background image

12

 

 

             VARNING 

Felaktig installation, justering, ändring, 

service eller felaktigt underhåll kan vålla 

personskada eller skada på egendom.  

Läs igenom alla installations- och 

underhållsanvisningar noga innan du 

installerar eller utför underhåll på grillen.  

Om du inte följer dessa instruktioner uppstår 

brandrisk som kan leda till skada på 

egendom, personskada eller dödsfall.  

 

 

FARA!  

ANVÄND INTE grillen för matlagning eller 

uppvärmning av mat inomhus. GIFTIGA gaser 

kan ansamlas och orsaka förgiftning. 

Får EJ användas på båt, i husvagn, husbil eller 

liknande.  

 

 

 

 

 

 
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR 
FRAMTIDA BRUK. OM DU MONTERAR 
IHOP GRILLEN FÖR ANNANS 
RÄKNING SKA DU SE TILL ATT 
PERSONEN I FRÅGA FÅR MANUALEN.  
 
 
 
 

 

 

 

Bruksanvisningar

 

1. 

Grillen måste placeras på en stadig yta innan användning. 

2. 

Mängden träkol får inte överstiga ett lager över 75% av eldstadens yta. 

3. 

Lägg grillkolen likt en pyramid och använd tändkuber för att tända på;  

4. 

Grillen bör värmas upp och grillbädden bör glöda i minst 30 minuter innan du börjar laga mat; 

5. 

Lägg inte mat på grillen förrän kolen har bildat aska på ytan; 

6. 

Pensla lite matolja på grillgallret innan du påbörjar tillagningen för att undvika att maten bränns fast. 

 

7. 

Två handtag till grillens galler:  
a. Hantera alltid handtagen med ugnsvantar. 
b. Håll i gallret för tillagning då du ändrar tillagningshöjd eller lägger på mer grillkol. 
c. Ta bort handtagen då de inte används.

 

8. 

Sidohyllor: 
a. Lägg inte mat direkt på sidohyllorna.  
b. Maximal belastning för varje sidohylla: 5 kg.

 

 

Rengöring och skötsel 

Varning: Alla rengörings- och underhållsarbeten ska utföras när grillen har svalnat. Rengör INTE grillens delar i självrensande ugn. Den höga värmen 

kommer att förstöra ytbehandlingen. 

 

Rekommenderade redskap för rengöring 

Milt diskmedel  

Varmvatten 

Disksvamp 

Mässingsborste 

Gem 

Grillskrapa 

Tryckluft 

Använd INTE rengöringsmedel som innehåller syra, mineralsprit eller xylen.  

 

Utsida - rengör med ett milt diskmedel och varmvatten och skölj sedan med vatten.  

Insida av grillbotten - avlägsna matrester med grillborsten, grillskrapan och/eller disksvampen och rengör med diskmedel och varmvatten. Skölj av med 
vatten och låt torka noggrant. 

OBSERVERA: LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANVÄNDER GRILLEN!  

   

   VARNING 

1.

 

Bränsle eller andra 
brännbara vätskor eller 
gaser SKA INTE förvaras 
eller användas i närheten av 
denna anordning.  

2.

 

Vid matlagning med matolja 
eller matfett, se till att 
temperaturen på 
matoljan/matfettet inte 
överstiger 177 

C (350 

F) . 

3.

 

Lämna inte upphettad 
matolja eller matfett utan 
tillsyn. 

4.

 

VARNING: Håll barn och 
husdjur på avstånd. 

 

 
 
 
 

 

Säkerhet går först!  

Se till att du har läst igenom och förstått all varningstext och alla säkerhetsanvisningar innan du 

använder grillen.  

 

VARNING 

1. 

Denna grill är endast avsedd för utomhusbruk och ska inte användas inomhus eller i garage.  

2. 

Om du har druckit alkohol eller tar medicin kan det försämra din förmåga att montera ihop eller använda 
denna anordning på rätt sätt.  

3. 

Placera alltid grillen på hård, plan yta på säkert avstånd från brännbart material.  Asfalt eller blacktop kan 
vara olämpliga underlag i detta sammanhang. 

4. 

Försök inte att förflytta grillen när den är tänd.  

5. 

Lämna inte tänd grill utan tillsyn i synnerhet ska barn och husdjur alltid hållas på säkert avstånd från 
grillen. 

6. 

Använd inte grillen när det blåser kraftigt.  

7. 

Använd inte grillen om den inte är FULLSTÄNDIGT hopmonterad och alla delar är ordentligt hopsatta 
och fastspända. 

8. 

Grillen ska alltid befinna sig på minst 60 cm avstånd från brännbart material och brännbara ytor. Använd 
INTE gasprodukter under takkonstruktioner eller nära osäkrade brännbara anläggningar. 

VARNING 

Grillen kan bli mycket varm och ska därför inte förflyttas när den är tänd!  

VARNING 

1. 

Använd inte sprit, bensin eller liknande vätskor för att tända eller tända om grillen. Använd endast 
tändare enligt EN 1860-3. 

2. 

För att undvika brännskada om du inte använder skyddsutrustning (grillhandskar, grytlappar, m.m.) ska 
du inte röra grillens metallytor förrän de har svalnat helt och hållet (efter ca 45 min.).  

3. 

Använd inte grillen i explosiv omgivning. Håll brännbart material, bensin och lättantändliga vätskor och 
gaser på säkert avstånd från grillområdet. 

4. 

Utför inga ändringar på grillen. 

SE 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: