background image

20

 

 

                UYARI 

Uygun olmayan kurulum, ayarlama, 

de

ğ

i

ş

iklik, servis veya bakım, yaralanmalara 

veya mala zarar gelmesine yol açabilir. 

Bu cihazı kurmadan ve bakım yapmadan 

önce kurulum, i

ş

letim ve bakım talimatlarını 

iyice okuyun. Bu talimatların izlenmemesi 

malda zarara, ki

ş

isel yaralanmaya veya 

ölüme yol açabilecek 

ş

ekilde yangına sebep 

olabilir. 

 

 

TEHL

Đ

KE! 

Đ

ç mekânda yemek pi

ş

irip ısınmak amacıyla 

odun kömürü mangalı KULLANMAYIN. 

ZEH

Đ

RL

Đ

 gazlar birikebilir ve bo

ğ

ulmaya yol 

açabilir. 

Bu cihaz teknelerde veya dinlenme amaçlı 

araçlarda kullanılmamalıdır. 

 

 

 

 
BU TALĐMATLARI ĐLERĐDE 
MÜRACAAT ETMEK ĐÇĐN SAKLAYIN. 
EĞER BU CĐHAZI BĐR BAŞKASI ĐÇĐN 
MONTE EDĐYORSANIZ ĐLERĐDE 
MÜRACAAT ETMEK AMACIYLA 
SAKLAMASI ĐÇĐN BU KILAVUZU ONA 
VERĐN 
 
 

 

 

 

 

Kullanım talimatları

 

1. 

Mangal kullanımdan önce sa

ğ

lam ve düz bir yere yerle

ş

tirilmelidir. 

2. 

Azami kömür miktarı ocak düz yüzeyinin %75'ini kaplayan bir katmanı a

ş

mamalıdır. 

3. 

Odun kömürünü piramit 

ş

eklinde düzenleyip tutu

ş

turmak için Mangal Tutu

ş

turma Küplerini kullanın. 

4. 

Mangalda ilk pi

ş

irmeyi yapmadan önce mangalın ısıtılıp kömürün kor halde en az 30 dakika tutulmasını öneririz. 

5. 

Kömürün üzeri kül tabakası ile kaplanmadıkça pi

ş

irmeye ba

ş

lamayın. 

6. 

Yiyeceklerin yapı

ş

masını önlemek için pi

ş

irmeden önce ince bir tabaka yemek ya

ğ

ı uygulayın. 

7. 

Pi

ş

irme ızgarası için iki kol :  

a. Kolları ısıya dayanıklı eldivenlerle çalı

ş

tırın. 

b. Pi

ş

irme yüksekli

ğ

ini de

ğ

i

ş

tirirken veya kömür eklerken pi

ş

irme ızgarasını takın. 

c. Kullanmadı

ğ

ınız zaman kolları çıkarın. 

8. 

Yan raflar : 
a. Yiyece

ğ

i do

ğ

rudan yan raflara koymayın.  

b. Yan raf ba

ş

ına maksimum yükleme kapasitesi: 5 kg. 

 
Temizlik ve bakım 

Dikkat: Tüm temizlik ve bakım i

ş

lemleri mangal so

ğ

ukken yapılmalıdır. Kendi temizlemeli bir fırında mangalın herhangi bir parçasını TEM

Đ

ZLEMEY

Đ

N. 

A

ş

ırı ısı, bitirme yüzeyine zarar verebilir. 

 
 

Önerilen temizlik malzemeleri - 

Normal sıvı bula

ş

ık deterjanı  

Sıcak su 

Naylon temizlik bezi 

Pirinç kıl fırça 

Ataç 

Spatula/kazıyıcı 

Tazyikli hava 

Asit, mineral ruhları veya ksilen içeren temizleyiciler KULLANMAYIN. 

 

ş

 yüzeyler – temizlemek için normal bir bula

ş

ık deterjanı içeren sıcak su kullanın ve sonra suyla durulayın. 

Mangalın alt iç kısmı – fırça, kazıyıcı veya temizleme bezi kullanarak artıkları giderin, sonra bula

ş

ık deterjanı içeren sıcak su ile yıkayın. Suyla durulayın 

ve iyice kurumaya bırakın. 

ÖNEML

Đ

 NOT: MONTE ED

Đ

P KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL

Đ

MATLARI OKUYUN! 

   

   UYARI 

1.

 

Bu cihazın yakınında 
gazyağı veya diğer tutuşucu 
buhar ve sıvıları 
SAKLAMAYIN ve 
KULLANMAYIN. 

2.

 

Yağ/gresle yemek pişirirken 
yağın/gresin sıcaklığının 
350

F’yi (177

C) aşmasına 

izin vermeyin. 

3.

 

Yağ/gresi gözetim altında 
tutun. 

4.

 

DĐKKAT: Çocukların ve ev 
hayvanlarının 
erişemeyeceği yerlerde 
muhafaza edin. 

 

 
 
 
 

 

Önce güvenlik! 

Mangalınızı kullanmadan önce tüm uyarı ve tedbirleri okuyup kavrayın. 

UYARI 

1. 

Bu mangal sadece dı

ş

arıda kullanım amaçlı olup bina ve garaj içinde veya di

ğ

er kapalı alanlarda 

kullanılmamalıdır. 

2. 

Alkol kullanımı veya reçeteli veya reçetesiz ilaçların alımı tüketicinin cihazı monte edip güvenli 

ş

ekilde 

çalı

ş

tırma kabiliyetine zarar verebilir. 

3. 

Mangalı her zaman yanıcı maddelerden uzakta sert ve düz bir yüzey üzerine yerle

ş

tiriniz. Asfalt yüzeyler 

bu amaca uygun olmayabilir. 

4. 

Yanarken mangalı hareket ettirmeyiniz. 

5. 

Yanan mangalı gözetim altında bulundurunuz ve özellikle çocukları ve evcil hayvanları daima mangaldan 
uzak tutun. 

6. 

Çok rüzgârlı havalarda mangalı kullanmayın. 

7. 

TAMAMIYLA monte edip tüm parçaları sa

ğ

lam 

ş

ekilde sabitleyip sıkmadıkça mangalı çalı

ş

tırmayın. 

8. 

Tüm yanıcı maddeleri ve yüzeyleri her zaman mangaldan en az 24 inç (61 cm) uzakta tutun. Herhangi bir 
tepe lambasının altında veya korunaksız yanıcı yapıların yakınında herhangi bir gaz ürün 
KULLANMAYIN. 

D

Đ

KKAT 

Bu mangal çalı

ş

ırken çok ısınaca

ğ

ından hareket ettirmeyin! 

D

Đ

KKAT 

1. 

Yakmak veya söndükten sonra yeniden yakmak için ispirto, benzin veya benzeri sıvılar kullanmayın! 

 

Sadece En 1860-3 standardına uygun ate

ş

 yakma sistemleri kullanın. 

2. 

Koruyucu tertibat kullanmıyorsanız (tutak, eldiven, mangal eldiveni vs) yanıklardan sakınmak için 
tamamen so

ğ

uyuncaya kadar (yakla

ş

ık 45 dakika) mangalın metal parçalarına dokunmayın. 

3. 

Patlayıcı ortamda kullanmayın. Mangal alanını yanıcı malzemeler, gaz ya

ğ

ı ve di

ğ

er tutu

ş

ucu buhar ve 

sıvılardan beri ve temiz tutun. 

4. 

Mangal üzerinde herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik yapmayın. 

TR 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: