background image

21

 

 

             AVERTISMENT 

Instalarea, reglarea, modificarea, deservirea 
sau întreținerea neadecvată poate cauza 
leziuni sau pagube materiale. 
Citiți atent instrucțiunile de instalare, utilizare 
și întreținere înainte de a instala sau folosi 
acest echipament. 
Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea 
provoca incendii care ar putea cauza pagube 
materiale, rănirea persoanelor, sau moartea.   

 

 

PERICOL! 

NU folosiți grătarul cu mangal pentru a găti sau 
încălzi în interior. Vaporii TOXICI se pot 
acumula și pot provoca asfixierea.  
A NU se folosi în bărci sau pe vehicule 
recreative. 

 

 

 

 

 

 

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI 
PENTRU REFERINȚĂ ÎN VIITOR. DACĂ 
ASAMBLAȚI ACEST ECHIPAMENT PENTRU 
O ALTĂ PERSOANĂ, TRANSMITEȚI-I 
MANUALUL DAT CA SĂ-L PĂSTREZE 
PENTRU REFERINȚĂ ÎN VIITOR. 

 
 
 

 

 

 

Instrucțiuni de utilizare

 

1.

 

Înainte de utilizare grătarul trebuie instalat pe o suprafață plană solidă; 

2.

 

Cantitatea maximă de cărbune nu trebuie să depăşească un strat care acoperă 75 % din suprafaŃa plană a camerei de combustie.  

3.

 

Aranjați cărbunele de mangal în formă de piramidă și folosiți Cuburile de Aprindere pentru a-l aprinde; 

4.

 

Înainte de a folosi grătarul pentru prima oară vă recomandăm să-l lăsați să se încingă și să ardă astfel cel puțin 30 min; 

5.

 

Nu începeți să gătiți înainte ca mangalul să se acopere de un strat de cenușă; 

6.

 

Pentru a preîntâmpina lipirea alimentelor, aplicați in strat fin de ulei alimentar pe grilajul acestuia înainte de a începe să gătiți; 

7.

 

Dou

ă

 mânere pentru gr

ă

tar:  

a) Apuca

ț

i gr

ă

tarul de mânere purtând m

ă

nu

ș

i de protec

ț

ie rezistente la temperaturi înalte. 

b) Fixa

ț

i mânerele pe gr

ă

tar atunci când modifica

ț

i în

ă

l

ț

imea acestuia sau când ad

ă

uga

ț

i mangal. 

c) Scoate

ț

i mânerele dac

ă

 nu le folosi

ț

i.

 

8.

 

Rafturi : 
a) Nu pune

ț

i alimentele direct pe rafturi. 

b) Greutate de înc

ă

rcare maxim

ă

 pentru fiecare raft: 5kg.

 

 

Curățarea și Întreținerea 

Atenție: Orice lucrări de curățare sau întreținere se vor efectua când grătarul este rece. NU spălați nicio parte a grătarului într-un cuptor de 
autocurățire. Temperatura înaltă va deteriora părțile emailate. 
 
Materiale de curățare recomandate - 
Detergent lichid slab pentru spălarea veselei  

Apă fierbinte 

Burete de curățare din nailon 

Perie cu fire de alamă 

Clamă 

Cuțit/racletă pentru mastic 

Aer comprimat                                                NU UTILIZAȚI substanțe de curățare care conțin acid, benzină grea sau xilen. 
Suprafețe externe – Pentru curățare folosiți o soluție cu detergent lichid slab pentru spălarea veselei și apă fierbinte, apoi clătiți cu apă. 
Partea internă a bazei grătarului – Înlăturați reziduurile folosind o perie, racletă și/sau un burete de curățare, apoi spălați cu o soluție de detergent lichid 
pentru veselă și apă fierbinte. Clătiți cu apă și lăsați să se usuce complet. 

AVERTISMENT IMPORTANT: CITI

Ț

I TOATE INSTRUC

Ț

IUNILE ÎNAINTE DE ASAMBLARE 

Ț

I UTILIZARE!  

   

   AVERTISMENT 

1.

 

NU păstrați sau utilizați 
gazolină sau alte lichide și 
vapori inflamabili în 
apropierea acestui 
echipament. 

2.

 

Când gătiți folosind 
ulei/grăsime, nu încălziți 
uleiul/grăsimea mai mult de 
350

F (177

C). 

3.

 

Nu lăsați fără supraveghere 
uleiul/grăsimea. 

4.

 

ATENłIE : PăstraŃi la distanŃă 
copiii şi animalele. 

 

 
 
 
 

 

Securitatea mai Întâi de Toate! 

Citiți și înțelegeți toate avertismentele și măsurile de precauție înainte de a utiliza grătarul dvs. 

 

AVERTISMENT 

1.

 

Acest grătar este destinat doar utilizării în exterior, și nu trebuie folosit în încăperi, garaje, sau orice alt 
spațiu închis.   

2.

 

Utilizarea alcoolului, sau medicamentelor vândute cu sau fără rețetă ar putea slăbi capacitatea 
consumatorului de a asambla adecvat dispozitivul sau de a-l folosi în deplină siguranță. 

3.

 

Amplasați întotdeauna grătarul pe o suprafață solidă, plană, departe de substanțe inflamabile. O 
suprafață de bitum sau beton asfaltic ar putea să nu fie potrivită în acest scop. 

4.

 

Nu încercați să deplasați grătarul în timp ce este aprins. 

5.

 

Nu lăsați nesupravegheat grătarul aprins, 

în special nu permiteți niciodată copiilor și animalelor să se 

apropie de el. 

6.

 

Nu folosiți grătarul pe vânt puternic. 

7.

 

Folosiți grătarul doar atunci când este asamblat ÎN ÎNTREGIME și toate părțile sale sunt strânse și unite 
sigur.   

8.

 

Păstrați întotdeauna toate obiectele sau suprafețele inflamabile la cel puțin 24 inci (61cm) depărtare față 
de grătar. NU folosiți niciun produs pe bază de gaz sub orice tip de tavan sau aproape de orice 
construcții inflamabile neprotejate. 

 

ATENȚIE 

Acest grătar se va încălzi puternic, nu-l deplasați în timpul utilizării! 

 

PRECAUȚIE 

1.

 

Nu folosiți alcool, benzină sau alte lichide similare pentru aprindere sau aprindere repetată! UtilizaŃi 
exclusiv aprinzătoare care respectă standardul EN 1860-3. 

2.

 

Nu atingeți părțile metalice ale grătarului înainte de răcirea completă a acestuia (circa 45 min.) pentru a 
evita arsuri, cu excepția cazulul când purtați echipament de protecție (suporturi pentru cratițe, mănuși, 
mănuși tip BBQ, etc.). 

3.

 

Nu-l utilizați într-un mediu exploziv. Păstrați zona grătarului curată și liberă de orice materiale 
inflamabile, gazolină sau alte lichide și vapori inflamabili. 

4.

 

Nu modificați grătarul în niciun mod. 

RO 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: