background image

13

 

 

            ADVARSEL 

Feil installasjon, justeringer, endringer og 

feilaktig service eller vedlikehold kan 

forårsake skader på personer eller ting. 

Les nøye instruksene for installasjon, bruk og 

vedlikehold før du installerer eller utfører 

service på dette utstyret. 

Dersom disse instruksene ikke bli fulgt, kan 

det føre til brann og forårsake skader på 

personer og ting eller dødsfall. 

 

 

 

FARE! 

IKKE bruk kullgrillen til matlaging eller 

oppvarming innendørs. Det kan oppstå  

GIFTIG røyk som kan forårsake kvelning. 

Skal IKKE brukes på båter eller fritidskjøretøy. 

 

 

 

 

 

 

 
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE 
FOR FREMTIDIG KONSULTASJON. 
DERSOM DU MONTERER DENNE 
GRILLEN FOR EN ANNEN PERSON, GI 
HAM/HENNE DENNE MANUALEN FOR 
FREMTIDIG KONSULTASJON. 
 
 
 
 

 

 

 

Bruksanvisning

 

1. 

Grillen skal installeres på et sikkert underlag f

ø

r bruk. 

2. 

Mengden trekull må ikke overskride ett lag som dekker maks. 75 % av brennkammerets overflate. 

3. 

Legg kullet i en pyramide og bruk grillbriketter til å tenne på kullet. 

4. 

Vi anbefaler at grillen varmes opp og kullet holdes glovarmt i minst 30 min. før du begynner å tilberede maten. 

5. 

Ikke begynn matlagingen før kullet har en grå askeoverflate. 

6. 

Et tynt lag med matolje på risten før tilberedning hjelper til å unngå at maten henger seg fast. 

7. 

To håndtak for grillristen:  
a) Ha på beskyttelseshansker som tåler varme ved berøring av håndtakene. 
b) Fest håndtakene til grillristen ved endring av høyde på risten eller ved inntak av kull. 
c) Ta vekk håndtakene når de ikke er i bruk. 

8. 

Hyller: 
a) Ikke ha maten direkte på hyllene. 
b) Maksimalvekt pr hylle: 5 kg. 

 

Rengjøring og stell 

Forsiktig: Rengjøring og vedlikehold skal utføres når grillen er kald. IKKE rengjør deler av grillen i selvrensende ovner. Den ekstreme varmen vil skade  

finishen. 

 

Anbefalte rengjøringsmidler - 

Skånsomt flytende oppvaskmiddel   

Varmt vann 

Nylonskrubb 

Metallbørste 

Papirklips 

Sparkel/skrape 

Trykkluft 

IKKE bruk rengjøringsmidler som inneholder syre, mineralsprit eller xylen. 

 

Utvendige overflater – Bruk en blanding av skånsomt oppvaskmiddel og varmt vann til rengjøring, og skyll deretter med vann. 

Innvendig grillbunn – Fjern rester med en børste, skrape og/eller gryteskrubb. Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann. Skyll 
med vann og la den tørke fullstendig. 

VIKTIG: LES ALLE INSTRUKSENE FØR MONTERING OG BRUK! 

 

   

   ADVARSEL 

1.

 

IKKE oppbevar eller bruk 
dieselolje eller andre 
brennbare damper og 
væsker i nærheten av dette 
apparatet. 

2.

 

N

å

r du bruker olje/fett til 

matlaging, ikke la 
oljen/fettet overstige 350

(177

C). 

3.

 

Ikke etterlat olje/fett uten 
oppsyn. 

4.

 

ADVARSEL: Holdes unna 
rekkevidde for barn og 
kjæledyr. 

 

 
 
 
 

 

Sikkerheten først! 

Les og forstå alle advarslene og forhåndsreglene før bruk av grillen. 

 

ADVARSEL 

1. 

Denne grillen skal kun brukes utendørs, og ikke i bygninger, garasjer eller andre lukkede områder. 

2. 

Bruk av alkohol eller reseptpliktige/reseptfrie legemidler kan ha innvirkninger på brukerens evne til å 
montere apparatet korrekt eller bruke det med sikkerhet. 

3. 

Sett alltid grillen på et hardt, plant underlag langt fra brennstoffer. En asfaltert overflate eller blacktop er 
muligens ikke passende for dette formålet. 

4. 

Ikke flytt på grillen når den er tent. 

5. 

Ikke etterlat en tent grill uten ettersyn. Hold spesielt barn og kjæledyr på god avstand fra grillen hele tiden. 

6. 

Ikke bruk grillen når det er sterk vind. 

7. 

Ikke bruk grillen med mindre den er FULLSTENDIG montert og alle deler er festet og strammet ordentlig. 

8. 

Hold alltid alle brannfarlige gjenstander og overflater på en avstand av minst 24 tommer (61cm) fra grillen. 
IKKE bruk gassprodukter under eller i nærheten av brennbare konstruksjoner. 

 

MERK 

Denne grillen kan bli veldig varm, ikke flytt den under bruk! 

 

FORSIKTIG 

1. 

Ikke bruk sprit, bensin eller lignende væsker til å tenne på grillen! Bruk kun tennere som er i 
overensstemmelse med EN 1860-3. 

2. 

For å unngå brannskader må du ikke berøre metalldelene på grillen inntil den er fullstendig avkjølt (ca. 45 
min.), med mindre du bruker beskyttelsesutstyr (grytekluter, hansker, grillvotter, etc.). 

3. 

Ikke bruk i eksplosjonsfarlige områder. Hold grillområdet rent og fritt for brennbare materialer, dieselolje og 
andre brennbare damper og væsker. 

4. 

Ikke utfør noen som helst endringer på grillen. 

NO 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: