Entretien
Répéter régulièrement les tests en cours de fonctionnement afin de vérifier et d’enregistrer les prestations du mitigeur.
Un changement des caractéristiques peut indiquer la nécessité d’effectuer un entretien sur le mitigeur et/ou sur
l'alimentation hydraulique. Si, pendant les essais la température de l'eau mitigée a changé de façon importante par
rapport aux résultats précédents, enregistrer la variation avant de régler à nouveau la température de l'eau mitigée.
Si la température finale de l’eau mitigée est supérieure aux valeurs admises, vérifier les instructions des sections
Installation et Mise en service de ce manuel et la nécessité de procéder à l’entretien.
Il est recommandé de suivre les procédures suivantes au moins une fois par an, voire plus souvent si cela est nécessaire,
pour s’assurer d’avoir un mitigeur qui fonctionne toujours correctement :
1) Pour le nettoyage des mitigeurs Caleffi 521201, il est possible de retirer les filtres aux arrivée d’eau chaude et
d’eau froide en dévissant l’écrou du raccord sur l’entrée d'eau froide et ensuite retirer le filtre sur l’entrée d'eau chaude
à l’aide d’un tournevis.
2) Lorsqu’une intervention d'entretien s’avère nécessaire, nettoyer et détartrer selon les besoins ou remplacer les
clapets anti-retour (voir codes page 5).
Après les opérations d’entretien, suivre les indications pour la mise en service, données à la section précédente, et
s’assurer d’utiliser un thermomètre de précision.
Si le mitigeur ne fonctionne toujours pas correctement, il est probablement nécessaire de le remplacer. Contacter
l’Assistance Technique Caleffi en cas de besoin d'informations ou de suggestions.
Onderhoud
De onderhoudstests moeten regelmatig worden uitgevoerd om de prestaties van het ventiel te controleren en af te
stellen. Een verslechtering van de prestaties kan betekenen dat er onderhoud aan het ventiel en/of de watertoevoer
moet worden gepleegd. Als de mengwatertemperatuur tijdens deze tests aanzienlijk afwijkt van eerdere testresultaten,
dient u de verandering te noteren, voordat u de mengwatertemperatuur opnieuw afstelt. Als de eindtemperatuur van het
mengwater hoger is dan de toegestane waarden, moeten de gegevens in de delen Installatie en Inwerkingstelling van
deze handleiding worden gecontroleerd en moet worden nagegaan of er onderhoud moet worden gepleegd.
Het is aanbevolen om de volgende handelingen minstens elke 12 maanden uit te voeren, of vaker als dat nodig is, en
het volgende moet worden gecontroleerd om de prestaties van het ventiel optimaal te houden.
Pas de volgende aanbevolen procedure toe:
1) In de ventielen van Caleffi 521201 kunnen de inlaatfilters van het koude en warme water voor reinigingwerkzaamheden
worden verwijderd door de moer van de koppeling op de koudwaterinlaat los te draaien en daarna met behulp van
een schroevendraaier het filter uit de warmwaterinlaat te verwijderen.
2) Als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn, moeten de keerkleppen zo nodig worden gereinigd, ontkalkt of
vervangen (zie pagina 5 voor de artikelnummers).
Zodra bovengenoemd onderhoud is uitgevoerd, moeten de in het vorige deel beschreven details voor de inwerkingstelling
worden gevolgd en moet worden nagegaan of een thermometer met een geschikte nauwkeurigheid wordt gebruikt.
Als het ventiel nog niet goed werkt, moet hij mogelijk volledig worden vervangen. Neem contact op met de technische
ondersteuningsdienst van Caleffi voor informatie en adviezen.
filtri
strainers
filtres
filters
valvole di
ritegno
check valves
clapets antiretour
keerkleppen
Parti di ricambio / Spare parts / Pièces de rechange / Reserveonderdelen
Per le valvole della serie Caleffi 521201 sono disponibili parti di ricambio (cfr. pagina 6).
Spare parts are available for the Caleffi 521201 series valves, (see page 6).
Les mitigeurs de la série Caleffi 521201 disposent de pièces de rechange (voir page 6).
Voor de ventielen van de serie Caleffi 521201 zijn reserveonderdelen beschikbaar (zie pagina 6).
