types of heating and the steam function MicroCombi mode can be used with the follow...

Страница 67: ...ppliance continues the operation a lights up 10 5 Stopping operation You can stop operation at any time Turn the function selector to the off position The fan may continue to run after operation has been paused or stopped a The appliance stops any ongoing functions 11 Steam You can use the steam function on its own or in com bination with the grill function and the microwave func tion To ensure op...

Страница 68: ... a The water tank symbol appears on the display 4 Fill the water tank 5 Press to start a The cooking time counts down and the operation starts a You can see the cooking time counting down a lights up a Once the cooking time has elapsed the appliance stops the operation and a signal sounds Notes If the water tank is empty the appliance continues to operate but without added steam Nothing ap pears o...

Страница 69: ... lower steam settings it will last much longer Actual times may vary from those specified 1 Open the control panel 2 Remove the water tank 3 Fill the water tank up to the MAX mark 4 Insert the full water tank and close the control panel 11 7 After using steam operation Moisture will remain in the cooking compartment Care fully wipe out the drip trough and the cooking compart ment Each time you coo...

Страница 70: ...er 3 Remove the water tank and drip tray 4 Note The drip trough is underneath the cooking com partment Soak up the water in the drip trough with a sponge cloth and wipe it carefully Heating and drying the cooking compartment Always dry the cooking compartment after operation to ensure that no moisture remains 1 Allow the appliance to cool down 2 Remove the worst of the food residues from the cooki...

Страница 71: ...d wheat rye bread wholemeal bread bread should only be defrosted in the required amounts Bread quickly becomes stale If possible separate the slices of bread 1 Observe the signals given when it is time to turn the food 2 Use microwave safe cookware Poultry meat fish No Food Accessories Shelf position Weight range in kg Information Chicken portions fresh1 2 Wire rack glass tray 3 2 0 15 1 00 Chicke...

Страница 72: ...10 1 00 Peas frozen1 Steam container glass tray 3 0 10 1 00 Sliced carrots fresh1 Steam container glass tray 3 0 10 0 75 The thicker the slices the firmer the result If you want the meal to be cooked right through enter a higher weight This extends the programme dura tion Green asparagus fresh1 Steam container glass tray 3 0 10 0 70 Do not place on top of each other Eggs soft boiled1 Steam contain...

Страница 73: ...meal chilled Shallow cook ware on glass tray 3 0 20 0 50 Reheat plated meal frozen Shallow cook ware on glass tray 3 0 20 0 50 1 Observe the signals given when it is time to turn the food 12 3 Applying settings for dishes 1 Set the function selector to a The display shows the first dish number and a de fault value for the weight 2 Use the rotary selector to set the required weight 3 Press a The we...

Страница 74: ...rresponding symbols light up on the display You can see the cooking time counting down During opera tion the timer and cooking time are available In standby the timer and the time are available Press until or is highlighted a The respective value is shown on the display 13 3 Setting the timer 1 Press a and the time symbols light up on the display 2 Use the rotary selector to set the timer duration...

Страница 75: ...nds a The control panel is locked a appears on the display Note If you have set a timer duration this continues to count down While the childproof lock is active the timer duration cannot be changed You can end the signal tones by touching any field 14 2 Deactivating the childproof lock Press and hold for approximately 4 seconds a The control panel is unlocked 15 Basic settings You can configure t...

Страница 76: ...kes Keeps the cooking com partment cleaner Use suitable cookware for roasting e g a roasting dish Keeps the cooking com partment cleaner Use hot air if possible Less soiling 16 2 Cleaning products Only use suitable cleaning agents WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pressure cleaners to clean the appliance ATTENTION Unsuitable ...

Страница 77: ...ot use a glass scraper 1 Read the information on cleaning products Page 76 2 Clean the door panels with a soft dish cloth and glass cleaner Note Shadows on the door panels which look like streaks are caused by reflections made by the in terior lighting 3 Dry with a soft cloth 16 7 Cleaning the door handle 1 Read the information on cleaning products Page 76 2 Clean the door handle with hot soapy wa...

Страница 78: ...g the steam outlet in the cooking compartment 1 Read the information on cleaning products Page 76 2 Clean the steam outlet in the cooking compartment with hot soapy water and a cleaning sponge or soft washing up brush 16 17 Cleaning function You can use the cleaning function to clean the appli ance Descaling To ensure that your appliance continues to operate cor rectly it must be descaled regularl...

Страница 79: ...e cycle 1 Use the function selector to select a The display shows the programme duration You cannot change the programme duration 2 Open the tank cover 3 Remove the drip tray and empty it 4 Slide the empty drip tray in fully 5 Remove and empty the water tank and drain any re sidual water 6 Rinse out the water tank thoroughly and fill it with fresh water 7 Slide the water tank in fully 8 Close the ...

Страница 80: ...alfunctions Fault Cause and troubleshooting The appliance is not working The mains plug of the power cord is not plugged in Connect the appliance to the power supply The circuit breaker in the fuse box has tripped Check the circuit breaker in the fuse box There has been a power cut Check whether the lighting in your kitchen or other appliances are working Malfunction 1 Switch off the fuse in the f...

Страница 81: ...es to run briefly even after the operation has ended The fan protects the appliance from overheating Cooling fan continues to run after the opera tion has ended The appliance must be cooled down after the operation has ended No action required The fan continues to run briefly even after the operation has ended The fan protects the appliance from overheating Cooling fan runs while the door is open ...

Страница 82: ... and electronic appliances waste electrical and electronic equip ment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU 19 Customer Service If you have any queries on use are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service Detailed information on the warr...

Страница 83: ...ettings ranges are specified for this reason Try using the lower values to start with You can increase the temperature next time if necessary 5 Place your food in the cooking compartment in the appropriate shelf position 6 WARNING Risk of scalding Hot steam may escape when you open the appli ance door Steam may not be visible depending on the temperature Open the appliance door carefully Keep chil...

Страница 84: ...wave you can find some tips here Issue Tip You cannot find any in formation about the set tings for the quantity of food you have prepared Increase or reduce the cooking time Rule of thumb Double the quantity almost double the time half the quantity almost half the time Your food has become too dry Reduce the cooking ti me Or Select a lower micro wave output setting Cover the food and add more liq...

Страница 85: ... Cookware without lid 0 1 180 2 90 1 201 6 2 30 401 6 Goose 4500 g Cookware without lid 0 1 180 2 90 1 307 6 2 60 807 6 Fish fillet fish steak or slices 400 g Cookware without lid 0 1 180 2 90 1 58 2 10 158 Whole fish 300 g Cookware without lid 0 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Whole fish 600 g Cookware without lid 0 1 180 2 90 1 8 2 15 25 Vegetables e g peas 300 g Cookware without lid 0 180 10 159 Vegetab...

Страница 86: ...ing compartment 1 Take ready meals out of the packaging and place in microwave safe cookware 2 Distribute the food flat in the cookware Food that is in contact with the bottom will cook more quickly than food that is piled up Do not layer pieces of food on top of each other 3 Cover the food with a suitable lid a plate or special microwave foil 4 Place the cookware on the bottom of the cooking comp...

Страница 87: ...g ATTENTION Metal touching the wall of the cooking compartment will cause sparks which may damage the appliance or the inner door pane Metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door 1 Take ready meals out of the packaging and place in microwave safe cookware 2 Distribute the food flat in the cookware Food that is in contact wit...

Страница 88: ... microwave mode considerably reduces the cooking time Use heat resistant microwave safe cookware In combined operation you can use conventional metal baking tins Tips for baking with added steam Certain dishes become crispier if cooked using ad ded steam Their surface becomes glossier and they dry out less Fill the water tank up to the MAX mark If the app liance runs out of water it will continue ...

Страница 89: ...Sponge cake with dry topping Glass tray 2 160 170 30 40 Yeast cake with moist topping e g yeast dough with apple crumble Glass tray 1 160 170 30 45 Plaited loaf with 500 g flour Glass tray 1 170 180 3 35 45 Strudel filled with fruit pre baked frozen Glass tray 1 180 200 2 40 50 Pizza Glass tray 2 210 230 25 35 Pizza pre baked frozen Wire rack 2 180 190 180 8 15 Pizza baguette pre baked frozen Wire...

Страница 90: ...ake tin After baking loosen the baked item careful ly with a knife Small baked items stick to one another when they are baked Leave a gap of around 2 cm between each baked item This allows enough space for the baked items to expand well and brown on all sides Issue Tip Your baked item is too light in colour overall Check the shelf positi on and accessory Increase the baking temperature Or Increase...

Страница 91: ...ot suitable for microwave use During conventional cooking shiny roasting trays re flect heat like a mirror meaning that they are not en tirely suitable The poultry meat or fish cooks slower and does not brown so well Use a higher temperature and a longer cooking time for conventional cooking Follow the cookware manufacturer s instructions Cookware without a lid To cook poultry meat and fish it is ...

Страница 92: ...ately the same size Try to use pieces of food of a similar thickness and weight This will allow them to brown evenly and re main succulent and juicy The larger the poultry meat or fish the lower the cooking temperature and the longer the cooking ti me Turn poultry meat and fish if specified in the set tings table Tips for cooking poultry For duck or goose pierce the skin on the underside of the wi...

Страница 93: ...tand for 5 minutes 5 Pierce the skin 6 Place with the skin side up 7 Use deep cookware without a lid Recommended settings for meat Food Accessories cookware Shelf pos ition Type of heating Temperat ure in C Grill setting Microwave setting in W Steam setting Cooking time in mins Pot roasted beef 1 kg Cookware with lid 0 160 170 180 80 90 Sirloin rare 1 5 kg Cookware without lid 0 180 190 180 30 401...

Страница 94: ...am container 3 3 15 17 Fish fillet pieces frozen 400 g Cookware with lid 3 3 18 20 Fish fillet pieces frozen 800 g Glass tray Steam container 3 3 23 25 Fish fillet au gratin 500 g Cookware without lid 0 3 600 10 15 Fish steaks x 2 3 150 g each Wire rack Glass tray 3 1 3 8 12 Fish whole e g trout x 2 3 300 g each Glass tray Steam container 3 3 18 22 Tips for roasting and braising If something goes ...

Страница 95: ... cookware It will not cook evenly if the food is piled up to varying heights Do not stack pressure sensitive food too high in the steam container Fill the water tank up to the MAX mark If the water tank runs dry during operation the operation will be paused You will be alerted to this by a message on the display Tips for cooking couscous Add water or liquid in the specified ratio For exam ple with...

Страница 96: ...ass tray Steam con tainer 3 3 12 14 Potatoes quartered 250 g Glass tray Steam con tainer 3 3 28 30 Potatoes quartered 500 g Glass tray Steam con tainer 3 3 30 32 Potatoes quartered 750 g Glass tray Steam con tainer 3 3 32 35 Chips frozen Glass tray 2 190 210 30 40 Rösti frozen Glass tray 2 190 210 25 35 Croquettes frozen Glass tray 2 190 210 25 35 125 g rice 300 ml water Cookware with lid 0 1 600 ...

Страница 97: ...pply without rapid heat up For baking use the lower of the temperatures indi cated first Place baking tins on the wire rack Recommended settings for baking Food Accessories cookware Shelf posi tion Type of heating Temperature in C Cooking time in mins Viennese whirls Glass tray 2 160 170 30 35 Small cakes Glass tray 2 160 170 20 25 Hot water sponge cake Springform cake tin diameter 26 cm 1 160 170...

Страница 98: ...d Accessories cookware Shelf posi tion Type of heating Steam setting Cooking time in mins Peas frozen 1000 g Glass tray Steam container 3 3 Broccoli fresh 300 g Glass tray Steam container 3 3 10 12 Broccoli fresh one container Glass tray Steam container 3 3 16 18 Grilling Please take note of the following information if you are grilling test dishes Place the glass dish underneath the wire rack The...

Страница 99: ...sed by incorrect connection is not covered un der the warranty WARNING Risk of injury Parts that are accessible during installation may have sharp edges and may lead to cut ting injuries Wear protective gloves WARNING Risk of fire It is dangerous to use an extended power cord and non approved adapters Do not use extension cables or multiple socket strips 21 2 Appliance dimensions You will find the...

Страница 100: ... in a tall unit Observe the installation dimensions and the safety clearances in a tall unit To ventilate the appliance the intermediate floor must have a ventilation cut out If the tall unit has another back panel in addition to the element back panels this must be removed Do not fit the appliance too high up it must be pos sible for accessories to be removed easily 21 7 Combination with a warmin...

Страница 101: ... of the ap pliance If free access to the mains plug of the power cable is not possible an all pole isolating switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations Electrically connecting an appliance without a protective contact plug Note Only a licensed professional may connect the ap pliance Damage caused by incorrect connection is not covere...

Страница 102: ...est garantie unique ment en cas d installation correcte et conforme aux instructions de montage Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l appareil est installé Utilisez l appareil uniquement pour préparer des aliments et des bois sons sous surveillance Surveillez constamment les processus de cuisson de courte durée dans un usage domestique et similaire tel que dans les ...

Страница 103: ... les accessoires deviennent très chauds Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l accessoire chaud du com partiment de cuisson Les vapeurs d alcool peuvent s enflammer dans un compartiment de cuisson chaud Si votre plat contient de l alcool fort dosez le uniquement en petite quantité Ouvrez la porte de l appareil avec précau tion AVERTISSEMENT Risque de brûlure Les éléments acc...

Страница 104: ... tée des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces 1 5 Micro ondes LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET LES CONSER VER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT Risque d incendie Toute utilisation non conventionnelle de l ap pareil est dangereuse et peut provoquer des dommages Par exemple des pantoufles coussins de graines ou de céréales chauffés p...

Страница 105: ... jamais réchauffer de pantoufles cous sins de graines ou de céréales d éponges de chiffons humides et autres articles avec l appareil Utiliser l appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons AVERTISSEMENT Risque de brûlure Un retard d ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides Cela signifie que la température d ébullition est atteinte sans que les bulles de vap...

Страница 106: ...emplissez le réservoir d eau exclusive ment d eau ou de solution détartrante que nous recommandons 2 Prévention des dégâts matériels 2 1 De manière générale ATTENTION La présence d eau dans le compartiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d eau Le change ment de température peut endommager le fond du compartiment de cuisson Ne jamais verser d eau dans le compartiment de cuisson chaud La ...

Страница 107: ...r de la corrosion dans le compartiment de cuisson Même des taches infimes peuvent occasion ner de la rouille N utilisez pas de récipient présentant des taches de rouille Les liquides qui s égouttent salissent le fond du com partiment de cuisson Lors de la cuisson à la vapeur avec un bac de cuis son perforé insérez toujours en dessous la plaque à pâtisserie la lèchefrite ou le bac de cuisson non pe...

Страница 108: ... type d appareil les détails représentés sur la photo peuvent différer p ex par sa couleur et sa forme Sélecteur de fonctions Le sélecteur de fonctions vous permet de régler les modes de cuisson et d autres fonctions Sur certaines variantes d appareils le sélecteur de fonctions est escamotable Lorsque vous tournez le sélecteur de fonctions de la position zéro à une fonction quelques secondes s éco...

Страница 109: ... Température poids Sélectionner la température ou le poids et régler à l aide du sélecteur rotatif Démarrage arrêt Démarrer ou arrêter le fonctionne ment Écran L écran affiche les valeurs de réglage actuelles ou les options de sélection La valeur que vous pouvez actuellement régler est mise en évidence Le focus est représenté par une parenthèse autour de la valeur de réglage Vous pouvez modifier d...

Страница 110: ...t la flèche ne s allume pas Le réservoir d eau se trouve dans son logement Aucune autre action n est néces saire Préchauffage rapide Le chauffage rapide est activé si ce symbole est allumé Détartrer Si le symbole s allume il convient de détartrer l appareil Affichage de la température L affichage de la température indique la progression de chauffe Le thermomètre jaune situé en bas à droite de l éc...

Страница 111: ...veaux Utilisation Gril Positions gril 1 faible 2 moy enne 3 forte Pour faire griller des mets peu épais comme des steaks des sau cisses ou des toasts Gratiner des mets Chaleur tour nante 40 C 100 230 C Faire lever de la pâte à la levure de boulanger décongeler des tartes à la crème fraîche Cuire ou rôtir sur un niveau Gril air pulsé 100 190 C Pour le rôtissage de volaille de poisson entier et de g...

Страница 112: ...r Pour les modes de cuisson à la vapeur remplissez le réservoir d eau avec de l eau Remplir le réservoir d eau Page 120 1 2 3 1 Poignée pour retirer et insérer 2 Ouverture pour remplir et vider 3 Couvercle du réservoir 4 7 Bac collecteur Le bac collecteur se trouve à gauche derrière le ban deau du réservoir Videz le bac collecteur avant et après avoir exécuté les fonctions de nettoyage Page 131 1 ...

Страница 113: ... pieds vers le bas dans la lè chefrite en verre Assure que la graisse et les jus de viande s égouttent dans la lè chefrite en verre Pas adaptée au mode micro ondes ni au mode vapeur 5 2 Autres accessoires Vous pouvez acheter des accessoires auprès du ser vice après vente dans les commerces spécialisés ou sur Internet Vous trouverez un large choix d accessoires pour votre appareil sur Internet ou d...

Страница 114: ...on Le compartiment de cuisson ne contient pas de restes d emballage ni d accessoires ni d autres objets 1 Avant de faire chauffer votre appareil essuyer les surfaces lisses du compartiment de cuisson avec un chiffon doux et humide 2 Fermer la porte de l appareil 3 Aérer la pièce tant que l appareil chauffe 4 Régler à l aide du sélecteur de fonctions 5 Régler 180 ºC à l aide du sélecteur rotatif 6 ...

Страница 115: ...e fonctionnement à tout moment Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro Après interruption ou annulation du fonctionnement le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner a L appareil interrompt les fonctions en cours 7 8 Chauffage rapide Avec le chauffage rapide votre appareil atteint particu lièrement vite la température réglée Utilisez le chauf fage rapide pour des t...

Страница 116: ...ouvez utiliser le récipient si le fa bricant garantit qu il convient pour le micro ondes 8 2 Test de l aptitude d un récipient au micro ondes Vérifiez l aptitude d un récipient au micro ondes avec un test de récipient Vous pouvez faire fonctionner l ap pareil en mode micro ondes sans mets uniquement pour un test de récipient AVERTISSEMENT Risque de brûlure Les éléments accessibles deviennent chaud...

Страница 117: ...é à l affichage Remarque Appuyer plusieurs fois pour passer du ni veau de puissance le plus élevé à la puissance la plus faible Si vous ajoutez la fonction micro ondes seulement après le démarrage l appareil se met en pause Dé marrez le fonctionnement à l aide de 8 8 Arrêter le fonctionnement 1 Appuyer sur ou ouvrir la porte de l appareil a L appareil arrête de fonctionner a clignote 2 Fermer la p...

Страница 118: ... 3 Appuyer sur a L appareil poursuit son fonctionnement a s allume 9 4 Annulation du fonctionnement Vous pouvez annuler le fonctionnement à tout moment Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro Après interruption ou annulation du fonctionnement le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner a L appareil interrompt les fonctions en cours 10 Gril Avec le gril vous pouvez ...

Страница 119: ...u repère MAX puis l introduire entièrement dans son logement Remplir le réservoir d eau Page 120 3 Appuyer sur jusqu à ce que le niveau de puis sance souhaité soit atteint a L affichage indique le niveau de vapeur sélectionné 4 Régler la durée souhaitée à l aide du sélecteur rota tif Vous pouvez également d abord régler la durée puis le niveau de vapeur 5 Démarrer le fonctionnement à l aide de a L...

Страница 120: ... sur a L appareil poursuit son fonctionnement a s allume 11 4 Annulation du fonctionnement Vous pouvez annuler le fonctionnement à tout moment Régler le sélecteur de fonctions sur la position zéro Après interruption ou annulation du fonctionnement le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner a L appareil interrompt les fonctions en cours 11 5 Remplir le réservoir d eau Le réservo...

Страница 121: ...votre appareil reste propre vous pouvez pomper l eau via le système de tuyauterie L appareil évacue ensuite l eau dans le bac collecteur Remarque Après le rinçage des particules de cal caire dissoutes peuvent se trouver dans le bac collec teur Ceci est normal et n influence pas le fonctionne ment 1 Sélectionner à l aide du sélecteur de fonctions a L écran affiche la durée du programme Vous ne pouv...

Страница 122: ...reil pendant 1 à 2 minutes pour permettre à la vapeur d eau de s échapper Séchage du compartiment de cuisson à la main Séchez le compartiment de cuisson après chaque fonctionnement afin qu il ne subsiste pas d humidité 1 Laisser l appareil refroidir 2 Éliminer les grosses salissures présentes dans le compartiment de cuisson 3 Sécher le compartiment de cuisson à l aide d une éponge 4 Laisser la por...

Страница 123: ...ilisez de la vaisselle conçue pour aller au micro ondes Volaille viande poisson N Plats Accessoires Hauteur d enfour nement Fourchette de poids en kg Remarques Poulet en mor ceaux frais1 2 Grille combinée lèchefrite en verre 3 2 0 15 1 00 Cuisses de pou let demi poulets Placez les mor ceaux de poulet côté peau vers le bas Rosbif saignant Lèche frite en verre 1 0 50 2 00 Rosbif à point Lèche frite ...

Страница 124: ...frite en verre 3 0 10 1 00 Rondelles de ca rottes fraîches1 Panier vapeur lèchefrite en verre 3 0 10 0 75 Plus les tranches sont épaisses plus le résultat est ferme Si vous désirez que le plat soit bien cuit à cœur program mez un poids plus élevé Cela prolonge la durée du programme Asperges vertes fraîches1 Panier vapeur lèchefrite en verre 3 0 10 0 70 Ne pas superpo ser Œufs à la coque1 Panier va...

Страница 125: ...za à pâte fine pizza baguette Gratin de pâtes précuit et réfrigé ré Récipient sur la lèchefrite en verre 2 0 30 1 00 Lasagnes can nelloni ou gratin de pâtes avec pâtes précuites Réchauffer un plat réfrigéré Récipient plat sur la lèchefrite en verre 3 0 20 0 50 Réchauffer un plat surgelé Récipient plat sur la lèchefrite en verre 3 0 20 0 50 1 Observez le signal pour retourner la préparation 12 3 Ré...

Страница 126: ...après le réglage d un mode de cuisson Un signal retentit après écoulement d une durée Heure Tant qu aucune autre fonction n est en cours en arrière plan l appareil af fiche l heure Remarque Vous pouvez couper le signal prématuré ment en appuyant sur Dans les Réglages de base Page 127 vous pouvez modifier le temps de reten tissement du signal 13 2 Interroger les fonctions de temps Condition Si plus...

Страница 127: ...reil que lorsque vous tournez le sélecteur de fonc tions sur la position zéro Pour réduire la consommation de votre appareil en mode veille vous pouvez masquer l heure 14 Sécurité enfants Protégez votre appareil afin que les enfants ne puissent pas l allumer par mégarde ou modifier des ré glages 14 1 Activation de la sécurité enfants Condition L appareil est éteint Appuyer environ 4 secondes sur a...

Страница 128: ...ecteur de fonctions a Toutes les modifications seront rejetées et ne seront pas mémorisées 16 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 16 1 Conseils d entretien Voici quelques conseils d entretien qui vous permet tront de profiter de votre appareil à long terme Solution Avantage Maintenir l appareil tou jours propre et élimi...

Страница 129: ...osion sur les façades en acier in oxydable enlevez immédiatement les taches de cal caire de graisse de fécules et de protéines Pour les surfaces en acier inox utiliser un produit d entretien spécial pour acier inox pour surfaces chaudes 1 Respecter les instructions concernant les produits de nettoyage Page 128 2 Nettoyer la face avant de l appareil à l aide d un pro duit de nettoyage chaud et d un...

Страница 130: ... doux 16 12 Nettoyer les surfaces auto nettoyantes L arrière du compartiment de cuisson est doté d un re vêtement catalytique auto nettoyant Les projections de la cuisson et du rôtissage sont absorbées et décompo sées par cette couche pendant le fonctionnement de l appareil Vous ne devez donc pas nettoyer cette zone ATTENTION Les nettoyants pour four endommagent les surfaces autonettoyantes N util...

Страница 131: ... pastille de détartrage poids 18 g pendant 5 minutes dans 250 ml d eau 7 Verser la solution de détartrage dans le réservoir d eau puis réinsérer ce dernier entièrement 8 Fermer le bandeau du réservoir 9 Appuyer sur a L appareil est en cours de détartrage a La durée restante s écoule à l écran a Un signal retentit dès que le détartrage est terminé L appareil se met en pause 10 Ouvrir le bandeau du ...

Страница 132: ...m partiment de cuisson chaud Ne pas nettoyer le bac collecteur au lave vaisselle 1 Appuyer brièvement au milieu du bandeau du réser voir a Le bandeau du réservoir s ouvre Le réservoir d eau et le bac collecteur sont accessibles 2 Retirer le bac collecteur de son logement 3 Ouvrir le couvercle du bac collecteur 4 Vider le bac collecteur 5 Remettre en place le bac collecteur dans son loge ment et l ...

Страница 133: ... ou d autres appareils dans la pièce Dysfonctionnement 1 Désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 2 Le réarmer au bout d environ 10 secondes a Si le défaut ne s est présenté qu une seule fois le message disparaît 3 Si ce message réapparaît contactez le service après vente Lors de l appel indiquez le message d erreur exact Service après vente Page 135 La porte n est pas complètement fermée ...

Страница 134: ...Aucune action nécessaire Le ventilateur continue de tourner pendant une courte période même après le fonction nement L appareil est protégé contre le risque de surchauffe par la soufflerie Le ventilateur de re froidissement tourne lorsque la porte est ouverte L appareil doit être refroidi pendant et après son fonctionnement Aucune action nécessaire Toutes les fonctions de cuisson s arrêtent à l ou...

Страница 135: ...lectriques et élec troniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appa reils usagés applicables dans les pays de la CE 19 Service après vente Si vous avez des questions si vous n avez pas réussi à remédier par vous même à un dérangement qui affecte l appareil ou si l appareil doit être réparé veuillez vous adre...

Страница 136: ...pendent de la qualité de la température et de la nature des aliments C est pourquoi des plages de réglages sont indiquées Essayez tout d abord les valeurs les plus basses Si nécessaire réglez une valeur plus élevée lors de la prochaine cuisson 5 Enfournez le plat dans le compartiment de cuisson en fonction du niveau d enfournement 6 AVERTISSEMENT Risque de brûlure De la vapeur chaude peut s échapp...

Страница 137: ...ffement Problème Conseil Après écoulement de la durée les aliments doivent être décongelés chauds ou cuits Régler une durée plus longue Les aliments pla cés en grandes quantités et plus épais nécessitent plus de temps Problème Conseil Après écoulement de la durée les aliments ne doivent pas être trop chauds au bord et pas encore cuits au milieu Remuer délicatement les aliments de temps en temps Ré...

Страница 138: ...ser les aliments décongelés pendant 10 à 60 minutes à température ambiante Si vous décongelez de la volaille vous pouvez alors retirer les abats Vous pouvez continuer à transfor mer la viande même si elle est encore légèrement congelée au cœur Recommandations de réglage pour décongeler Plat Accessoires récipients Hauteur d enfourne ment Mode de cuisson Puissance du micro ondes en W Durée en min Vi...

Страница 139: ...ient ouvert 0 90 6 8 Beurre dégeler 250 g10 Récipient ouvert 0 1 180 2 90 1 2 2 3 5 Pain entier 500 g Récipient ouvert 0 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Pain entier 1000 g Récipient ouvert 0 1 180 2 90 1 5 2 15 25 Gâteau sec par ex gâteau quatre quarts 500 g11 12 Récipient ouvert 0 90 10 15 Gâteau sec par ex gâteau quatre quarts 750 g11 12 Récipient ouvert 0 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Gâteau fondant par ex gât...

Страница 140: ...400 g Récipient fermé 0 600 11 15 Tranches ou morceaux de viande en sauce par ex goulasch sur gelés 500 g Récipient fermé 0 600 12 171 Tranches ou morceaux de viande en sauce par ex goulasch sur gelés 1000 g Récipient fermé 0 600 25 301 Gratins par ex lasagnes cannel loni surgelés 450 g Récipient fermé 0 600 10 15 Garnitures par ex riz pâtes sur gelés 250 g2 Récipient fermé 0 600 2 5 Garnitures pa...

Страница 141: ...e du micro ondes en W Niveau de va peur Durée en min Aliments pour bébé par ex biberon de lait 150 ml1 Récipient ouvert 0 360 0 5 1 52 3 Boissons 200 ml4 Récipient ouvert 0 1000 1 25 6 Boissons 500 ml4 Récipient ouvert 0 1000 4 55 6 Potage 2 tasses de 175 g Récipient ouvert 0 600 3 4 Potage 4 tasses de 175 g Récipient ouvert 0 600 6 8 Poisson ou morceaux de viande en sauce 500 g7 Récipient fermé 0...

Страница 142: ...quent aussi bien pour la pâte cuite sur la plaque à pâtisserie que pour la pâte cuite dans un moule à cake Recommandations de réglage pour gâteaux dans des moules Plat Accessoires réci pients Hauteur d enfourne ment Mode de cuisson Température en C Puissance du micro ondes en W Durée en min Gâteau quatre quarts simple Moule en forme de cuvette à savarin ou moule à cake 1 160 170 60 801 Gâteau quat...

Страница 143: ...âtisseries et petits gâteaux secs Plat Accessoires récipients Hauteur d enfourne ment Mode de cuisson Température en C Durée en min Petits gâteaux secs Lèche frite en verre 2 150 170 20 35 Meringue Lèche frite en verre 2 100 90 120 Macarons Lèche frite en verre 2 110 35 45 Feuilletés Lèche frite en verre 2 170 180 35 45 Recommandations de réglage pour pain et petits pains Plat Accessoires réci pie...

Страница 144: ...âtisserie en moule ou en moule à cake est plus foncée à l arrière Placer le moule au centre Problème Conseil Votre pâtisserie est trop foncée Réduire la température de cuisson et prolon ger le temps de cuis son Vôtre gâteau a doré de manière irrégulière Réduire la température de cuisson Découper le papier de cuisson aux bonnes di mensions Placer le moule au centre Former des petites pâtisseries de...

Страница 145: ...u fabricant de votre réci pient Récipient ouvert Pour préparer de la volaille de la viande et du pois son utilisez de préférence un plat à rôti à bord haut Placez le plat sur la sole du compartiment de cuis son Si vous utilisez l ajout de vapeur utilisez un récipient ouvert Si vous n avez pas de récipient adapté utilisez la lè chefrite en verre Récipient fermé Veillez à ce que le couvercle soit ad...

Страница 146: ...e des morceaux d épaisseur et de poids similaires Ils doreront ainsi de manière unifor me et resteront bien juteux Plus une volaille une viande ou un poisson est gros se plus la température doit être basse et plus long le temps de cuisson Retournez la volaille la viande et le poisson lorsque le tableau des réglages vous le recommande Conseils de préparation pour volaille Piquez la peau du canard o...

Страница 147: ...iquez la peau 6 Placez le coté peau vers le haut 7 Utilisez un récipient haut et ouvert Recommandations de réglage pour viande Plat Accessoires ré cipients Hauteur d enfour nement Mode de cuisson Tempéra ture en C Posi tion gril Puissance du micro ondes en W Niveau de va peur Durée en min Rôti de bœuf à braiser 1 kg Récipient fermé 0 160 170 180 80 90 Rosbif sai gnant 1 5 kg Récipient ouvert 0 180...

Страница 148: ...s Recommandations de réglage pour poisson Plat Accessoires ré cipients Hauteur d enfour nement Mode de cuisson Tempéra ture en C Posi tion gril Puissance du micro ondes en W Niveau de va peur Durée en min Filet de pois son frais 400 g Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 15 17 Filets de pois son surgelés 400 g Récipient fermé 3 3 18 20 Filets de pois son surgelés 800 g Lèche ...

Страница 149: ... pour la cuisson à la vapeur Pour la cuisson à la vapeur utilisez la lèchefrite en verre et le récipient de cuisson à la vapeur Regardez les tailles de pièces indiquées dans le ta bleau des réglages En cas de pièces plus petites le temps de cuisson est plus court il est plus long si les pièces sont plus grosses La qualité et le degré de maturation influencent éga lement le temps de cuisson Les val...

Страница 150: ... 600 6 101 Légumes frais 500 g Récipient fermé 0 600 10 151 Épis de maïs frais 2 pièces Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 25 35 Macédoine de légumes surge lée 250 g Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 12 15 Carottes en rondelles cuites à la vapeur 500 g Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 18 20 Rondelles de poireau fraîches 500...

Страница 151: ...n à la va peur 3 3 30 32 Pommes de terre coupées en quartiers 750 g Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 32 35 Frites surge lées Lèche frite en verre 2 190 210 30 40 Röstis surgelés Lèche frite en verre 2 190 210 25 35 Croquettes sur gelées Lèche frite en verre 2 190 210 25 35 Riz 125 g 300 ml d eau Récipient fermé 0 1 600 2 180 1 2 1 4 6 2 12 15 Riz 250 g 500 ml d eau Récipi...

Страница 152: ...ndications de préchauffage figu rant dans les recommandations de réglage Les va leurs de réglages s entendent sans chauffage rapi de Pour la cuisson réglez d abord la plus faible des températures indiquées Placez les moules sur la grille combinées Recommandations de réglage pour cuisson de pâtisserie Plat Accessoires récipients Hauteur d enfourne ment Mode de cuisson Température en C Durée en min ...

Страница 153: ... récipient de cuis son à la vapeur au niveau 3 Recommandations de réglage pour cuire à la vapeur Plat Accessoires récipients Hauteur d enfourne ment Mode de cuisson Niveau de vapeur Durée en min Petits pois surgelés 1000 g Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 Brocoli frais 300 g Lèche frite en verre Récipient de cuisson à la va peur 3 3 10 12 Brocoli frais un récipient Lèche ...

Страница 154: ... dommages dus à un raccordement incor rect il n y a aucun droit à la garantie AVERTISSEMENT Risque de blessure Les pièces accessibles lors de l installation peuvent présenter des arêtes vives et provo quer des coupures Portez des gants de protection AVERTISSEMENT Risque d incendie Il est dangereux d utiliser un cordon d alimen tation secteur avec une rallonge ou un adap tateur non autorisé Ne pas ...

Страница 155: ...sson induction pleine surface 58 59 5 Respecter les instructions de montage de la table de cuisson Remarque Non adapté pour une installation sous une table gaz ou une table électrique 21 6 Installation dans un meuble haut Respectez les cotes d encastrement et les distances de sécurité dans le placard vertical Pour la ventilation de l appareil les planchers intermé diaires doivent présenter une déc...

Страница 156: ...tage de l appareil s assurer que la prise du cordon d alimentation secteur est librement accessible Si la fiche du cordon d alimentation sec teur n est pas librement accessible un dispositif de sectionnement tous pôles doit être installé dans l installation électrique fixe conformément aux régle mentations d installation Raccordement électrique de l appareil sans connecteur à fiche de contact de s...

Страница 157: ...ntage volgens de montage handleiding De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van op stelling Gebruik het apparaat uitsluitend om voedsel en dranken te bereiden onder toezicht Houd kortstondige kookpro cessen ononderbroken in het oog In het huishouden en soortgelijke toepas singen zoals bijvoorbeeld in keukens voor medewerkers in winkels kantoren en ande re commercië...

Страница 158: ...Gebruik slechts geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage Open de apparaatdeur voorzichtig WAARSCHUWING Kans op brandwonden Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet De hete onderdelen nooit aanraken Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zich...

Страница 159: ...granen pittenkussens kunnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat Nooit pantoffels pitten of granenkussens zwammen vochtige poetslappen e d met het apparaat opwarmen Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken Levensmiddelen en de verpakkingen ervan kunnen ontbranden Nooit levensmiddelen opwarmen in verpak kingen ...

Страница 160: ...te vloeistof kan plots overkoken en weg spatten Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat Zo wordt kookvertraging voorkomen WAARSCHUWING Kans op letsel Ongeschikte vormen kunnen barsten Vormen van porselein en keramiek kunnen kleine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels Achter deze gaatjes bevindt zich een holle ruimte Als er vocht in deze ruimte komt kan dit ...

Страница 161: ...eiding af Geen vochtige levensmiddelen gedurende langere tijd in de gesloten binnenruimte bewaren Geen eten in de binnenruimte bewaren Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeur open staat raken aangrenzende meubelfronten op den duur beschadigd Na een bereiding met hoge temperaturen de bin nenruimte alleen met gesloten deur laten afkoelen Zorg ervoor dat er niets tussen de apparaatdeur be ...

Страница 162: ...enruimte bevindt Voor gebruik het water van de bodem van de bin nenruimte opnemen Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt raken deze beschadigd Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen Wanneer de watertank in de vaatwasser wordt gerei nigd veroorzaakt dit schade De watertank niet reinigen in de vaatwasmachine Reinig de watertank met ...

Страница 163: ...n het ronde verwarmingselement aan de achterkant gelijkmatig in de bin nenruimte Grill Het hele oppervlak onder de grillele menten wordt heet Circulatiegrill De ventilator wervelt de hete lucht van de grillelementen rond het ge recht Ontkalken Deze functie ontkalkt de verdamper en houdt deze in functionerende staat Spoelen De buizen van de stoomeenheid wor den met water gespoeld We advise ren om n...

Страница 164: ...s Timer Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de timertijd aan Tijdsduur Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de tijdsduur aan Tijd Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de tijd aan Uren minuten De duur wordt in uren en minuten weergegeven Minuten seconden De duur wordt in minuten en secon den weergegeven Kinderslot Als het symbool brandt is h...

Страница 165: ...eikt zodra alle vier de lijnen geel verlicht zijn Door thermische traagheid kan de weergegeven tem peratuur een beetje afwijken van de werkelijke tempe ratuur in de binnenruimte Nachtmodus Om energie te besparen wordt de displayhelderheid van 22 00 tot 5 59 uur automatisch gereduceerd Draaiknop Met de draaiknop wijzigt u de instelwaarden die het display toont Bij de meeste keuzelijsten bijv progra...

Страница 166: ...gebruik van uw apparaat Koelventilator De koelventilator wordt zo nodig in en uitgeschakeld Warme lucht komt vrij via de ventilatiesleuven boven de apparaatdeur LET OP Door het afdekken van de ventilatiesleuven raakt het apparaat oververhit Dek de ventilatiesleuven niet af De koelventilator loopt een bepaalde tijd na zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt Wanneer het apparaat in de magne...

Страница 167: ...eep voor het verwijderen en inschuiven 2 Opening voor het vullen en leegmaken 3 Tankdeksel 4 7 Opvangbakje Het opvangbakje zit links achter de tankafdekking Maak voor en na het uitvoeren van de reinigingsfunc ties Pagina 185 het opvangbakje leeg 1 2 3 1 Handgreep voor het verwijderen en inschuiven 2 Opvangopeningen 3 Tankdeksel ...

Страница 168: ...f met stoom 5 2 Meer accessoires Meer accessoires kunt u kopen bij de servicedienst in speciaalzaken of op het internet U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on ze folders of op internet www constructa com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces soires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de pre cieze aanduiding E nr van uw apparaat op Welke accessoires beschikbaar zijn...

Страница 169: ...at inschakelen Draai aan de functiekeuzeknop om het apparaat in te schakelen a Het apparaat is klaar voor gebruik a Op het display verschijnt een voorgestelde waarde Opmerking Het kinderslot kunt u alleen bij een uitge schakeld apparaat instellen Sommige indicaties blijven ook te zien op het display wanneer het apparaat uitge schakeld is Schakel het apparaat uit wanneer u het niet nodig heeft Wann...

Страница 170: ... met de ingestelde verwarmings methode en de ingestelde temperatuur verder Snelvoorverwarming afbreken Druk op a op het display gaat uit a Het apparaat loopt met de ingestelde verwarmings methode en de ingestelde temperatuur verder Opmerking Het snel voorverwarmen wordt na ten laat ste 15 minuten automatisch gedeactiveerd 7 9 Automatische veiligheidsuitschakeling De automatische veiligheidsuitscha...

Страница 171: ...t van de magnetronvermogens en het gebruik ervan Magnetronvermo gen in watt Gebruik 90 Gevoelige gerechten ontdooi en 180 Gerechten ontdooien en verder bereiden 360 Vlees en vis klaarmaken of ge voelige gerechten opwarmen Magnetronvermo gen in watt Gebruik 600 Gerechten verwarmen en berei den 1000 Verwarmen van vloeistoffen Opmerkingen Bij elke magnetronstand stelt het apparaat een duur voor U kun...

Страница 172: ...t afkoelen 2 Verwijder direct grove verontreiniging uit de binnen ruimte 3 Het vocht van de bodem van de binnenruimte afne men 4 Kies met de functiekeuzeknop 5 Druk tweemaal op a is in het display gemarkeerd 6 Stel met de draaiknop een tijdsduur van 15 minuten in 7 Start de werking met a Het drogen start en eindigt na 15 minuten 8 De apparaatdeur gedurende 1 tot 2 minuten ope nen zodat de waterdam...

Страница 173: ...g verlicht Opmerking Wanneer de tijdsduur is verstreken klinkt er een geluidssignaal 10 2 Tijdsduur instellen 1 Een functie instellen 2 Druk op totdat is benadrukt 3 Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen 4 Druk op a Het apparaat begint op te warmen a brandt a U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen 10 3 Grillstand wijzigen Als de grillfunctie is gekozen of de functie al is gestart k...

Страница 174: ...t gebruik altijd met wijzigen Na de bereiding met stoom de druipgoot en de bin nenruimte afnemen Na elk gebruik met stoom Pagina 176 11 2 Stoom combifunctie Bij enkele verwarmingsmethoden kunt u de stoomfunc tie erbij inschakelen Bij het bereiden met stoom brengt het apparaat met verschillende tussenpozen en intensi teiten stoom in de binnenruimte Hierdoor krijgt u een beter bereidingsresultaat Uw...

Страница 175: ...xplo sieve verbranding De apparaatdeur kan opensprin gen Er kunnen hete dampen en steekvlammen naar buiten treden Doe geen ontvlambare vloeistoffen bijv alcoholhou dende dranken in de watertank Vul de watertank uitsluitend met water of de door ons aanbevolen ontkalkingsoplossing WAARSCHUWING Kans op brandwonden Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank heet worden Heeft u het apparaat ...

Страница 176: ...verwijderen en eventueel restwater verwijderen 6 De watertank grondig uitspoelen en met vers water vullen 7 De watertank volledig inschuiven 8 De tankafdekking sluiten 9 Druk op a Het apparaat pompt water door de buizen a De tijdsduur loopt af op het display a Zodra de tijdsduur beëindigd is klinkt er een sig naal 10 Het opvangbakje leegmaken Watertank legen WAARSCHUWING Kans op brandwonden Tijden...

Страница 177: ...alleen levensmiddelen van onberispelijke kwaliteit Gebruik alleen vlees dat op koelkasttemperatuur is Gebruik alleen diepvriesgerechten die direct uit de diepvries komen Neem de levensmiddelen uit hun verpakking en weeg de levensmiddelen af Wanneer u het exacte gewicht op het apparaat niet kunt instellen dan rondt u het gewicht naar boven af Zet de levensmiddelen in de onverwarmde binnen ruimte Ge...

Страница 178: ... 15 1 00 Kippenpoten hal ve kippen Leg de stukken kip met de kant van het vel naar onderen Rosbief kort ge bakken Glazen braadsle de 1 0 50 2 00 Rosbief rosé Glazen braadsle de 1 0 50 2 00 Rosbief doorbak ken Glazen braadsle de 1 0 50 2 00 Lamsbout met been rosé Glazen braadsle de 1 1 00 2 00 Lamsbout met been doorbak ken Glazen braadsle de 1 1 00 2 00 Vis heel vers3 Stoomschaal glazen braadsle de...

Страница 179: ...eren ge koeld Rijst2 3 hoge vorm met deksel 0 0 10 0 50 Gebruik alleen rijst met lange korrel Gebruik geen rijst in kook zakjes Doe 2 3 keer zoveel water bij de rijst Laat de rijst na het ein de van het pro gramma 5 10 min rusten Aardappels in de oven Rooster 2 0 20 1 50 Middelgrote aard appelen ca 250 g Was en droog de aardappelen Prik meerdere ke ren met een vork in de pel Gekookte aardappelen3 ...

Страница 180: ...n het ge recht en het gewicht wisselen a Het apparaat stelt automatische de bijpassende tijdsduur in 5 Druk op Na de start kunt u het gerecht en het gewicht niet meer wijzigen Met kunt u het ingestelde gewicht weergeven a Het programma wordt gestart a brandt a U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen a Wanneer de tijdsduur is verstreken klinkt er een ge luidssignaal 6 De functiekeuzeknop op de ...

Страница 181: ...signaal Op het display staat 3 Met een willekeurig veld kunt u de wekker uitscha kelen 13 4 Timer wijzigen Wijzig de timertijd met behulp van de draaiknop a Na enkele seconden toont het apparaat de ingestel de timertijd 13 5 Timer wissen Zet met de draaiknop de timertijd op a De timer is uitgeschakeld 13 6 Tijdsduur instellen 1 Twee keer op drukken a Het display toont en de tijdsymbolen branden 2 ...

Страница 182: ...aalduur van het verstrij ken van een tijdsduur of de timer instellen Toetssignaal uit aan1 Toetssignalen in of uitscha kelen Displayhelderheid laag gemiddeld1 hoog Helderheid van display in stellen Tijdsweergave uit aan1 Tijd op het display weerge ven Verlichting van de binnen ruimte uit aan1 Verlichting van de binnen ruimte in of uitschakelen Waterhardheid onthard zacht gemiddeld hard zeer hard1 ...

Страница 183: ...ing voor het betreffende on derdeel worden aanbevolen Nieuwe vaatdoekjes bevatten resten van de productie Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit wassen In de verschillende reinigingshandleidingen kunt u le zen welke reinigingsmiddelen geschikt zijn voor de ver schillende oppervlakken en onderdelen 16 3 Apparaat reinigen Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreven zo dat de verschillende...

Страница 184: ...wijderd kunnen wor den 3 Met een zachte doek nadrogen 16 8 Deurafdichting reinigen LET OP Ondeskundige reiniging kan de deurafdichting bescha digen Gebruik geen metalen schraper of schraper voor vi trokeramische kookplaat voor het reinigen Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken 1 De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen Pagina 183 2 Reinig de deurafdichting met heet zeepsop en...

Страница 185: ...3 2 De stoomuitlaat in de binnenruimte met warm zeep sop en een schoonmaakdoekje of een zachte af wasborstel reinigen 16 17 Reinigingsfunctie Gebruik de reinigingsfunctie om het apparaat te reini gen Ontkalken Voor een goede werking dient u het apparaat regelma tig te ontkalken Hoe vaak het ontkalkt moet worden is afhankelijk van de waterhardheid en het aantal keren dat er stoom is gebruikt Het ap...

Страница 186: ...ur van het programma niet wijzigen 2 De tankafdekking openen 3 Het opvangbakje verwijderen en leegmaken 4 Het lege opvangbakje er volledig inschuiven 5 De watertank verwijderen en eventueel restwater verwijderen 6 De watertank grondig uitspoelen en met vers water vullen 7 De watertank volledig inschuiven 8 De tankafdekking sluiten 9 Druk op a Water wordt door de buizen gepompt a De tijdsduur loopt...

Страница 187: ...1 Functiestoringen Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat werkt niet Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet De zekering in de zekeringenkast is in werking getreden Controleer de zekering in de meterkast Stroomvoorziening is uitgevallen Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren Storing 1 Zekering i...

Страница 188: ...ng U kunt het apparaat verder gebruiken behalve de stoomfunctie De warme lucht of stoom ontsnapt via de deur Geen storing Koelventilator van het apparaat draait Geen handeling vereist Ventilator draait ook na het gebruik nog een korte periode na Het apparaat wordt door de ventilator beschermd tegen oververhitting Koelventilator draait ook na het gebruik na Apparaat moet na het gebruik worden gekoe...

Страница 189: ...Voer het apparaat milieuvriendelijk af Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Dit apparaat is gekenmerkt in over eenstemming met de Europese richt lijn 2012 19 EU betreffende afge dankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and elec tronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geld...

Страница 190: ...aangegeven Probeer het eerst met de lagere waar den Stel de volgende keer zo nodig een hogere waarde in 5 Het gerecht overeenkomstig de inschuifhoogte in de binnenruimte plaatsen 6 WAARSCHUWING Kans op brandwonden Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar Apparaatdeur voorzichtig openen Zorg ervoor dat er geen kinderen...

Страница 191: ...ntdooien of opwarmen met de magnetron iets niet lukt dan vindt u hier tips Vraag Tip U vindt geen instelgege vens voor de voorbereide hoeveelheid voedsel De bereidingstijd verlen gen of verkorten Vuistregel dubbele hoe veelheid bijna dubbel tijd halve hoeveelheid halve tijd Uw gerecht is te droog geworden De bereidingstijd ver korten Of Een lager magnetron vermogen selecteren Het gerecht afdekken ...

Страница 192: ... 2 90 1 56 2 10 156 Gevogelte of stukken gevogelte 1200 g Open vorm 0 1 180 2 90 1 106 2 20 256 Eend 2000 g Open vorm 0 1 180 2 90 1 201 6 2 30 401 6 Gans 4500 g Open vorm 0 1 180 2 90 1 307 6 2 60 807 6 Visfilet viskotelet of plakken 400 g Open vorm 0 1 180 2 90 1 58 2 10 158 Hele vis 300 g Open vorm 0 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Hele vis 600 g Open vorm 0 1 180 2 90 1 8 2 15 25 Groente bijv erwten 30...

Страница 193: ...en Verhitte gerechten geven warmte af De vormen kun nen heet worden Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte 1 De kant en klaargerechten uit de verpakking nemen en in een vorm doen die geschikt is voor de magne tron 2 De gerechten vlak in de vorm verdelen Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan ho ge Levensmiddelen niet over elkaar heen leggen 3 De...

Страница 194: ...en van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan Al bij een kleine schok van het recipiënt is voorzichtigheid geboden De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat Zo wordt kookvertraging voorkomen LET OP Als het metaal tegen de wan...

Страница 195: ...kken Plaats hem op de bo dem van de oven en stel hete lucht 40 C in Bereidingsadviezen voor het bakken in combinatie met magnetron Wanneer u bakt in combinatie met de magnetron kunt u de bereidingstijd aanzienlijk verkorten Gebruik hittebestendig servies dat geschikt is voor de magnetron In de combistand kunt u doorgaans normale bak vormen van metaal gebruiken Aanwijzingen voor het bakken met stoo...

Страница 196: ... gebak ca 20 minuten in de oven laten afkoelen Insteladviezen voor gebak op de plaat Voedingswaar Accessoires vormen Inschuif hoogte Verwar mingsme thode Temperatuur in C Magnetron stand in W Stoom stand Tijdsduur in min Cake met dro ge bedekking Glazen braad slede 2 160 170 30 40 Gistdeeggebak met vochtige bedekking bijv gistdeeg met appelkruimel Glazen braad slede 1 160 170 30 45 Broodvlecht van...

Страница 197: ... U wilt vaststellen of het gebak doorbakken is Met een houten prikker op de hoogste plaats in het gebak prikken Zit er geen deeg meer aan de prikker dan is het gebak klaar Uw gebak stort in Houd de opgegeven ingrediënten en berei dingsaanwijzingen in het recept aan Gebruik minder vloei stof Of Verlaag de baktempe ratuur met 10 C en verleng de baktijd Uw gebak is in het mid den hoog gerezen en la g...

Страница 198: ...chotels en gegratineerde gerechten nog 5 minuten in de uitgeschakelde oven nagaren Insteladviezen voor ovenschotels en gegratineerde gerechten Voedingswaar Accessoires vor men Inschuif hoogte Verwar mingsme thode Temperatuur in C Magnetron stand in W Tijdsduur in min Ovenschotels zoet bijv kwarkschotel met fruit 1 5 kg Ovenschaal 0 130 150 180 25 35 Ovenschotel hartig van gegaarde ingredi ënten bi...

Страница 199: ...t grillen gesloten Nooit met een geopende apparaatdeur grillen Leg het product altijd direct op het rooster Plaats ook de glazen braadslede onder het rooster Zo wordt afdruipend vet opgevangen Neem indien mogelijk grillstukken van ongeveer de zelfde dikte en hetzelfde gewicht Zo worden ze geli jkmatig bruin en blijven ze lekker mals Keer ze met een grilltang Wanneer u met een vork in het vlees pri...

Страница 200: ... Verwar mings methode Tempera tuur in C Grill stand Magnetron stand in W Stoom stand Tijdsduur in min Kip heel ge kookt 1 3 kg Gesloten servies 0 600 25 351 Kip heel ge braden 1 3 kg Open vorm 0 190 360 3 40 452 3 4 Stukken kip bijv kwart kip 800 g Open vorm 0 190 180 20 355 6 3 Eendenborst 500 g Rooster Glazen braadsle de 3 2 3 180 3 10 126 3 Ganzenborst ganzenbouten 700 900 g Open vorm 0 2 180 3...

Страница 201: ...90 360 3 15 202 1 Keer het gerecht van 1 2 van de totale tijd 2 Laat het tot slot 10 minuten rusten 3 Snij het zwoerd in 4 Keer het voedsel niet Insteladviezen voor vis Voedingswaar Accessoires vormen Inschuif hoogte Verwar mings methode Tempera tuur in C Grill stand Magnetron stand in W Stoom stand Tijdsduur in min Visfilet vers 400 g Glazen braadsle de Stoombak 3 3 15 17 Stukken visfi let diepvr...

Страница 202: ...dviezen voor het stomen Gebruik voor het stomen de glazen braadslede en de stoombak Houd u aan de stuksgrootten die in de insteltabel worden aangegeven Bij kleinere stukken is de be reidingstijd korter en bij grotere stukken langer Kwaliteit en rijpheid beïnvloeden de bereidingstijd ook Daarom zijn de aangegeven instelwaarden slechts richtlijnen Verspreid de levensmiddelen altijd gelijkmatig in de...

Страница 203: ...d slede Stoombak 3 3 18 20 Preiringen vers 500 g Glazen braad slede Stoombak 3 3 10 12 Groene bonen vers 500 g Glazen braad slede Stoombak 3 3 18 20 Rode bietjes heel 500 g Glazen braad slede Stoombak 3 3 50 60 Asperges groen 250 g Glazen braad slede Stoombak 3 3 10 15 Courgettes in plakken ge stoomd 500 g Glazen braad slede Stoombak 3 3 12 14 Aardappels in vieren gesne den 250 g Glazen braad sled...

Страница 204: ...aadslede 3 3 30 40 Fruit compote 500 g Glazen braadslede 3 3 9 12 Popcorn voor de magne tron 1 zak à 100 g Gesloten servies 0 600 3 5 Zoete gerechten bijv pudding instant 500 ml Gesloten servies 0 600 6 82 1 Voeg melk toe in de aangegeven verhouding 2 Roer het gerecht tussendoor om 20 13 Testgerechten Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt om het testen van het apparaat conform EN 603...

Страница 205: ...n vorm 0 1 360 2 180 1 18 20 2 18 22 Sponge cake 475 g Open vorm 0 600 8 10 Vleesballetjes 900 g Open vorm 0 600 20 25 Insteladviezen voor het bereiden met magnetron gecombineerd Voedingswaar Accessoires vormen Inschuif hoogte Verwar mingsme thode Temperatuur in C Grillstand Magnetron stand in W Tijdsduur in min Aardappelgratin Open vorm 0 1 360 25 32 Gebak 700 g Open vorm 1 190 200 180 20 27 Kip ...

Страница 206: ...troleren Niet aansluiten in geval van transportscha de Voor het eerste gebruik verpakkingsmate riaal en plakfolie verwijderen uit de binnen ruimte en van de deur Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de monta gebladen Inbouwmeubels dienen bestand te zijn te gen een temperatuur van maximaal 90 C aangrenzende voorzijden van meubels te gen een temperatuur van max...

Страница 207: ...topcontact zich in het bereik van het gearceerde vlak of buiten het inbouwframe bevindt Niet bevestigde meubels met een gebruikelijke in de handel verkrijgbare montagehoek aan de wand be vestigen 21 4 Inbouw onder een werkblad Neem de inbouwmaten en de veiligheidsafstanden bij de inbouw onder een werkblad in acht Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken o...

Страница 208: ...typeplaatje en de loka le voorschriften Het apparaat moet bij alle montagewerkzaamheden spanningsloos zijn Een beschadigde aansluitkabel moet door de fabri kant de servicedienst of een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon worden vervangen om gevaar te vermijden De bescherming tegen aanraking dient door de in bouw te zijn gewaarborgd Apparaat elektrisch aansluiten Opmerking Het apparaat mag allee...

Страница 209: ... op het meubel vast 5 Verwijder verpakkingsmateriaal en plakfolie uit de binnenruimte en van de deur Opmerking De spleet tussen het werkblad en het ap paraat niet met extra deklatten afsluiten Aan de zijwanden van de ombouwkast geen isolatie profielen aanbrengen 21 11 Apparaat demonteren 1 Maak het apparaat spanningsloos 2 Draai de bevestigingsschroeven los 3 Het apparaat iets optillen en volledig...

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...aße 34 81739 München GERMANY 9001686227 9001686227 020124 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Результаты поиска

Содержание CC4P86660

Отзывы:

Похожие инструкции для CC4P86660

Бренды по названию

Популярные бренды

CONSTRUCTA CC4P86660, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание CC4P86660

Отзывы:

Похожие инструкции для CC4P86660

Бренды по названию

Популярные бренды