Betriebsanleitung NLG5
User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25
20 / 47
4.9 NLG5xx Überwachung Betriebsda-
ten
NLG5xx Monitoring
Um die Betriebswerte des NLG 5 anzuzeigen, benötigen
Sie ein Terminal oder ein Terminal – Programm. Dieses
stellt die Texte auf dem Bildschirm dar, welche vom NLG
an der seriellen Schnittstelle ausgegeben werden. Dazu
verwenden Sie am besten das Programm "Hypertermi-
nal", welches in den meisten Windows - Versionen be-
reits enthalten ist (unter "Start | Programme | Zubehör |
Kommunikation | Hyperterminal" o.ä.).
Sollte das Programm auf Ihrem PC nicht installiert sein,
können Sie es direkt vom Hersteller beziehen:
http://www.hilgraeve.com/htpe/index.html
For displaying the actual values of the NLG 5, you need
a terminal or a terminal program. It will display the text
on the screen which the NLG 5 outputs via its serial
interface. The easiest way is to use the program
"Hyperterminal" which is included with most windows
versions (see "Start | Programs | Accessories |
Communication | HyperTerminal" or similar).
If the program is not installed on your PC, you may
obtain it directly from the manufacturer:
http://www.hilgraeve.com/htpe/index.html
