Commissioning
Upon completion of the installation, the valve should be tested and commissioned as per the procedure outlined below
or as specified by the local authority.
The following instructions should be read and understood prior to commissioning the Caleffi 521201 thermostatic
mixing valve. If, under any circumstances, there are aspects of the installation/system which do not comply with our
requirements or the specifications as listed, the valve must not be put into service until the installation/system does
comply.
1. Ensure that the system is throughly clean and free from debris prior to commissioning the thermostatic mixing valve.
2. Use a suitably calibrated, accurate digital thermometer to commission temperatures by measuring the mixed water
temperature at the outlet.
3. In accordance with the anti-scald requirements, water installation shall deliver hot water at the outlet of the sanitary
fixtures used primarily for personal hygiene purposes at a temperature not exceeding 50 °C or as specified by
authority having jurisdiction.
4. The temperature at the outlet of each valve must be set taking into consideration any fluctuations which may occur
within the system due to simultaneous demand.
5. Once the supply temperatures are stabilized and the normal operating conditions are established, the valve can be
commissioned. The temperature setting can be adjusted by with the black plastic adjustment 1/4” hex key, included
in the box. Break off from the mounting bracket. Use the following sequence when commissioning the valve.
• Using a thermometer, measure the temperature of the sink faucet discharge with the hot tap open, cold tap
closed. The temperature should not exceed the temperature allowed by the applicable standard or code of
practice for each state.
• Adjust mixing valve to desired faucet discharge temperature, with provided 1/4” hex key.
• Perform the thermal shut-off test. Isolate the cold water supply to the Caleffi valve and monitor the mixed water
temperature. The outlet flow should quickly cease flowing.
• Restore the cold water supply to the valve and measure and record the outlet temperature after the mixed water
temperature has stabilized. The final temperature found during this test should not exceed the permitted values
± 2 °C.
• Once the desired temperature has been reached, remove the adjustment key and store in a
6. safe place that can be located if required in the future.
We recommend that the above information is recorded in the Commissioning Report and updated on the Service Report
when any work is performed on the valve.
Mise en service
Une fois installé, tester et mettre en service le mitigeur selon la procédure décrite ci-après ou en fonction des consignes
des autorit s locales.
Avant de mettre le mitigeur thermostatique Caleffi 521201 en service, lire et s’assurer d’avoir compris les consignes qui
suivent. Si certains aspects de l’installation ne respectent pas les conditions nécessaires, ne pas mettre en service le
mitigeur tant que l’installation n’est pas conforme.
1. S'assurer que le circuit est propre et ne présente aucun résidu avant de mettre en service le mitigeur thermostatique.
2. Utiliser un thermomètre numérique taré et précis pour régler les températures en fonction de la température de l'eau
mitigée en sortie.
3. Conformément aux critères anti-brûlures, l'installation hydraulique doit fournir de l’eau chaude au niveau de la sortie
des installations sanitaires utilisées principalement pour l'hygiène personnelle à une température inférieure ou égale à
50 °C, ou en fonction des consignes des autorités compétentes.
4. Régler la température à la sortie de chaque robinet en tenant compte des fluctuations qui peuvent se présenter sur
le circuit en cas de demandes d’eau simultanées.
5. Mettre en service le mitigeur après avoir stabilisé les températures d’alimentation et fixé les conditions de
fonctionnement. Régler la température à l’aide de la clé hexagonale 1/4" en plastique noir, comprise dans l’emballage
en la retirant du support de montage. Pour mettre le mitigeur en service, suivre la séquence suivante :
• Utiliser un thermomètre pour mesurer la température à la sortie du robinet du lavabo en laissant le robinet d'eau
chaude ouvert et le robinet d'eau froide fermé. La température ne doit pas dépasser la valeur admise par la norme
ou par la pratique courante dans chaque pays.
• Régler le mitigeur sur la température de sortie souhaitée pour le robinet concerné en utilisant la clé hexagonale
1/4" comprise avec le support.
• Procéder au test de sécurité anti-brûlures. Couper l’arrivée d’eau froide au mitigeur Caleffi et vérifier la température
de l’eau mitigée. Le débit en sortie doit cesser rapidement.
• Rouvrir l’arrivée d’eau froide au mitigeur, mesurer et enregistrer la température au niveau de la sortie après que la
température de l'eau mitigée se soit stabilisée. La température finale mesurée durant ce test ne doit pas dépasser
les valeurs admises de ±2 °C.
6. Aprés avoir obtenu la température souhaitée, retirer la clé de réglage et la conserver dans un lieu sûr afin de la
retrouver en cas de besoin.
Nous recommandons vivement d’enregistrer les informations ci-dessus dans le rapport de mise en service et de les
mettre à jour dans le rapport d’assistance en cas d’interventions sur le robinet.
