Avanti STW16D0W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PORTABLE WASHER

LAVADORA PORTATIL

LAVEUSE PORTABLE

Model Numbers

Nos de Modelos

Nos de Modèles

STW16D0W

STW20D2P

STW30D0W

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications
without notice.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

www.avantiproducts.com

Содержание STW16D0W

Страница 1: ...delos Nos de Modèles STW16D0W STW20D2P STW30D0W BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami Florida 33152 www avantiproducts com ...

Страница 2: ...rical Connection Extension Cords 11 Control Panel Functions Description 12 Operating Your Portable Washer 13 Preparation Before Washing 13 14 Operating Instructions 15 Manual Function Custom Washing Cycle Automatic Wash Program 15 17 Delayed Start Preset Setting Child Proof Setting Adding Removing Clothing After the Cycle Starts 18 Care and Maintenance 19 Problems with Your Portable Washer 20 Trou...

Страница 3: ...the words DANGER WARNING or CAUTION Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe personal injury or death Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury or property or equipment dam...

Страница 4: ...s it is specifically recommended in this material All other servicing should be referred to a qualified technician FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL Use two or more people to move and install appliance Failure to do so can result in back or other injury To ensure proper ventilation for your appliance the front of the unit must be completely unobstructed Choose a wel...

Страница 5: ..._____ Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your portable washer If you received a damaged portable washer immediately contact the dealer or builder that sold you the portable washer Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself IF YOU NEED SERVICE...

Страница 6: ...6 PARTS FEATURES ...

Страница 7: ...le washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Do not reach into the washer if the agitator or inner tub is moving Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions Never clean portable washer pa...

Страница 8: ...ever splash water on the control panel Plug the washer into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an Authorized Avanti Products service center SELECTING A LOCATION Before you install the portable ...

Страница 9: ...he faucet by turning the connecting nut 2 Then connect the other end of water inlet hose to the cold connector in water mixing valve by turning the connecting nut Rubber ring seal Be sure a rubber ring is inside the connecting nut WATER INLET HOSE CONNECTING NUT COLD WATER CONNECTOR LID OF HOT WATER CONNECTOR CONNECTING NUT If you have both cold and hot water supplied connect the inlet hoses by ma...

Страница 10: ...pply and make sure no leaks are present DISCONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES Dismantling the hose directly may cause water to splash due to the possible high water pressure in the hose even after the faucet has been turned off Please take off the hose as per following steps even if the faucet is closed Turn off the faucet Turn on the power and let the machine run for about 5 seconds then turn it o...

Страница 11: ...ords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the appliance be careful not to damage the power cord EXTENSION CORD Because of potential safety hazards under certain conditions it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this appliance However if you must use an extensi...

Страница 12: ...N NORMAL QUICK HEAVY BULKY DELICATE SPIN ONLY 5 CONTROL PANEL LOCK PRESS AND HOLD TEMP AND PROGRAM BUTTONS SIMULTANEOUSLY 6 WASH TEMPERATURE SELECTOR BUTTON HOT WARM COLD 7 LOAD SIZE SELECTOR BUTTON LARGE MEDIUM SMALL 8 DELAY WASH PROGRAM SELECTOR BUTTON 9 ELECTRONIC DISPLAY WINDOW 10 FUNCTION CYCLE SELECTOR BUTTON SOAK WASH RINSE SPIN ...

Страница 13: ...ot wash or spin and alarm will sound BEFORE WASHING Prepare the wash load Mix large and small articles in a load to get the best washing results Drop articles loosely into the inner tub Do not pack articles in or wrap them Articles should move freely through the wash water for best cleaning results Articles should rollover sink and then reappear When washing very large articles do not fill inner t...

Страница 14: ...14 BEFORE WASHING Make sure that you follow all manufacturer instructions for washing ...

Страница 15: ...OPERATION Please press this button to stop the normal operation if it continues to work press it again Water level can be reset during the normal operation If the higher water level is selected the machine will operate after refilling the water level selected MANUAL FUNCTIONS SELECTION CUSTOM WASHING CYCLE WASH ONLY Press down the power button Press the Function button until only the WASH indicato...

Страница 16: ...on Press the Function button to select the SPIN function until only SPIN indicator is ON Press the START PAUSE to start the course And the LED display will show the remaining time of the entire course To select one of the pre programmed automatic wash cycles follow the instructions as shown on the following pages Press the power button Press the program button to select the appropriate program unt...

Страница 17: ...17 AUTOMATIC WASH PROGRAMS MODEL STW16D0W ...

Страница 18: ...18 MODEL STW20D2P MODEL STW30D0W ...

Страница 19: ...TROL PANEL CHILD SAFETY LOCK If you have small children it is recommended that you activate this setting every time you use the washing machine as children can be attracted to and enticed to play with the washing machine Select the desired washing program as described previously in this manual Select the appropriate program and press START PAUSE button to start the washing machine Press and hold b...

Страница 20: ...d to remove the lint filter Clean and rinse it thoroughly CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR PORTABLE WASHER Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric Clean the inner tub regularly especially immediately after starch or bleach operation Clean the filter in the inlet valve or inlet hose regularly in order to prevent it from clogging Clean the lint filter Gently push the t...

Страница 21: ...ater Drainage Issue Water drain pump malfunction Display shows Error Code E 3 Description Top Lid is Open The machine will not operate with the top lid open Close the top lid and press the START PAUSE button to continue Display shows Error Code E 4 Description Unit is unbalanced Wash load is unbalanced Open the top lid rebalance the load close the lid and press the START PAUSE button to continue S...

Страница 22: ...ts including without limitation one or more of the following A failure to comply with any applicable state local city or county electrical plumbing and or building codes regulations or laws including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations Any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...electrodoméstico Sin embargo si no tiene otra opción mas que usar un cable de extensión asegúrese que este sea un cable de extensión para electrodomésticos que este listado bajo UL CUL que tenga enchufe y receptáculo para enchufe de tres puntas cable a tierra y que la capacidad del cordón eléctrico sea de 115 voltios y no menos de 10 amperios Protector contra variaciones de corriente eléctrica Sur...

Страница 25: ... RUIDO 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 ADAPTADOR DE GRIFO REMUEVA EL PROTECTOR NOTA DEBE GUARDAR Y USARLO CUANDO TENGA QUE MOVER O TRANSPORTAR LA LAVADORA A OTRO LUGAR LIMPIE EL INTERIOR CON UN TRAPO SUAVE Y AGUA TIBIA DEJE 2 PULGADAS DE ESPACIO ENTRE LA PARED Y LA LAVADORA COLOQUE SU ROPA EN LA LAVADORA UNIFORMEMENTE ROPA DESNIVELADA EN LA LAVADORA PODRIA CAUSAR RUIDO O VIBRACION NO USE AGUA DEMASIAD...

Страница 26: ... RUIDO DE LA CAJA 2 RECUESTE LA LAVADORA DE MANERA QUE LE SEA FACIL AJUSTAR LOS DOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA EVITAR QUE LA BANDEJA SE SALGA DEL LUGAR 3 LA APERTURA PARA LA PLATAFORMA A PRUEBA DE RUIDOS ESTA EN LA PARTE INFERIOR DE LA LAVADORA 4 RECUESTE LA LAVADORA PARA COLOCAR LA PLATAFORMA A PRUEBA DE RUIDOS FIJANDOLA CON DOS TORNILLOS SCREW REMOVIENDO EL PROTECTOR PARA PREVENIR QUE LA LAVADO...

Страница 27: ...VADO PROGRAMADO 9 PANTALLA ELECTRÓNICA 10 BOTÓN SELECTOR DE FUNCIONES CICLO REMOJAR LAVAR ENJUAGAR ESPRIMIR CONECTANDO LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA UN EXTREMO DE LA MANGUERA PARA SUMINISTRO DE AGUA DEBE SER CONECTADO A LA LAVADORA Y EL OTRO EXTREMO AL GRIFO NO ESTIRE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA SI LA MANGUERA ES MUY CORTA Y NO DESEA MOVER EL GRIFO REEMPLACE LA MANGUERA CON UNA MAS LARGA...

Страница 28: ...DE SUMINISTRO DE AGUA DEBIDO A LA ALTA PRESION DE LA LLAVE AUN CUANDO ESTA CERRADA RECOMENDAMOS DESCONECTAR LA MANGUERA YA QUE PODRIA CAUSAR GOTEO O SALPICADURA PARA EVITARLO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES 1 CIERRE LA LLAVE DEL AGUA 2 ENCIENDA LA LAVADORA 3 APAGUELA LUEGO DE 5 SEGUNDOS APROXIMADAMENTE 4 RETIRE LAS MANGUERAS GIRANDO LAS TUERCAS DEL CONECTOR HACIA LA IZQUIERDA SI LA LAVADORA ES USADA FREC...

Страница 29: ...BIERTA PERO ES MEJOR CERRARLA ANTES QUE EMPIECE LA FUNCION DE SECADO CENTRIFUGA 6 AÑADA UNA CANTIDAD ADECUADA DE DETERGENTE EN EL DISPENSADOR COLOQUE LOS ARTICULOS A LAVAR EN EL CILINDRO INTERNO Y CIERRE LA TAPA DE LA LAVADORA EL CICLO DE LAVADO SE PUEDE REALIZAR CON LA PUERTA ABIERTA A DIFERENCIA DEL CICLO DE SECADO CENTRIFUGA EN QUE LA PUERTA DEBE ESTAR CERRADA INSTRUCCIONES PARA OPERAR LA LAVAD...

Страница 30: ...PIEZAS SI DESEA CAMBIAR EL PROGRAMA SELECCIONADO PRESIONE EL BOTON START STOP LUEGO PRESIONE EL BOTON DEL PROGRAMA DESEADO NUEVAMENTE PRESIONE EL BOTON START STOP NO AÑADA DETERGENTE PARA EL CICLO DE ENJUAGUE Y DESAGÜE SI DESEA BOTAR EL AGUA DURANTE EL CICLO DE LAVADO PRESIONE EL BOTON START STOP LUEGO PRESIONE EL BOTON DE RINSE NUEVAMENTE PRESIONE EL BOTON START STOP MANTENIMIENTO LIMPIE REGULARM...

Страница 31: ...ENT ou ATTENTION Danger signifie que la non observation de cette prescription de sécurité peut entraîner des blessures ou la mort Attention signifie que le non respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner de graves dommages au produit des blessures graves ou la mort Attention signifie que le non respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des mineures ou modérées blessures o...

Страница 32: ...e votre appareil à moins qu il ne soit spécifiquement recommandé dans ce matériau Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORSQU ELLES applique au modèle Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l appareil Ne pas le faire peut conduire à dos ou d autres blessures Pour assurer une ventilation adéquate pour votre appareil à l...

Страница 33: ... numéros dans toute correspondance ou appel de service concernant votre laveuse portable Si vous avez reçu une rondelle portable endommagé contactez immédiatement le revendeur ou le constructeur qui vous a vendu la rondelle portable Gagnez du temps et de l argent Avant d appeler le service consultez le Guide de dépannage Il répertorie les causes des problèmes de fonctionnement mineurs que vous pou...

Страница 34: ...34 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

Страница 35: ... des enfants est nécessaire lorsque l appareil est utilisé près des enfants Ne pas mettre la main dans la machine à laver Si l agitateur ou cuve intérieure est en mouvement Ne pas jouer avec les commandes Ne pas réparer ou remplacer toute pièce de la laveuse ni entreprendre une entretien sauf si spécifiquement recommandé dans les instructions utilisateur d entretien ou dans les instructions utilis...

Страница 36: ...ojections d eau sur le panneau de commande Branchez la rondelle dans une prise murale correctement installée à la terre exclusive Ne pas en aucun cas réduire ou supprimer le troisième pôle terre du cordon d alimentation Toute question concernant le pouvoir et ou mise à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de service Avanti produits autorisés Sélection d un emplace...

Страница 37: ...se développer 1 Connect the water inlet hose to the faucet by turning the connecting nut 2 Then connect the other end of water inlet hose to the cold connector in water mixing valve by turning the connecting nut Rubber ring seal Be sure a rubber ring is inside the connecting nut WATER INLET HOSE CONNECTING NUT COLD WATER CONNECTOR LID OF HOT WATER CONNECTOR CONNECTING NUT Si vous avez à la fois ea...

Страница 38: ...en eau et assurez vous pas de fuites sont présents Déconnexion des tuyaux d alimentation en EAU Démontage du tuyau directement peut causer l eau éclabousse en raison de la pression d eau élevée possible dans le tuyau même après le robinet a été désactivé S il vous plaît enlever le tuyau en suivant les étapes suivantes même si le robinet est fermé Fermer le robinet Tournez sur la puissance et laiss...

Страница 39: ... endommagés Ne pas utiliser un cordon qui présente des fissures ou une usure sur sa longueur ou à l une des extrémités Lors du déplacement de l appareil veillez à ne pas endommager le cordon d alimentation RALLONGE ÉLECTRIQUE En raison de risques potentiels pour la sécurité sous certaines conditions il est fortement recommandé que vous ne l utilisez une rallonge avec cet appareil Toutefois si vous...

Страница 40: ... DELICATE SPIN SEULEMENT 5 VERROU DU PANNEAU DE COMMANDE APPUYER ET MAINTENIR LA TEMP ET LES BOUTONS DE PROGRAMME SIMULTANÉMENT 6 BOUTON DE SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE DE LAVAGE CHAUD CHAUD FROID 7 BOUTON DE SÉLECTION DE TAILLE DE CHARGE GRAND MOYEN PETIT 8 BOUTON DE SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE DE DÉLAI 9 FENÊTRE D AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE 10 BOUTON DE SÉLECTION DE FONCTION CYCLE SOIT LAVAGE RI...

Страница 41: ...VAGE Préparer la charge de lavage Mélanger les gros et les petits articles dans une charge d obtenir les meilleurs résultats de lavage Déposer des articles en vrac dans la cuve intérieure Ne pas emballer articles dans lesquels ou les envelopper Les articles doivent se déplacer librement dans l eau de lavage pour de meilleurs résultats de nettoyage Les articles doivent retournement évier et puis ré...

Страница 42: ...42 AVANT LAVAGE Assurez vous que vous suivez toutes les instructions du fabricant pour le lavage ...

Страница 43: ...r S il vous plaît appuyez sur ce bouton pour arrêter le fonctionnement normal si elle continue à travailler appuyez à nouveau Le niveau d eau peut être remis à zéro pendant le fonctionnement normal Si le niveau d eau plus élevé est sélectionné la machine fonctionnera après le remplissage du niveau d eau sélectionnée FONCTIONS SÉLECTION MANUELLE CUSTOM CYCLE DE LAVAGE Laver exclusivement Appuyez su...

Страница 44: ... bouton de cycle pour sélectionner le SPIN fonction jusqu à ce que l indicateur de SPIN est ON Appuyez sur la touche START PAUSE pour commencer le cours Et l écran LED affichera le temps restant de l ensemble du cours PROGRAMMES lavage automatique MODEL STW16D0W ...

Страница 45: ...45 MODEL STW20D2P MODEL STW30D0W ...

Страница 46: ...mme sélectionné appuyez sur le bouton d alimentation d abord éteindre l appareil puis appuyez de nouveau sur le bouton POWER pour mettre l appareil en marche puis appuyez sur le bouton de programme pour sélectionner le nouveau cycle avant de pousser le bouton START PAUSE Lorsque le rinçage et Tourner fonctions sommes ON ne pas utiliser de détergent Si vous voulez pour drainer l eau pendant le lava...

Страница 47: ...er par intermittence Pour désactiver la fonction de verrouillage enfant il suffit d appuyer sur les touches de fonction et de niveau de l eau à nouveau AJOUTER ÉLIMINER LES VÊTEMENTS APRÈS LE DÉBUT DU CYCLE Votre lave linge est équipé d un système de sécurité qui arrête la machine lorsque le couvercle est ouvert pendant un cycle de lavage ou empêche le démarrage d un cycle de lavage LA MACHINE NE ...

Страница 48: ...roughly SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage de la laveuse PORTABLE Nettoyer la surface de votre laveuse portable régulièrement avec un tissu doux Nettoyez la cuve intérieure régulièrement surtout immédiatement après le fonctionnement de l amidon ou de l eau de Javel Nettoyez le filtre dans la soupape d admission ou le tuyau d entrée régulièrement afin d en éviter le colmatage Nettoyez le filtre à charpie...

Страница 49: ...49 Le temps des vacances ...

Страница 50: ...de niveau La machine à laver est en contact avec un autre objet La charge de linge est pas équilibré Machine à laver ne tourne pas Le couvercle est pas fermée La machine à laver se trouve pas sur une surface plane L affichage indique le code d erreur E 1 Description Dysfonctionnement de la vanne d alimentation en eau Pas d eau Eau vanne d alimentation time out Le robinet d eau est bouché L afficha...

Страница 51: ...our vous Il suffit d appeler le numéro sans frais AVANTI PRODUITS SERVICES CLIENTS Information produit 800 323 5029 Quels que soient vos questions sont sur nos produits l aide est disponible Commandes de pièces 800 220 5570 Vous pouvez commander des pièces et accessoires qui seront livrés directement à votre domicile par chèque personnel Mandat Master Card ou Visa In Home Repair Service 800 220 55...

Страница 52: ...té ou électriques de plomberie et ou des codes du bâtiment des règlements ou des lois y compris le défaut d installer le produit en stricte conformité avec incendie et de construction des codes et règlements locaux Toutes les forces externes élémentaires et ou de l environnement et des facteurs y compris mais sans s y limiter la pluie le vent le sable inondations incendies glissements de terrain d...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...ur future needs detach here Avanti Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence Do You Extended Own Rent None Your Age Reason for Choosing This Avanti Product Please indicate the most important factors That influenced your decision to pur...

Страница 56: ...56 STW16 20 30 12 04 2017 PRINTED IN CHINA ...

Результаты поиска

Содержание STW16D0W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Avanti STW16D0W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STW16D0W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды