background image

 

GB

 

Cordless Angle Drill 

INSTRUCTION MANUAL

 

S

 

Sladdlös vinkelborrmaskin 

BRUKSANVISNING

 

N

 

Batteridrevet vinkelboremaskin 

BRUKSANVISNING

 

FIN

 

Akkukulmaporakone KÄYTTÖOHJE

 

LV

 

Bezvada le

ņķ

a urbmaš

ī

na LIETOŠANAS 

INSTRUKCIJA

 

LT

 

akumuliatorinis kampinis gr

ą

žtas NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJA

 

EE

 

Juhtmeta nurktrell 

KASUTUSJUHEND

 

RUS

 

Аккумуляторная

 

угловая

 

дрель

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

DA330D 
DA331D 

Содержание DA330D

Страница 1: ...rrmaskin BRUKSANVISNING N Batteridrevet vinkelboremaskin BRUKSANVISNING FIN Akkukulmaporakone K YTT OHJE LV Bezvada le a urbma na LIETO ANAS INSTRUKCIJA LT akumuliatorinis kampinis gr tas NAUDOJIMO IN...

Страница 2: ...2 1 2 1 013259 1 2 013253 1 3 013254 1 4 013260 1 A B 5 013255 1 6 013252 1 7 013261 1 3 2 4 8 013256 9 013257 10 013262...

Страница 3: ...01 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may a...

Страница 4: ...C009 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 D...

Страница 5: ...er on the tool and stop the application that caused the tool to become overloaded Then pull the switch trigger again to restart Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the to...

Страница 6: ...ed dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten t...

Страница 7: ...K 1 5 m s2 ENG901 1 Det deklarerade vibrationsemissionsv rdet har uppm tts i enlighet med standardtestmetoden och kan anv ndas f r j mf randet av en maskin med en annan Det deklarerade vibrationsemiss...

Страница 8: ...sanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador ENC009 1 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR F R BATTERIKASSETT 1 Innan batterikassetten anv nds ska alla instruktioner och varning...

Страница 9: ...e sl pper du avtryckaren p maskinen och stoppar aktiviteten som orsakar att maskinen blir verbelastad Tryck sedan in avtryckaren igen f r att starta om Batterisp nningen faller Den kvarvarande batteri...

Страница 10: ...Borrningen g r inte fortare f r att du trycker h rdare p maskinen Detta extra tryck skadar bara toppen p ditt borr s nker maskinens prestanda och f rkortar maskinens livsl ngd Det utvecklas en enorm k...

Страница 11: ...1 1 Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt m lt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til sammenlikne et verkt y med et annet Den angitte verdien for de genererte vibrasj...

Страница 12: ...ene i denne brukerh ndboken kan resultere i alvorlige helseskader ENC009 1 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERIET 1 F r du begynner bruke batteriet m du lese alle anvisninger og forsiktighetsre...

Страница 13: ...deretter i startutl seren igjen for starte p nytt Lav batterispenning Gjenv rende batterikapasitet er for lav og verkt yet vil ikke fungere N r du trykker p startutl seren starter motoren men stopper...

Страница 14: ...r mye kraft p verkt yet vil det ikke ke borehastigheten Overdreven bruk av kraft vil tvert imot kunne bidra til delegge spissen av boret redusere verkt yeffekten og forkorte verkt yets levetid I gjenn...

Страница 15: ...poraus V r htelyn p st ah D 2 5 m s2 tai v hemm n Virhemarginaali K 1 5 m s2 ENG901 1 Ilmoitettu t rin p st arvo on mitattu standarditestausmenetelm n mukaisesti ja sen avulla voidaan vertailla ty ka...

Страница 16: ...lppok ytt isyyden tai toistuvan k yt n tuudittaa sinua v r n turvallisuuden tunteeseen niin ett laiminly t ty kalun turvaohjeiden noudattamisen V RINK YTT tai t m n k ytt ohjeen turvam r ysten laiminl...

Страница 17: ...na ennen akun kiinnitt mist ty kaluun ett liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa OFF asentoon kun se vapautetaan K ynnist ty kalu painamalla liipaisinkytkint Mit voimakkaammin kytkint painetaan sit...

Страница 18: ...le varovainen kun ter alkaa tulla l pi ty kappaleesta Kiinni juuttunut ter irrotetaan helposti vaihtamalla ter n py rimissuuntaa ja peruuttamalla Pid kuitenkin ty kalusta lujasti kiinni sill se voi t...

Страница 19: ...a saska ar EN60745 Darba re mu urb anu met l Vibr cijas emisija ah D 2 5 m s2 vai maz k Neskaidr ba K 1 5 m s2 ENG901 1 Pazi ot vibr cijas emisijas v rt ba noteikta atbilsto i standarta p rbaudes meto...

Страница 20: ...s rokasgr matas dro bas noteikumu neiev ro anas gad jum var g t smagas traumas ENC009 1 SVAR GI DRO BAS NOTEIKUMI AKUMULATORA LIETO ANAI 1 Pirms akumulatora lieto anas izlasiet visus nor d jumus un br...

Страница 21: ...c tam v lreiz nospiediet sl d a m l ti lai ats ktu Zema akumulatora jauda Akumulatora atlikus jauda ir p r k zema un darbar ks nedarbosies Ja nospied sit sl d a m l ti motors v lreiz s ks darboties ta...

Страница 22: ...ja uzgali ierob jum un s ciet urbt Urbjot met l izmantojiet grie anas sm rvielas Iz mums ir dzelzs un misi kuri j urbj bez sm rvielas UZMAN BU P rm r gs spiediens uz darbar ku urb anas trumu nepalieli...

Страница 23: ...23 PIEZ ME Da i sarakst nor d tie izstr d jumi var b t iek auti instrumenta komplekt cij k standarta piederumi Tie da d s valst s var b t at ir gi...

Страница 24: ...rin suma nustatyta pagal EN60745 Darbinis re imas metalo gr imas Vibracijos skleidimas ah D 2 5 m s2 arba ma iau Paklaida K 1 5 m s2 ENG901 1 Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas pagal st...

Страница 25: ...AUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pa inimas gyjamas pakartotinai naudojant susilpnint grie t saugos taisykli taikytin iam gaminiui laikym si D l NETINKAMO NAUDOJIM...

Страница 26: ...iaus kaset i imkite j i rankio kai spaud iate mygtukus abiejose kaset s pus se Nor dami d ti akumuliatoriaus kaset laikykite j taip kad akumuliatoriaus kaset s priekin dalis atitikt angos akumuliatori...

Страница 27: ...ydami k nors rankiui visada patikrinkite ar renginys i jungtas o akumuliatori kaset nuimta Gr t d jimas ir i mimas Modeliui DA330D Pav 6 Jei norite d ti gr t d kite j kum telin griebtuv tiek giliai ki...

Страница 28: ...ikinkite kad rankis yra i jungtas ir akumuliatoriaus kaset yra nuimta prie atliekant ap i r ir prie i r Niekada nenaudokite gazolino benzino tirpiklio spirito arba pana i med iag Gali atsirasti i bluk...

Страница 29: ...Deklareeritud vibratsiooniemissiooni v rtus on m detud koosk las standardse testimismeetodiga ning seda v ib kasutada he seadme v rdlemiseks teisega Deklareeritud vibratsiooniemissiooni v rtust v ib...

Страница 30: ...st VALE KASUTUS v i k esoleva kasutusjuhendi ohutusn uete eiramine v ib p hjustada t siseid vigastusi ENC009 1 T HTSAD OHUTUSALASED JUHISED AKUKASSETI KOHTA 1 Enne akukasseti kasutamist lugege 1 akula...

Страница 31: ...Seej rel t mmake taask ivitamiseks uuesti p stikl litit Madal akupinge Aku j kmahtuvus on liiga v ike ja t riist ei hakka t le Kui t mbate p stikl litit mootor k ivitub uuesti kuid seiskub peagi Sell...

Страница 32: ...ing mida tuleks puurida kuivalt HOIATUS Liiga suur surve seadmele ei kiirenda puurimist Liigne surve hoopis kahjustab puuri tippu v hendab seadme efektiivsust ja l hendab seadme t iga Materjali l bist...

Страница 33: ...1 1 1 10 8 10 8 EPTA 01 2003 ENE032 1 ENG905 1 A EN60745 LpA 70 A 3 A 80 ENG900 1 EN60745 ah D 2 5 2 1 5 2 ENG901 1 ENH101 16 Makita Corporation Makita DA330D DA331D 2006 42 EC EN60745 Makita Interna...

Страница 34: ...34 8 5 2012 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 GEB051 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ENC009 1 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2...

Страница 35: ...35 3 6 50 C 122 F 7 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Страница 36: ...36 2 DA330D 3 DA331D 4 5 A B DA330D 6 DA331D 7 DA330D 8...

Страница 37: ...37 DA330D 9 DA331D 10 15 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885179 981...

Отзывы: