background image

6

 

 

             ATTENZIONE 

Un’errata installazione, regolazione, 

manutenzione o eventuali modifiche possono 

causare danni fisici o materiali. 

Leggere attentamente le istruzioni per 

l’installazione, l’uso e la manutenzione prima 

d’installare il prodotto o di procedere alla 

manutenzione dello stesso. 

La mancata lettura delle presenti istruzioni 

potrà dar luogo ad un rischio d’ incendio con 

conseguenti danni materiali e fisici 

(compresa la morte). 

 

 

PERICOLO! 

NON USARE il barbecue a carbone per la 

cottura all’interno di locali o per il 

riscaldamento, a causa del rischio di 

accumulazione di fumi TOSSICI e di 

conseguente asfissia. 

NON  usare su imbarcazioni o veicoli per il 

tempo libero. 

 

 

 

 

 

 
CONSERVATE LE PRESENTI 
ISTRUZIONI PER UN’ULTERIORE 
CONSULTAZIONE. SE EFFETTUATE IL 
MONTAGGIO DEL GRILL PER CONTO 
DI TERZI, CONSEGNATE LORO IL 
MANUALE PER UN’ULTERIORE 
CONSULTAZIONE. 
 
 
 
 

 

 

 

Istruzioni per l’uso

 

1. 

Prima dell’uso, il barbecue va installato su una base piana e stabile; 

2. 

La quantità massima di carbone di legna non deve superare uno strato pari al 75% della superficie piana del forno; 

3. 

Sistemare il carbone a piramide ed usare cubetti accendifuoco per accendere il carbone; 

4. 

Consigliamo di riscaldare il grill e di mantenere il combustibile incandescente per almeno 30 minuti prima di effettuare la prima cottura; 

5. 

Aspettare, prima di cuocere, che il carbone sia ricoperto da uno strato di cenere; 

6. 

Per evitare che il cibo attacchi, applicare un sottile strato d’olio alimentare sulla griglia, prima di cuocere; 

7. 

Due impugnature per la griglia di cottura : 

a. 

Utilizzare le impugnature con guanti protettivi resistenti al calore. 

b. 

Fissare le impugnature alla griglia di cottura quando si cambia l'altezza della griglia ou quando si aggiunge carbone. 

c. 

Togliere le impugnature quando non si usano. 

8. 

Mensole : 

a. 

Non posare cibo direttamente sulle mensole. 

b. 

Carico massimo sulle tavolette laterali: 5 kg per lato. 

 

Pulizia e manutenzione 

Attenzione: La pulizia e la manutenzione vanno sempre effettuate quando il grill è freddo . NON pulire i pezzi del grill dentro un forno autopulente, in 

quanto l’elevata temperatura del forno danneggerebbe il rivestimento del grill. 

 

Prodotti consigliati per la pulizia - 

Detersivo liquido per piatti delicato  

Acqua calda 

Straccetto di nylon 

Spazzola per lucidare 

Spatola/raschietto 

Aria compressa 

NON USARE detergenti contenenti acido, essenze minerali o xilene. 

Superfici esterne – Usare, per la pulizia, una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti; risciacquare con acqua. 

Interno della parte inferiore del grill – Togliere i residui con una spazzola, un raschietto e/o uno straccetto, quindi lavare con una soluzione di liquido per 
piatti e acqua calda. Risciacquare con acqua e fare asciugare completamente. 

AVVERTENZA IMPORTANTE: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL’USO! 

   

   ATTENZIONE 

1.

 

NON conservare o usare 
benzina o altri vapori o 
liquidi infiammabili nei 
pressi dell’apparecchio. 

2.

 

In caso di cottura con olio o 
grasso, l’olio o il grasso non 
dovrà superare una 
temperatura di 177

C. 

3.

 

Non lasciare incustodito 
l’olio/il grasso. 

4.

 

ATTENZIONE: Tenere 
lontano dalla portata di 
bambini e animali. 

 

 
 
 
 

 

La sicurezza innanzitutto! 

Leggere e assimilare tutte le avvertenze e le precauzioni prima di usare il grill. 

 

AVVERTENZA 

1. 

Questo grill va usato unicamente all’aria aperta. Non va usato all’interno di edifici, garage o altri spazi 
chiusi. 

2. 

Il consumo di alcool o di farmaci potrebbe diminuire la capacità dell’utente di montare ed utilizzare 
l’apparecchio correttamente e in modo sicuro. 

3. 

Sistemare sempre il grill su una superficie compatta e piana, lontano da combustibili. L’asfalto o i 
rivestimenti idrocarbonati possono rivelarsi inadatti a tale scopo. 

4. 

Non spostare il grill se è acceso. 

5. 

Non lasciare incustodito il grill quando è acceso e, soprattutto,  tenere sempre lontani dal grill i bambini 
e gli animali domestici. 

6. 

Non accendere il grill con forte vento. 

7. 

Non utilizzare il grill se non è COMPLETAMENTE montato e se tutti i pezzi non sono perfettamente 
fissati e serrati. 

8. 

Tenere sempre eventuali oggetti e superfici combustibili ad una distanza minima di 61cm dal grill. NON 
USARE prodotti gassosi sotto tetti o soffitti o nei pressi di costruzioni combustibili non protette. 

ATTENZIONE 

Questo barbecue puo’ raggiungere temperature molto elevate: non spostatelo quando è acceso! 

PRUDENZA 

1. 

Non usare, per l’accensione o la riaccensione, spirito, petrolio o altri liquidi simili! Usare solo 
accendifuoco conformi a EN 1860-3. 

2. 

Per evitare ustioni, non toccare le parti metalliche del barbecue finché non siano completamente 
fredde (ci vogliono circa 45 min.), se non disponete di apposite protezioni (manopole, guanti, manopole 
per barbecue, ecc.). 

3. 

Non usare in atmosfera esplosiva. Tenere lontano dalla zona del grill materiali combustibili, benzina ed 
altri vapori e liquidi infiammabili. 

4. 

Non modificare il grill. 

IT 

Содержание ADELANTO Plus

Страница 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Страница 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Страница 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Страница 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Страница 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Страница 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Страница 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Страница 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Страница 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Страница 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Страница 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Страница 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Страница 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Страница 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Страница 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Страница 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Страница 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Страница 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Страница 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Страница 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Страница 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Страница 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Страница 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Страница 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Страница 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Страница 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Страница 27: ...27 5...

Отзывы: