manualshive.com logo in svg
background image

 
f

GB

 

2-speed drill 

INSTRUCTION MANUAL

 

S

 

Borrmaskin med 2 hastigheter 

BRUKSANVISNING

 

N

 

Bormaskin med 2 hastigheter 

BRUKSANVISNING

 

FIN

 

Kaksinopeuksinen pora 

KÄYTTÖOHJE

 

LV

 

Div

ā

trumu urbmaš

ī

na LIETOŠANAS 

INSTRUKCIJA

 

LT

 

2-j

ų

 grei

č

i

ų

 gr

ą

žtas NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJA

 

EE

 

Kahekiiruseline trellpuur 

KASUTUSJUHEND

 

RUS

 

2-

скоростная

 

дрель

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

DP4010 
DP4011 

Содержание DP4011

Страница 1: ...hastigheter BRUKSANVISNING N Bormaskin med 2 hastigheter BRUKSANVISNING FIN Kaksinopeuksinen pora K YTT OHJE LV Div trumu urbma na LIETO ANAS INSTRUKCIJA LT 2 j grei i gr tas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE...

Страница 2: ...2 1 3 5 2 4 1 002990 A B 1 2 002991 1 2 3 002691 1 2 3 4 4 002693 1 5 002694 1 2 6 002695 1 7 002696 1 8 008322...

Страница 3: ...LpA 80 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG202 3 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745...

Страница 4: ...ool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properl...

Страница 5: ...ation CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten th...

Страница 6: ...persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Hole saw Safety...

Страница 7: ...dB A Bullerniv n vid arbete kan verstiga 80 dB A Anv nd h rselskydd ENG202 3 Vibration Det totala vibrationsv rdet treaxlig vektorsumma best mt enligt EN60745 Arbetsl ge borrning i metall Vibrationse...

Страница 8: ...eda till allvarliga personskador FUNKTIONSBESKRIVNING F RSIKTIGT Se alltid till att maskinen r avst ngd och n tsladden urdragen innan du justerar eller funktionskontrollerar maskinen Avtryckarens funk...

Страница 9: ...tt du trycker h rdare p maskinen Detta extra tryck skadar bara toppen p ditt borr s nker maskinens prestanda och f rkortar maskinens livsl ngd Det utvecklas en enorm kraft p maskinen borret vid h lgen...

Страница 10: ...ersonskador Anv nd endast tillbeh ren eller tillsatserna f r de syften de r avsedda f r Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du beh ver ytterligare information om dessa tillbeh r Borrbits H ls...

Страница 11: ...LpA 80 dB A Usikkerhet K 3 dB A St yniv et under arbeid kan overskride 80 dB A Bruk h rselvern ENG202 3 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Arbeids...

Страница 12: ...det resultere i helseskader 2 Hold maskinen i det isolerte h ndtaket n r skj reverkt yet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning under arbeidet Hvis skj reverkt yet f r...

Страница 13: ...anskelig vri p knotten m du f rst dreie kjoksen litt i en av retningene og deretter vri p knotten igjen FORSIKTIG Bruk turtallsvelgeren bare etter at verkt yet har stoppet helt Hvis du endrer turtall...

Страница 14: ...e en fordypning med en dor og en hammer der hullet skal bores Sett spissen av boret i fordypningen og begynn bore Bruk en skj rev ske n r du borer i metall Unntakene er jern og messing som skal bores...

Страница 15: ...aan ENG104 1 Vain Euroopan maissa Melu Tyypilliset A painotetut melutasot ovat m riteltyEN60745 mukaan nenpainetaso LpA 80 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Ty skentelyn aikana melutaso voi ylitt 80 dB A...

Страница 16: ...innan menetys voi aiheuttaa henkil vahinkoja 2 Pitele s hk ty kalua sen eristetyist tartuntapinnoista silloin kun on mahdollista ett sen ter saattaa osua piilossa oleviin johtoihin tai koneen omaan vi...

Страница 17: ...TUS K yt nopeudenvaihtokytkint vasta sen j lkeen kun kone on lakannut kokonaan py rim st Ty kalun nopeuden muuttaminen ennen ty kalun pys htymist saattaa vahingoittaa ty kalua Siirr nopeudenvaihtonupp...

Страница 18: ...ja aloita poraus K yt metallia poratessasi leikkuu ljy Poikkeuksena ovat rauta ja messinki joita porataan kuivana HUOLTO HUOMAUTUS Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltot it ett laite on sammutet...

Страница 19: ...nis Tipiskais A sv rtais trok a l menis ir noteikts saska ar EN60745 Ska as spiediena l menis LpA 80 dB A Neskaidr ba K 3 dB A Darb bas laik trok a l menis var p rsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsarg...

Страница 20: ...bu turiet mehaniz to darbar ku aiz izol taj m satver anas virsm m ja grie anas instruments var tu saskarties ar apsl ptu elektroinstal ciju vai ar savu vadu Ja grie anas instruments saskarsies ar vadu...

Страница 21: ...kturi v lreiz UZMAN BU Izmantojiet truma regul anas rokturi tikai p c darbar ka pilnas apst anas Darbar ka truma mai a pirms darbar ka pilnas apst anas var to saboj t truma regul anas rokturi vienm r...

Страница 22: ...pal dz bu veiciet ierob jumu viet kur j veic urbums Novietojiet urbja uzgali ierob jum un s ciet urbt Urbjot met l izmantojiet grie anas sm rvielas Iz mums ir dzelzs un misi kuri j urbj bez sm rvielas...

Страница 23: ...galima jungti elektros lizd ne emintus ENG104 1 Tik Europos alims Triuk mas B dingas A svertinis triuk mo lygis nustatytas pagal EN60745 Garso sl gio lygis LpA 80 dB A Paklaida K 3 dB A Dirbant triuk...

Страница 24: ...nken rankenas Nesuvald rankio galite susi eisti 2 Atlikdami darbus kuri metu pjovimo antgalis gal t u kliudyti nematom laid arba savo paties laid laikykite elektrinius rankius u izoliuot pavir i Pjovi...

Страница 25: ...i io keitimo ranken l tik rankiui visi kai sustojus Kei iant rankio greit prie rankiui sustojant galima pa eisti rank Visuomet nustatykite grei io keitimo ranken l tinkam pad t Jei dirbate su rankiu k...

Страница 26: ...ra gele is ir alvaris kuriuos gr ti reikia sausai TECHNIN PRIE I RA D MESIO Prie ap i r dami ar taisydami rengin visada patikrinkite ar jis i jungtas o laido ki tukas i trauktas i elektros lizdo Nieka...

Страница 27: ...riikidele M ra T piline A korrigeeritud m ratase vastavalt EN60745 M rar hutase LpA 80 dB A M ramatus K 3 dB A M ratase t tamisel v ib letada 80 dB A Kasutage k rvakaitsmeid ENG202 3 Vibratsioon Vibr...

Страница 28: ...a inimestele vigastusi 2 Hoidke elektrit riistu isoleeritud haardepindadest kui t tate kohas kus l iketera v ib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmete ja seadme enda toitejuhtmega Pingestatud juhtmeg...

Страница 29: ...alles p rast t riista t ielikku seiskumist T riista kiiruse muutmine enne t riista seiskumist v ib t riista kahjustada Seadke kiiruseregulaatori nupp alati igesse asendisse T riista kasutamine sellise...

Страница 30: ...raud ja messing mida tuleks puurida kuivalt HOOLDUS HOIATUS Kandke alati enne kontroll v i hooldustoimingute teostamist hoolt selle eest et t riist oleks v lja l litatud ja vooluv rgust lahti hendatu...

Страница 31: ...1 5 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 6 1 6 2 7 1 8 1 DP4010 DP4011 8 13 25 40 1 0 2 900 0 1 200 347 2 3 II EPTA 01 2003 ENE032 1 ENF002 1 ENG104 1 A EN60745 LpA 80 A K 3 A 80 ENG202 3 EN60745 ah D 2 5...

Страница 32: ...7 Makita 2 DP4010 DP4011 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 GEB001 4 1 2...

Страница 33: ...33 1 2 3 I II I II 4 DP4010 5...

Страница 34: ...34 DP4010 6 7 8 Makita Makita Makita...

Страница 35: ...35 Makita 13...

Страница 36: ...36 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884741C989...

Отзывы: