Instructions pour l’utilisateur
FR
Vidange Manuelle pour machines à pompe de
vidange
(option sure demandement du client)
Pour les machines équipées d’une pompe de vidan-
ge
il est possible de vider la cuve plaçant dans l'action
la pompe comme ci-dessous décrit :
lorsque la machine est
ALLUMÉE
et que la capote est
OUVERTE
, décrocher le trop-plein, ne pas enlever les
filtres de la cuve et laisser enfoncée la touche
(
S3
)
pen-
dant 3 secondes.
Pendant toute la durée du cycle de décharge tourne la
lampe FIXE (
H3
).
Lors de la lampe est éteinte (
H3
) se termine le cycle
de décharge.
Pour arrêter le cycle de vidange appuyer sur la touche
(S3) ou le commutateur de ligne (
Q1
).
Vidée le bassin il est nécessaire d'éteindre la machine
avant de fermer la capote.
A la fin du cycle, remettre le filtre (14/15) et le trop-plein
(13) dans leurs sièges respectifs.
2.1.f Arrêt en fin de journée
A la fin de la journée de travail, ÉTEINDRE le lave-
vaisselle en appuyant sur l’interrupteur de ligne (
Q1
)
le signaler interne il devient VERTE.
Couper l’alimentation en agissant sur l’interrupteur
général situé en amont de la machine et fermer les
robinets d’arrivée d’eau.
Pour la réparation éventuelle, s’adresser exclusivement
à un centre d’assistance agréé par le constructeur.
2.1.g Recommandation à suivre pendant le
fonctionnement
1) Eviter de mettre les mains nues dans l’eau addi-
tionnée de détergent; le cas échéant, rincer immédia-
tement et abondamment à l’eau courante;
2) Utiliser exclusivement des détergents non moussants
à spécifiques pour appareils industriels;
3) Désactiver l’appareil en cas de panne ou de mauvais
fonctionnement.
Pour la réparation éventuelle, s’adresser à un Centre
d’assistance technique agréé par le Constructeur
et demander l’utilisation de pièces de rechange
originales.
4) Ne modifier en aucun cas les positions d'origine de
la machine sans avoir auparavant consulté le Centre
d’assistance technique agréé par le Constructeur;
Le non-respect des prescriptions ci-dessus peut com-
promettre la sécurité de l’appareil.
5) Quand la machine est en marche, ne pas ouvrir trop
rapidement la capote.
6) Changer l'eau dans la cuve au moins deux fois par
jour, suivant le nombre de cycles effectués;
Le non-respect des prescriptions ci-dessus peut
compromettre la sécurité de l’appareil.
2.1.h Conseils utiles afin d'obtenir un excellent
résult de lavage
Un résultat de lavage insatisfaisant se traduit par la
présence sur la vaisselle ou sur les objets de traces de
saleté; d’éventuels halos peuvent être dus à un rinçage
insuffisant.
Dans ce cas, s’assurer que les buses de rinçage (19)
sont propres et que la pression du réseau hydrique est
suffisante.
En présence de saleté, s’assurer que :
- le filtre (14/15) sont propres;- la température de l’eau
de lavage est d’environ 55-60°C;
- la position des objets dans le panier est correcte;
- les buses de lavage/rinçage sont propres;
- les groupe de lavage et rinçage (16/17)
tournent librement.
2.1.g OPÉRATIONS de RÉGÉNÉRATION RÉSINES
(uniquement pour mod. A
L’opération de régénération est conseillée lorsque le
travail est terminé.
Avant toute chose, s’assurer de la présence de gros
sel de cuisine dans le réservoir relatif et effectuer les
opérations suivantes :
1. Dévisser le bouchon du réservoir de sel et introduire
1 Kg de gros sel de cuisine.
2. Remettre le bouchon et le visser à fond afin de
s’assurer de la fermeture hermétique du réservoir.
Lorsque le nombre de cycles programmé est atteint, la
la lampe
(
H3
) CLIGNOTE;
ce signal indique qu’il est opportun d’effectuer l’opéra-
tion de régénération.
L'indication de la réalisation du numero des cycles pro-
grammès peut être fermée seulement par me démarra-
ge du cycle de régéneration (bouton de rgéneration (
S4
)
OPÉRATIONS de RÉGÉNÉRATION
La machine étant ALLUMÉE (interrupteur de ligne (
Q1
)
sur
ON
), la cuve étant VIDE (détacher le trop-plein) et
la capote étant FERMÉE, appuyer sans relâcher sur
la touche de régénération
(
S4
)
, jusqu’au CLIGNOTE-
MENT de la la lampe
(
H3
)
.
Le
CYCLE
de
RÉGÉNÉRATION
démarrera, signalé
par le clignotement continu de la lampe
(
H3
)
.
La machine effectue alors automatiquement toutes les
opérations nécessaires.
ATTENTION
L’ouverture de la capote pendant le cycle bloque le
fonctionnement du cycle de régénération; la lampe
(
H3
)
commence à clignoter RAPIDEMENT;
lorsque l’on ferme la capote, le cycle redémarre à partir
de là où il s’était interrompu.
IMPORTANT
Le cycle peut être interrompu à n’importe quel moment
en appuyant sans relâcher sur la touche
(
S3
).
Pour faire redémarrer le cycle, appuyer à nouveau sur
la touche
(
S3
)
;
(le cycle redémarre à partir de là où il
s’était interrompu)
.
La machine est maintenant prête pour une nouvelle
utilisation.
ATTENTION
La programmation des cycles pour le démarrage de la
régénération ne doit être effectuée que par un techni-
cien agréé.
S4
Q1
S3
H2 H3
S9
45
Содержание RC07
Страница 11: ...IT ITALIANO ITALIANO ISTRUZIONI ORIGINALI 11...
Страница 14: ...Spazio lasciato bianco intenzionalmente IT 14...
Страница 15: ...Istruzioni per l utente IT ISTRUZIONI PER L UTENTE ISTRUZIONI PER L UTENTE 15...
Страница 24: ...Spazio lasciato bianco intenzionalmente IT 24...
Страница 25: ...EN ENGLISH ENGLISH TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS 25...
Страница 28: ...Space intentionally left blank EN 28...
Страница 29: ...User instructions EN USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS 29...
Страница 38: ...Space intentionally left blank EN 38...
Страница 39: ...FR FRAN AIS FRAN AIS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 39...
Страница 42: ...Espace laiss en blanc intentionnellement FR 42...
Страница 43: ...Instructions pour l utilisateur FR INSTRUCTIONS POUR INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR L UTILISATEUR 43...
Страница 52: ...Espace laiss en blanc intentionnellement FR 52...
Страница 53: ...DE DEUTSCH DEUTSCH BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 53...
Страница 56: ...Absichtlich leer gelassene Seite DE 56...
Страница 57: ...Anweisungen f r den Benutzer DE ANWEISUNGEN F R DEN ANWEISUNGEN F R DEN BENUTZER BENUTZER 57...
Страница 66: ...Absichtlich leer gelassene Seite DE 66...
Страница 67: ...ES ESPA OL ESPA OL TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 67...
Страница 70: ...Espacio dejado en blanco intencionalmente ES 70...
Страница 71: ...Instrucciones para el usuario ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO USUARIO 71...
Страница 80: ...Espacio dejado en blanco intencionalmente ES 80...
Страница 81: ...PORTUGU S PORTUGU S TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS POR 81...
Страница 84: ...Este espa o em branco intencionalmente deixado da p gina POR 84...
Страница 85: ...Instru es para o usu rio POR INSTRU ES PARA O USU RIO INSTRU ES PARA O USU RIO 85...
Страница 94: ...Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 1 Lift Lift 2 3 4 Prime STAR T 94...
Страница 95: ...18 16 17 19 13 Fig 7 Fig 6 8 5 6 7 11 12 9 10 Fig 8 13 14 15 95...
Страница 96: ...NOTE 96...
Страница 98: ...900887 04 2022...