background image

8

45

Der  Einsatz  des  Funkkamerasystems  kann  die  persönliche  Beaufsichtigung  eines  Kindes,  Pflegebedürftigen  etc.  nicht 
ersetzen, sondern nur unterstützen.
Lassen  Sie  das Verpackungsmaterial  nicht  achtlos  liegen,  dieses  könnte  für  Kinder  zu  einem  gefährlichen  Spielzeug 
werden.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an 
unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

5. Einzelteilbezeichnung

(Siehe Ausklappseite, Seite 3)

A) Funkkamera

1. Regenschutzabdeckung, verschiebbar
2. Kameralinse mit Infrarot-Beleuchtung
3. Befestigungs-/Stativgewinde
4. Betriebsspannungsbuchse

Anschlussbuchse für den Kleinspannungsstecker (7) des Steckernetzteils mit einer Ausgangsspannung von 7,5 V DC 
(Auf korrekte Spannung achten!).

5. Mikrofon
6. Sendeantenne
7. Kanalwahlschalter unter einer Schutzabdeckung

Mit dem Schiebeschalter können vier verschiedene Übertragungskanäle eingestellt werden.

8. Steckernetzgerät (7,5 V=)
9. Stativ/Wandbefestigung mit Kugelgelenk

B) TFT-Monitor

10. Audio-/Video-Verbindungskabel
11. Steckernetzgerät (12V=)
12. Kanalwahltaster CH

Mit dem Taster kann der Übertragungskanal eingestellt werden. Am Empfänger muss der gleiche Kanal wie an der 
Funkkamera eingestellt sein.

13. Betriebstaster ON/OFF (EIN/AUS)
14. „REV“-Taste
15. „FUNC“-Taste
16. „VOL–“-Taste
17. „VOL+“-Taste
18. Empfänger-Antenne
19. 7“ TFT-Bildschirm
20. Rückseitige Lautsprecher
21. Kanalanzeige
22. Betriebsspannungsbuchse

Anschlussbuchse für den Kleinspannungsstecker (11) des Steckernetzteils mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC 
(Auf korrekte Spannung achten!).

23. AV-Eingangsbuchse 

(für Stereo-Klinkenstecker 3,5 mm)

24. AV-Ausgangsbuchse 

(für Stereo-Klinkenstecker 3,5 mm)

25. Stativ-Halterung
26. Klappbarer Aufstellbügel



8. Monitorinstellingen

Voor optimaal afspelen op de monitor kunnen verschillende parameters individueel ingesteld worden.

Veranderen van het volume

Druk op “VOL–” om het volume te verlagen.
Druk op “VOL+” om het volume te verhogen.

Instelling van de beeldkwaliteit 

Druk op de “FUNC” knop om het scherm-menu te tonen.

1. Helderheid (van 0 toy 100)

2. Contrast (van 0 toy 100)

3. Scherpte (van 0 tot 6)

4. Kleur (vab 0 tot 100)

5. Tint (van 0 tot 100)

6. Video formaat (PAL/ NTSC)

7. VCOMA (van 0 tot 31)

8. VCOMD (van 0 tot 31)
Blader door het beeldinstellingenmenu met de “FUNC” knop. De geselecteerde functie zal roze oplichten.
Druk op “VOL+” om de geselecteerde functie te verhogen, en “VOL-” om deze te verlagen.
Het scherm-menu zal automatisch verdwijnen als ongeveer 5 seconden geen enkele knop ingedrukt wordt.

9. Onderhoud en reiniging

Gebruik  voor  het  schoonmaken  geen  carbonhoudende  schoonmaakmiddelen,  benzine,  alcohol  of 
soortgelijke  producten.  Hierdoor  wordt  het  oppervlak  van  de  apparaten  aangetast.  Bovendien  zijn 
de  dampen  schadelijk  voor  de  gezondheid  en  explosief.  Gebruik  voor  de  reiniging  ook  geen  scherp 
gereedschap, schroevendraaiers of staalborstels en dergelijke.

De  apparaten  zijn  onderhoudsvrij;  u  mag  ze  daarom  nooit  openen.  Door  het  openen  komt  de  aanspraak  op  garantie  te 
vervallen.
De buitenkant van de apparaten dienen slechts met een zachte, droge doek of borstel te worden gereinigd.

10. Verwijdering

Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur

In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming 
van  de  gezondheid  van  de  mens  en  een  behoedzaam  en  rationeel  gebruik  van  natuurlijke  hulpbronnen  dient 
de  gebruiker  een  niet  te  repareren  of  afgedankt  product  in  te  leveren  bij  de  desbetreffende  inzamelpunten 
overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke 
afval moet worden ingeleverd.

Verwijdering van gebruikte batterijen/ accu’s!

De gebruiker is wettelijk verplicht om afgedankte batterijen en accu’s in te leveren. 

Het is verboden om gebruikte 

batterijen bij het huishoudelijke afval te deponeren!

 Batterijen/accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten, zijn 

voorzien van het symbool met de doorgekruiste afvalbak. Het symbool geeft aan dat het verboden is om dit product 
via het huishoudelijke afval af te voeren. De chemische symbolen voor de betreffende gevaarlijke stoffen zijn  

Cd

 = cadmium, 

Hg

 = kwik, 

Pb

 = lood.

Afgedankte batterijen en accu’s kunnen gratis worden ingeleverd bij de plaatselijke inzamelpunten (gemeentewerf, 
afvalverwerking), bij onze winkels of bij een winkel waar batterijen/accu’s worden verkocht.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!

1.
2.

1.

2.
3.
4.

Содержание 75 09 69

Страница 1: ...V AC 50 60 Hz Your CONRAD team WICHTIGER HINWEIS IMPORTANT NOTE Dieser Hinweis ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Alle Rechte einschlie lich bersetzun...

Страница 2: ...Hz Uw CONRAD team REMARQUE IMPORTANTE BELANGRIJKE INFORMATIE Cette remarque est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s...

Страница 3: ...fications sans aucun pr alable Copyright 2007 par Conrad Electronic SE Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux B V Alle rechten inclusief de vertaling voorbeh...

Страница 4: ...s und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratun...

Страница 5: ...8 6 Aufstellen und Anschlie en der Ger te 9 A Montage der Funkkamera 9 B Anschluss der Funkkamera 9 C Aufstellen des TFT Monitors 9 D Anschluss des TFT Monitors 10 7 Inbetriebnahme 11 A Kanaleinstellu...

Страница 6: ...Symbole Folgende Symbole gilt es zu beachten Das Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag der stark genug ist Personen zu Schaden kommen zu lassen Ein in einem Dreieck befindliches...

Страница 7: ...rkst tten ist der Umgang mit elektrischen Ger ten durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das...

Страница 8: ...0 toy 100 2 Contrast van 0 toy 100 3 Scherpte van 0 tot 6 4 Kleur vab 0 tot 100 5 Tint van 0 tot 100 6 Video formaat PAL NTSC 7 VCOMA van 0 tot 31 8 VCOMD van 0 tot 31 Blader door het beeldinstellinge...

Страница 9: ...den Deze functie is uitstekend geschikt voor de bewaking van max 4 draadloze camera s op n bewakingsmonitor 1 2 3 4 5 6 Aufstellen und Anschlie en der Ger te Suchen Sie sich einen geeigneten Montageor...

Страница 10: ...nun einsatzbereit Benutzen Sie zur Verl ngerung nur hierf r geeignete abgeschirmte Cinchleitungen Bei Verwendung anderer Kabel k nnen St rungen auftreten Halten Sie die Leitungsl nge m glichst kurz 1...

Страница 11: ...en geschikte schroef mogelijk is let op de diameter van de schroefkop 1 2 3 7 Inbetriebnahme Schlie en Sie die Kamera und den TFT Monitor Empf nger wie unter Kapitel Aufstellen und Anschlie en der Ger...

Страница 12: ...strichenen M lltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Unter dem Symbol steht ein K rzel f r die im Produkt enthaltene gef hrliche Substanz...

Страница 13: ...te gebruiken als het product zichtbaar is beschadigd het product niet meer functioneert en het product tijdens transport te zwaar is belast Neem de apparaten nooit direct in gebruik wanneer deze van...

Страница 14: ...over naar de zwart witmodus Houd er rekening mee dat het strafbaar is om personen zonder hun medeweten en toestemming met deze camera te observeren De beeld en geluidsoverdracht naar de ontvanger ver...

Страница 15: ...46 12 Technische gegevens 47 13 Conformiteitsverklaring 47 Introduction Dear customer Thank you for purchasing this product This product meets the requirements of current European and national guidel...

Страница 16: ...Disposal 23 11 Troubleshooting 24 12 Technical data 25 13 Declaration of conformity 25 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product Het product voldoet aan de wettelijke nat...

Страница 17: ...switched on The video image then switches to black and white mode to improve sensitivity Please keep in mind that you will render yourself liable to prosecution if you use this camera to keep persons...

Страница 18: ...re switching them on Electric devices are not toys and have no place in the hands of children Make sure that the device is sufficiently ventilated Avoid heavy mechanical stress high temperatures or st...

Страница 19: ...our que ses mati res premi res soient recycl es au mieux Mise au rebut de piles accumulateurs usag s L utilisateurestdansl obligationl galederendrelespilesetaccumulateursusag s Lamiseaurebutdepilesusa...

Страница 20: ...tre Installation et raccordement des appareils Allumez l cran avec le bouton 13 ON marche OFF arr t L cran est pr sent en ordre de marche L antenne du r cepteur radio lectrique 18 est r glable afin d...

Страница 21: ...L cran est pr sent pr t l emploi Utilisez uniquement des c bles Cinch blind s appropri s pour la rallonge L utilisation de c bles autres que ceux sp cifi s peut entra ner des perturbations Veillez une...

Страница 22: ...veillance monitor 1 2 3 4 5 6 Installation et raccordement des appareils Choisissez un emplacement appropri pour le montage d o vous pourrez surveiller l objet d sir Un emplacement appropri a les prop...

Страница 23: ...crease or decrease volume Press VOL to reduce the volume Press VOL to increase the volume To set different image quality Press FUNC button to call up the on screen menu 1 Brightness from 0 to 100 2 Co...

Страница 24: ...iques doit tre surveill e par un personnel responsable sp cialement form cet effet Respecter galement les consignes de s curit et les modes d emploi des autres appareils raccord s la table de mixage E...

Страница 25: ...ctogrammes suivants L clair avec une fl che dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur sur la pr sence d une tension non isol e dans le bo tier de l appareil d une valeur suffisante pour provoqu...

Страница 26: ...hnique France T l 0 892 897 777 Fax 0 892 896 002 e mail support conrad fr du lundi au vendredi de 8h00 18h00 le samedi de 8h00 12h00 Suisse T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad c...

Отзывы: