background image

18

 

    

             UPOZORENJE

    

Nepravilna instalacija, podešavanja, 

preinake, servis ili održavanje mogu 

prouzro

č

iti ozljede ili ošte

ć

enja na stvarima. 

Pažljivo pro

č

itajte upute o instalaciji, 

upravljanju i održavanju prije instaliranja ili 

servisiranja opreme.

 

Ukoliko se ne pridržavate ovih uputa može 

do

ć

i do požara koji može prouzro

č

iti štetu na 

stvarima, ozljede ili smrt.  

 

 

OPASNOST! 

NEMOJTE koristiti roštilj na drveni ugljen za 

kuhanje ili podgrijavanje u zatvorenom 

prostoru. OTROVNE pare se mogu akumulirati 

i prouzro

č

iti gušenje. 

NE SMIJE se koristiti u ili na brodu ili kamp 

prikolicama. 

 

 

 

 

 
SAČUVAJTE OVE UPUTE KAKO BISTE 
SE MOGLI NA NJIH OSVRNUTI U 
BUDUĆNOSTI. AKO SLAŽETE OVAJ 
PROIZVOD ZA NEKOG DRUGOG, 
DAJTE NJIMA OVAJ PRIRUČNIK 
KAKO BI GA SPREMILI ZA 
REFERENCU U BUDUĆNOSTI. 
 
 

 

 

 

 

Upute za korištenje

 

1. 

Prije upotrebe potrebno je roštilj postaviti na ravnu površinu; 

2. 

A faszén maximális rétege nem haladhatja meg a t

ő

ztér sík felületének 75%-át; 

3. 

Postavite drveni ugljen u piramidu i koristite Kocke za paljenje roštilja (Barbecue Lighting Cubes) kako biste zapalili ugljen; 

4. 

Preporu

č

ujemo da roštilj bude zagrijan i da gorivo bude crvene boje najmanje 30 minuta prije prvog pe

č

enja na roštilju; 

5. 

Nemojte pe

ć

i prije nego gorivo stvori jedan sloj pepela; 

6. 

Kako biste sprije

č

ili da se hrana lijepi, prije pe

č

enje namažite rešetku tankim slojem ulja za kuhanje; 

7. 

Két fogantyú a süt

ı

rács számára:  

a) A fogantyúkat h

ı

álló véd

ı

keszty

ő

vel használja. 

b) A süt

ı

rács fogantyúit a grill magasságának állításakor vagy faszén hozzáadásakor kell rögzíteni. 

c) Vegye le a fogantyúkat, amikor nem használja. 

8. 

Polcok: 
a) Ne tegyen élelmiszert közvetlenül a polcokra. 
b) Polconkénti legnagyobb megengedett terhelés: 5kg. 

 

Č

ć

enje i održavanje 

Oprez: 

Č

ć

enje i održavanje moraju se izvršavati kada je roštilj hladan. NEMOJTE 

č

istiti dijelove roštilja u pe

ć

nici koja se sama 

č

isti. Visoka 

temperatura oštetit 

ć

e lak. 

 

Preporu

č

ena sredstva za 

č

ć

enje - 

Blagi teku

ć

i deterdžent za su

ñ

e  

Vru

ć

a voda 

Najlonski jastu

č

i

ć

 za 

č

ć

enje 

Č

etka sa žicom za 

č

ć

enje 

Spajalica za papir 

Špatula/struga

č

 

Komprimirani zrak 

NEMOJTE koristiti sredstva za 

č

ć

enje koja sadrže kiseline, mineralni špirit ili ksilen. 

Vanjske površine - Koristite blagi deterdžent za su

ñ

e i vru

ć

u vodu kao otopinu za 

č

ć

enje, nakon toga isperite u vodi. 

Unutarnji donji dio roštilja - Uklonite ostatke koriste

ć

č

etku, špatuli ili jastu

č

i

ć

 za 

č

ć

enje, nakon toga operite otopinom deterdženta i vru

ć

e vode. Isperite 

vodom i ostavite da se dobro osuši. 

VAŽNA OBAVIJEST: PRO

Č

ITAJTE SVE UPUTE PRIJE SLAGANJA I KORIŠTENJA! 

   

         UPOZORENJE 

1.

 

NEMOJTE skladištiti ili 
koristiti benzin ili druge 
zapaljive tvari ili tekućinu u 
blizini ovog aparata.  

2.

 

Prilikom kuhanja s 
uljem/mašću, nemojte 
dozvoliti da ulje/mast preñe 
350

F (177

C). 

3.

 

Nemojte ostaviti ulje/mast 
bez nadzora. 

4.

 

FIGYELEM: Tartsuk távol a 
gyermekeket és a 
háziállatokat. 

 

 
 
 
 

 

Sigurnost na prvom mjestu! 

Pro

č

itajte s razumijevanjem sva upozorenja i mjere opreza prije upotrebe roštilja. 

 

UPOZORENJE

    

1. 

Ovaj roštilj je samo za vanjsku upotrebu i ne smije se koristiti u zgradi, garaži ili bilo kojem drugom 
zatvorenom prostoru. 

2. 

Upotreba alkohola ili lijekova na recept ili bez recepta može narušiti sposobnost korisnika da na pravilan 
i siguran na

č

in sastavi i upravlja ovim aparatom. 

3. 

Uvijek stavite roštilj na tvrdu, ravnu površinu dalje od zapaljivih predmeta. Asfaltna površina može biti 
neprihvatljiva za ovu namjenu.  

4. 

Nemojte pokušavati micati roštilj dok je upaljen. 

5. 

Upaljeni roštilj nemojte ostavljati bez nadzora osobito svo vrijeme držite djecu i ku

ć

ne ljubimce podalje 

od roštilja. 

6. 

Nemojte koristiti roštilj ako puše jak vjetar. 

7. 

Nemojte koristiti roštilj osim ako je POTPUNO sastavljen i svi dijelovi su dobro pri

č

vrš

ć

eni i stegnuti. 

8. 

Držite sve zapaljive predmete i površine na udaljenosti najmanje 61 cm od roštilja. NEMOJTE koristiti 
proizvode pod pritiskom ispod pokrova ili pored neke nezašti

ć

ene zapaljive konstrukcije. 

 

UPOZORENJE 

Ovaj roštilj postat 

ć

e jako vru

ć

, nemojte ga micati tijekom rada! 

 

OPREZ 

1. 

Nemojte koristiti alkohol, benzin ili sli

č

nu teku

ć

inu za potpaljivanje ili ponovno potpaljivanje! Csak az EN 

1860-3-nak megfegfelel

ı

 alágyújtóst használjon. 

2. 

Nemojte dirati metalne dijelove roštilja sve dok se potpuno ne ohladi (oko 45 min.) kako biste izbjegli 
opekline, osim ako nosite zaštitnu opremu (hvataljke za vru

ć

e posu

ñ

e, rukavice, rukavice za roštilj i 

sli

č

no). 

3. 

Nemojte koristiti u lako zapaljivoj okolini. Održavajte prostor za roštilj 

č

istim i bez zapaljivih materijala, 

benzina i ostalih lako zapaljivih plinova i teku

ć

ina. 

4. 

Nemojte nikako vršiti preinake na roštilju. 

HR 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: