Kitchen Living RC1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

ID: #05007

m

yha

nsecontrol.c

om

M

A

N

UA

L D

EVE

LOPED IN G

ER

M

A

N

Y

User-friendly

Manual

User

Guide

Manual

del usuario

m

yha

nsecontrol.c

om

M

A

N

UA

L D

EVE

LO

L PED IN

GE

RM

A

N

Y

User-friendly

RACLETTE PARTY GRILL

PARRILLA PARA RACLETTE

English ..... Page 06
Español .... Página 21

A RAC

V

1
2
3
...
»

Содержание RC1

Страница 1: ...L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual User Guide Manual del usuario m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELO L PED IN G E R M A N Y User friendly RACLETTE PARTY GRILL PARRILLA PARA RACLETTE English Page 06 Español Página 21 A RAC V ...

Страница 2: ... do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader soft ware and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your smartphone s app store Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out more about the Aldi product you have purchased Your Aldi Ser...

Страница 3: ...ing the raclette grill and product contents 13 Basic cleaning of the raclette grill 13 Assembling the raclette grill 13 Heating up the raclette grill 14 Operation 14 Ingredients and recipes 16 Cleaning 17 Storage 18 Troubleshooting 19 Technical data 19 Disposal 20 Disposing of the packaging 20 Disposing of the raclette grill 20 Warranty card 39 Warranty conditions 40 Dok Rev Nr 93173_20150722_US 8...

Страница 4: ...4 USA A 6 7 1 2 3 3 4 5 K o r r e k t u r _ K o K o K o K K K r _ V 4 r _ V 4 V 4 V V 4 V 4 V 4 V 4 V 4 V V 4 V 4 V 4 V 4 r V 4 V V 4 V V 4 V 4 V 4 V 4 V 4 V 4 k t k t e k t 4 e k t ...

Страница 5: ...C 5 USA B 8 9 1 K o r r e k t u r _ V e k e k K o K o K K o K K o o o o K o K o o r r o r o r r K o r K o r K K o r r o r o r o o o o o o o K o o r o r o r u r _ V u r _ V r V V 4 V V V r r V 4 V 4 V 4 ...

Страница 6: ...plate rotatable 2 Granite stone with fat collecting tray 3 Handle 4 Temperature control with integrated On Off switch 5 Pan holder area 6 Raclette trays 8 2 blue 2 green 2 taupe 2 purple 7 Spatulas 8 8 Heating element 9 Base unit K o r r e k t u r _ V 4 ...

Страница 7: ...nclude this user guide Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user guide on the raclette grill or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe injury if not avoided CAUTION This signal word designates a hazard with low risk which may result in minor or moderate in jury if ...

Страница 8: ...roper and may result in damage to property or even per sonal injury The raclette grill is not a children s toy The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper or incorrect use Safety notes WARNING Risk of electric shock Improper handling faulty electrical installation or excessive line voltage may result in an electric shock Only connect the raclette grill to...

Страница 9: ...e operated with an external timer or separate telecontrol system Do not immerse the raclette grill the power cable or the power plug in water or other liquids Never fill the raclette grill with liquids Never touch the power plug with damp hands Do not pull the power plug out of the socket by the power cable instead always pull it out by the plug Never use the power cable as a carrying strap Keep t...

Страница 10: ...y be used by children ages eight and over as well as persons with impaired physical sensory or mental capacities or those lacking experience and knowl edge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the raclette grill and have understood the risks associated with operating it Children must not play with the raclette grill Cleaning and user maintenance must not be performed...

Страница 11: ...he trays with oversized pieces of food or food that has not been cut to size Do not place the raclette grill directly up against a wall or under cupboards to prevent the build up of heat Make sure there is a safe distance to all objects that are flammable or that could melt e g curtains and drapes Do not use baking paper on the grill plates and do not cover the raclette grill during operation with...

Страница 12: ...ill to high temperatures heater etc or to effects of the weather rain etc Stop using the raclette grill if the plastic parts of the ra clette grill exhibit cracks or breaks or are deformed Only replace damaged parts with corresponding original spare parts Do not in any case touch the parts of the raclette grill with anti stick coating grill heating plate and raclette trays with pointy or sharp obj...

Страница 13: ...ng of the raclette grill 1 Remove the packaging material and all protective foils 2 Clean the following parts of the raclette grill as described in the chapter Cleaning before first use Raclette trays 6 Grill heating plate 1 Granite stone with fat collecting tray 2 Spatulas 7 Base unit 9 Assembling the raclette grill 1 Place the raclette grill on a level heat resistant and non slip surface or base...

Страница 14: ...ers the perfect combination of func tions You can prepare raclette for up to 8 persons and also grill food on the grill plates The raclette grill has two grill plates The granite stone effectively stores heat and is perfect for preparing vegetables fish or meat that have to be cooked with care This is because the pores in the meat immediately close at high grilling temperatures As a result the foo...

Страница 15: ...l 4 to the right to MAX Make sure that the raclette grill is switched off before connect ing it to a socket or disconnecting it from the grid 4 Brush the grill heating plate 1 and the raclette trays 6 with a small amount of cooking oil If you only want to use the grill heating plate as a heating plate for food in suitable containers you do not need to brush it with cooking oil The raclette grill n...

Страница 16: ...he cheeses listed below Appenzeller Comté Danbo Edam cheese Emmentaler Gouda of medium maturity Gruyère Havarti Original Riches Monts Samso or Tilsiter Calculate about 7 10 oz 200 300 g of cheese per person If possible have your retailer cut the cheese into slices about 0 1 inch 3 mm thick Side dishes Jacket potatoes are traditionally served as side dish But you can also eat raclette with bread Sp...

Страница 17: ...arlic into small pieces and pan fry them until translucent Then add this mixture along with the diced salami to a raclette pan and melt raclette cheese on it Cleaning WARNING Burn hazard The raclette grill becomes very hot during use and may still be very hot for several minutes after being switched off Let the raclette grill cool off completely each time before you clean it NOTICE Risk of short c...

Страница 18: ...ette trays 6 with a firm sponge and a small amount of detergent 5 Clean the granite stone with fat collecting tray 2 with warm water and a firm sponge Do not use any detergent to clean the natural stone as it could under certain circumstances be absorbed by the stone and affect the flavor of food 6 Then wipe off all parts with a dry cloth Storage Clean the raclette grill and the individual parts a...

Страница 19: ...elected temperature is too high Decrease the temperature by sliding the temperature control 4 to the left towards MIN The raclette trays 6 were overfilled and the food is touching the heat ing element 8 Load the raclette trays with less food Technical data Model RC1 Article number 92763 Nominal output 1300 W Nominal voltage 120 V Nominal frequency 60 Hz Protection class I Weight approx 8 49 lbs 3 ...

Страница 20: ... available to the collection service recyclable materials Disposing of the raclette grill Old appliances may not be disposed of in the household waste Should the raclette grill no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordance with the regulations in force in your fed eral state or country Please ensure your recycling information does apply to the local regulatio...

Страница 21: ...tte y del volumen de suministro 30 Limpieza básica de la parrilla para raclette 30 Montaje de la parrilla para raclette 30 Calentamiento de la parrilla para raclette 31 Manejo 31 Ingredientes y recetas 33 Limpieza 34 Almacenamiento 36 Búsqueda de fallos 36 Datos técnicos 37 Eliminación 37 Eliminación del embalaje 37 Eliminación de la parrilla para raclette 37 Tarjeta de garantía 39 Condiciones de ...

Страница 22: ...Plancha para asar mantener caliente girable 2 Plancha de granito con surco de recogida de grasa 3 Agarre 4 Regulador de temperatura con interruptor integrado de encendido apagado 5 Superficie para las sartencillas 6 Sartencilla 8 2 azul 2 verde 2 marrón 2 púrpura 7 Espátula 8 8 Elemento calefactor 9 Unidad básica K o r r e k t u r _ V 4 úrpura pura ...

Страница 23: ... una página web o información de contacto Ventaja No es necesario introducir estos datos de forma manual Como funciona Para escanear el código QR sólo necesita un smartphone con software que puede leer los datos QR y una conexión a internet Este tipo de sof tware está disponible gratis en el app store de su smartphone Pruébalo ahora Escanea el código QR con su smartphone para averiguar más sobre e...

Страница 24: ...la para raclette o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia ADVERTENCIA Este símbolo término de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Este símbolo término de advertencia hace referencia a un grado de riesgo bajo que si no se evita puede resultar en una lesión leve o moderada ...

Страница 25: ...es o incluso personales La parrilla para raclette no es un juguete El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por uso inapropiado o erróneo Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Una manipulación incorrecta una instalación eléctrica defec tuosaounatensióndemasiadoaltapuedenproducirunades carga eléctrica Conecte la parrilla para raclette s...

Страница 26: ...erno ni con un sistema de telecontrol aparte No sumerja la parrilla para raclette el cable de red ni el enchufe de red en agua u otros líquidos Nunca llene la parrilla para raclette con líquido Nunca tome el enchufe de red con las manos húmedas Nunca tire del cable del enchufe de red para desconectarlo de la toma de corriente agarre siempre el enchufe de red Nunca use el cable de red como asa de t...

Страница 27: ...mayores de ocho años así como también por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos siempre que estén bajo supervisión o hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la parrilla para raclette y que comprendan el riesgo resultante del uso Los niños no pueden jugar con la parrilla para raclette La limpieza y el mantenimiento de usuario no p...

Страница 28: ...y no ponga alimentos demasiado grandes o sin partir en las sartenci llas No coloque la parrilla para raclette justo al lado de una pared o bajo un armario colgante para evitar que se acu mule el calor Mantenga suficiente distancia de seguridad con todos los objetos fácilmente inflamables o fundentes p ej cortinas No utilice papel de hornear sobre las planchas para asar ni cubra la parrilla para ra...

Страница 29: ... inclemencias meteorológicas lluvia etc No utilice más la parrilla para raclette si sus componentes de plástico tienen grietas o fisuras o se han deformado Los componentes dañados solo deben sustituirse por pie zas de repuesto originales y adecuadas No toque las piezas con recubrimiento antiadherente de la parrilla para raclette plancha para asar mantener calien te y sartencillas con objetos punti...

Страница 30: ...básica de la parrilla para raclette 1 Retire el material de embalaje y todas las láminas de protección 2 Antes del primer uso limpie los siguientes componentes de la parrilla para raclette como se describe en el capítulo Limpieza Sartencillas 6 Plancha para asar mantener caliente 1 Plancha de granito con surco de reco 2 Espátula 7 Unidad básica 9 Montaje de la parrilla para raclette 1 Coloque la p...

Страница 31: ...a para raclette por completo Manejo Con esta parrilla para raclette ha adquirido un equipo combinado ideal Puede preparar raclette para hasta 8 personas y al mismo tiempo asar en las plan chas para asar La parrilla para raclette dispone de dos planchas para asar La piedra de granito almacena el calor especialmente bien y resulta excelente para tipos delicados de verdura pescado y carne Con una ele...

Страница 32: ...uso dañarlas No coloque las sartencillas de raclette vacías en la parrilla para raclette encendida o aún caliente No ponga comida congelada o con vinagre sobre la piedra natural 1 Desenrolle todo el cable de red 2 Inserte el enchufe de red en una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada de forma adecuada 3 Encienda la parrilla para raclette moviendo el regulador de temperatura 4...

Страница 33: ...e moviendo el regulador de temperatura a la izquierda a MIN 8 Deje enfriar la parrilla para raclette por completo 9 Limpie la parrilla para raclette conforme al capítulo Limpieza Ingredientes y recetas A la hora de elegir los ingredientes y su combinación la fantasía no tiene límites Sin embargo queremos darle algunos consejos y sugerencias Tipos de queso El queso raclette debe tener un contenido ...

Страница 34: ...cilla y espolvoree todo con tomillo Deje que se funda el queso y a continuación sírvelo sobre papas Manzana y cebolla Coloque aros de manzana y cebolla sobre el queso raclette y deje que se funda el queso Tartar Prepare el tartar con cebolla picada cebollino yema de huevo sal pimienta y tabasco y a continuación repártalo sobre una loncha de queso raclette Salami Pique pimiento cebolla y ajo y dóre...

Страница 35: ...ra raclette esté apagada y con el enchufe de red desconectado antes de la limpieza 2 Dado el caso deje enfriar la parrilla para raclette por completo 3 Pase un paño seco por la unidad básica 9 y la superficie de las sartencillas 5 Con suciedad persistente use un paño ligeramente humedecido 4 Limpie la plancha para asar mantener caliente 1 y las sartencillas 6 con una esponja resistente y algo de l...

Страница 36: ...nte La parrilla para raclette no está encendida Encienda la parrilla para raclette moviendo el regu lador de temperatura 4 a la derecha hacia MAX La comida no se calienta o el queso no se deshace La temperatura escogida es insuficiente Aumente la temperatura moviendo el regulador de temperatura 4 más a la derecha hacia MAX La comida y el que so se queman La temperatura escogida es excesiva Reduzca...

Страница 37: ...ecogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente Elimine las espátulas de plástico en un punto de reciclaje Eliminación de la parrilla para raclette Los equipos en desuso no deben ser depositados en la basura doméstica Cuando la parrilla para raclette no se utiliza más elimínela de acuerdo a las disposiciones de su estado o país en materia de desechos Asegúrese de que la...

Страница 38: ...SERVICIO DE POSVENTA USA 38 USA 866 235 5029 serviceusa tempo org K o r r e k t u r _ V 4 ...

Страница 39: ...se Fecha de compra We recommend you keep the receipt with this warranty card Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía Location of purchase Lugar de compra RACLETTE GRILL YEARS WARRANTY 2 AÑOS DE GARANTÍA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA serviceusa tempo org MODEL RC1 PRODUCT CODE 92763 12 2015 866 235 5029 USA TARJETA DE GARANTÍA PARRILLA PARA RACLETTE USA Free Hot...

Страница 40: ...structions Other improper treatment or modiﬁcation After the expiry of the warranty period you still have the possibility to have your product repaired at your own expense If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty The period of warranty can only...

Страница 41: ...a de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tipo de manejo o modiﬁcación inadecuado Una vez expirado el periodo de garantía usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio Si la reparación o la estimación de costes no es gratuita se le informará correspondientemente y por adelantado Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una g...

Страница 42: ...ANTY AÑOS DE GARANTÍA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us USA 2 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA serviceusa tempo org 866 235 5029 MODEL RC1 PRODUCT CODE 92763 12 2015 USA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RC1

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 35

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Бренд: Scheppach Страницы: 80

Бренд: Golz Страницы: 68

Бренд: Einhell Global Страницы: 28

Бренд: Andrew James Страницы: 16

Бренд: Gasmate Страницы: 12

Бренд: Perel Страницы: 21

Бренд: PEUGEOT Страницы: 27

CURRON EmaBend GM3000

Бренд: MALTEC Страницы: 9

Affinity 31-3200

Бренд: Ducane Страницы: 60

KOTAKEITTIO APETIVO

Бренд: MUURIKKA Страницы: 15

Бренд: MUURIKKA Страницы: 2

Бренд: Stomer Professional Страницы: 24

Бренд: Stomer Professional Страницы: 44

Бренд: STOK Страницы: 2

Бренд: stockli Страницы: 52

Бренд: Mustang Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды