Poglavlje 10 Chapter 10
U
pUte za UporabU za krevet za njegU bolesnika
eConoMiC ii · i
nstrUCtion
M
anUal for
n
Ursing
b
ed
eConoMiC ii
49
UPUTE ZA
ZBrINjAvANjE
w
Ovaj je krevet za njegu bolesnika - ako je
električno namjestiv - razvrstan kao električni
uređaj koji se profesionalno koristi (b2b)
prema Direktivi-WEEE 2002/96/EG (Elektro-
Zakon).
w
Zamijenjene električne komponente (pogoni,
upravljačke jedinice, ručni prekidači itd.) ovih
kreveta za njegu bolesnika treba tretirati kao
električni otpad prema Direktivi-WEEE o
električnom i elektroničkom otpadu, i stručno
zbrinuti.
w
Kod kreveta za njegu koji su stavljeni u
promet nakon 13. 8. 2005. (pogledajte
podatak „serija“ na tipskoj oznaci na vrhu) je
operator obvezan njihove električne kompone-
nte zbrinuti ne kod lokalnih reciklažnih mjesta
nego ih izravno poslati proizvođaču.
Tvrtka BURMEIER i njezini servisni i
distribucijski partneri će preuzeti te dijelove.
w
Za to vraćanje vrijede naši opći uvjeti
poslovanja.
w
Pojedinačne akumulatore koji se ne mogu
više koristiti i koji su izvađeni zbrinite prema
propisu o zbrinjavanju baterija; oni ne spadaju
u kućanski otpad.
w
Kod svih komponenti koje zbrinjava operator
potrebno je osigurati da nisu zarazni/kontami-
nirani.
w
U slučaju prerade otpada zbrinite odvojeno i
stručno korištene plastične i metalne dijelove.
w
Moguće plinske opruge su pod visokim
tlakom! Prije zbrinjavanja ispraznite tlak prema
podacima proizvođača.
Te podatke dobit ćete na upit od proizvođača
plinskih opruga (pogledajte tipsku oznaku).
w
Moguće plinske opruge i hidraulične jedinice
sastoje se pretežno od metala i plastike. Prije
zbrinjavanja ispustite sadržano ulje prema
uputama proizvođača i stručno ga zbrinite.
w
U slučaju upita, obratite se lokalnim komu-
nalnim poduzećima, poduzećima za reciklažu
ili našem servisnom odjelu.
DIsPOsal I NsTrUCTIONs
w
This nursing bed is - if electrically adjustable
- classified as a commercially used electric
appliance (b2b) in accordance with WEEE-
Guidelines 2002/96/EG (Electronics Law).
w
Exchanged electronic components (drives,
control unit, hand switch, etc.) of these nursing
beds are considered electronic scrap and
must be disposed of according to the WEEE-
Guidelines.
w
With nursing beds that came into use after
August 13, 2005 (see designation "Serial" on
the type label at the head of the bed), the
operator is required to not dispose of the
electrical components in the municipal waste
area, but to send them directly to the
manufacturer.
BURMEIER and their service and sales
partners will take these parts back.
w
Our general terms and conditions apply for
this redemption.
w
No longer useable rechargeable batteries
have to be disposed of according to regulati-
ons and do not belong in the house garbage.
w
With all disposed components the owner
must make sure that they are not infectious or
contaminated.
w
In the event that the nursing bed must be
scrapped, the plastic and metal parts used
must be disposed of separately, following the
proper disposal procedure.
w
Pneumatic springs are under high pressure!
Before disposal they have to be depressuri-
zed. Please contact the manufacturer of the
device on how to depressurize them (see type
plate).
w
Hydraulic units are made up of mostly metal
and plastic. Before disposing according to
manufacturer guidelines the oil has to be
drained and disposed of properly.
w
Contact your local community, disposal
facility or our service department with any
questions.
