background image

16

 

 

            VÝSTRAHA 

Pri nesprávnej inštalácii, nastavení, 

modifikácii, servise alebo údržbe môže dôjs

ť

 

k zraneniu alebo poškodeniu majetku. 

Pred inštaláciou a používaním tohto 

zariadenie si dôkladne pre

č

ítajte návod na 

inštaláciu, prevádzku a údržbu. 

Pri nedodržaní týchto pokynov by mohlo 

dôjs

ť

 k požiaru a následnému poškodeniu 

majetku a poraneniam 

č

i usmrteniam osôb. 

 

 

NEBEZPE

Č

ENSTVO! 

Gril na drevené uhlie NEPOUŽÍVAJTE na 

varenie alebo ohrievanie v interiéri. Môžu sa 

hromadi

ť

 TOXICKÉ výpary a spôsobi

ť

 

zadusenie. 

NEPOUŽÍVA

Ť

 na 

č

lnoch a v 

č

lnoch 

č

rekrea

č

ných vozidlách. 

 

 

 

 

 
TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE PRE 
BUDÚCE POUŽITIE. AK SKLADÁTE 
TÚTO JEDNOTKU PRE INÚ OSOBU, 
ODOVZDAJTE JEJ TENTO NÁVOD, 
NECH SI HO ODLOŽÍ PRE BUDÚCE 
POUŽITIE. 
 
 
 

 

 

 

Návod na použitie

 

1. 

Tento gril je potrebné pred použitím umiestni

ť

 na bezpe

č

nú rovnú plochu; 

2. 

Maximálne množstvo uhlia nesmie presahova

ť

 vrstvu pokrývajúcu 75% rovnej plochy ohniska; 

3. 

Drevené uhlie sformujte do tvaru pyramídy a zapá

ľ

te ho pomocou grilovacích zápalných kociek; 

4. 

Odporú

č

ame zohria

ť

 gril a palivo udržiava

ť

 rozžeravené aspo

ň

 30 min. pred prvým grilovaním; 

5. 

Negrilujte, kým palivo nezíska povlak z popola; 

6. 

Aby nedochádzalo k prilepovaniu jedla, pred grilovaním naneste na mriežku jemnú vrstvu kuchynského oleja; 

7. 

Dve rukoväte pre opekací rošt:  
a) Rukoväte chytajte ochrannými rukavicami odolávajúcimi teplu. 
b) Rukoväte upevnite na opekací rošt pri nastavovaní výšky roštu alebo pridávaní dreveného uhlia. 
c) Rukoväte zložte, ke

ď

 sa nepoužívajú. 

8. 

Poli

č

ky: 

a) Potraviny nekla

ď

te priamo na poli

č

ky. 

b) Maximálna nosnos

ť

 každej poli

č

ky: 5 kg. 

 

Č

istenie a starostlivos

ť

 

Upozornenie: Všetky procedúry 

č

istenia a údržby sa musia vykonáva

ť

, ke

ď

 je gril chladný. NE

Č

ISTITE žiadnu 

č

as

ť

 grilu v samo

č

istiacej rúre. Extrémne 

teplo poškodí povrchovú úpravu. 

 

Odporú

č

ané 

č

istiace materiály - 

Jemný tekutý detergent na umývanie riadu  

Horúca voda 

Nylonová 

č

istiaca poduška 

Mosadzná štetinová kefka 

Sponka na papier 

Nôž/škrabka na tmel 

Stla

č

ený vzduch 

NEPOUŽÍVAJTE 

č

istiace prostriedky obsahujúce kyseliny, minerálne liehy alebo xylén. 

Vonkajšie povrchy – vy

č

istite jemným roztokom detergentu na umývanie riadu a vody, potom opláchnite vodou. 

Vnútro spodnej 

č

asti grilu – pomocou kefky, škrabky a/alebo 

č

istiacej podušky odstrá

ň

te usadeniny, potom umyte roztokom detergentu na umývanie 

riadu a horúcej vody. Opláchnite vodou a nechajte dôkladne vyschnú

ť

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: PRED MONTÁŽOU A POUŽITÍM SI PRE

Č

ÍTAJTE VŠETKY POKYNY! 

   

   VÝSTRAHA 

1.

 

Do blízkosti tohto 
zariadenia NEPOKLADAJTE 
ANI NEPOUŽÍVATE benzín 
či iné zápalné výpary alebo 
tekutiny. 

2.

 

Pri varení na oleji/tuku 
nedovoľte, aby teplota 
oleja/tuku prekročila 177

(350

F). 

3.

 

Nenechávajte olej/tuk bez 
dozoru. 

4.

 

POZOR: Udržujte mimo 
dosahu detí a domácich 
zvierat. 

 

 
 
 
 

 

Bezpe

č

nos

ť

 je prvoradá! 

Pred použitím grilu si pre

č

ítajte s porozumením všetky výstrahy a bezpe

č

nostné opatrenia. 

 

VÝSTRAHA 

1. 

Tento gril je ur

č

ený len na použitie v exteriéri a nesmie sa používa

ť

 v budove, garáži, 

č

i inom uzavretom 

priestore. 

2. 

Pri požití alkoholu alebo liekov na predpis 

č

i bez predpisu môže dôjs

ť

 k zhoršeniu schopnosti 

spotrebite

ľ

a vykona

ť

 správnu montáž alebo bezpe

č

ne používa

ť

 zariadenie. 

3. 

Gril vždy umiestnite na pevný a rovný povrch v dostato

č

nej vzdialenosti od paliva. Na tento ú

č

el nie je 

vhodný asfalt alebo asfaltový koberec. 

4. 

Nepokúšajte sa premiest

ň

ova

ť

 gril, pokia

ľ

 je zapálený. 

5. 

Nenechávajte zapálený gril bez dozoru, predovšetkým dávajte pozor, aby sa k nemu nepriblížili deti 
alebo domáce zvieratá. 

6. 

Nepoužívajte gril pri silnom vetre. 

7. 

Nepoužívajte gril, pokia

ľ

 nie je ÚPLNE zostavený a všetky diely nie sú pevne pripevnené a utiahnuté. 

8. 

Všetky hor

ľ

avé premety a povrchy neustále udržujte vo vzdialenosti minimálne 61 cm (24 palcov) od 

grilu. NEPOUŽÍVAJTE žiadny plynový produkt pod závesnými nechránenými hor

ľ

avými konštrukciami 

ani v ich blízkosti. 

 

POZOR 

Tento gril sa zohreje na vysokú teplotu. Po

č

as prevádzky ho nepresúvajte! 

 

UPOZORNENIE 

1. 

Na zapa

ľ

ovanie alebo opätovné zapa

ľ

ovanie nepoužívajte lieh, benzín 

č

i podobné tekutiny! Používajte 

len zapa

ľ

ova

č

e sp

ĺň

ajúce normu EN 1860-3. 

2. 

Nedotýkajte sa kovových 

č

astí grilu, kým úplne nevychladne (približne 45 min.), aby nedošlo k 

popáleninám, pokia

ľ

 nenosíte ochranné prostriedky (ch

ň

apky na hrnce, rukavice, hrubé rukavice na 

grilovanie, a pod.). 

3. 

Nepoužívajte vo výbušnom prostredí. V priestore grilu nepoužívajte zápalné materiály, benzín 

č

i iné 

zápalné výpary alebo tekutiny. 

4. 

Gril žiadnym spôsobom nemodifikujte. 

SK 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: