Betriebsanleitung NLG5
User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25
39 / 47
7
Technische Daten
Specifications
7.1 Eigenschaften
Performance
Das NLG5 ist ein elektronisches Batterieladegerät für
mobile und stationäre Anwendungen. Es zeichnet sich
durch folgende Eigenschaften aus:
Leistungsmerkmale
•
Galvanische Trennung zwischen Netz und Batterie
durch HF-Transformator
•
Eingangsspannung 230 V +/- 10%, 48 - 62 Hz
(400 V-Version optional)
•
Max. Netzstrom 16 A, sinusförmig
•
Wirkungsgrad 90 - 93%
•
Leistungsfaktor > 0.99
•
Max. Ladeleistung von 3.3 kW über weiten Aus-
gangsspannungsbereich (1:2) verfügbar
•
Max. Ladestrom bis 25 A (NLG511)
•
Max. Ladespannung bis 720 V (NLG514)
•
Genauigkeit der Ladespannung: +/- 1%
Schutzfunktionen
•
Kurzschluss- und leerlauffest
•
Schutz vor Übertemperatur (lineares Derating)
•
Eingebauter Verpolungsschutz (Sicherung)
•
Abschaltung bei Netzüberspannung
•
Temperaturüberwachung der Batterie
Eingehaltene Normen
•
Isolation gemäss VDE0122
•
Netzstrom-Oberwellen gemäss EN61000-3-2
•
EMV gemäss EN55011
The NLG5 is an electronic battery charger designed for
mobile and stationary applications. Its features are
described below:
Power Specifications
•
Isolation between Mains and battery by HF
Transformer
•
Input voltage: 230 V +/- 10%, 48 – 62 Hz (400 V
optional)
•
Max. mains current 16 A, sinusoidal
•
Efficiency : 90 - 93%
•
Power factor > 0.99
•
Max. charging power is available in a large output
voltage range (1:2)
•
Max. charging current up to 25 A (NLG511)
•
Max. charging voltage up to 720 V (NLG514)
•
Accuracy of charging voltage: +/- 1%
Protection Means
•
Short circuit and open circuit proof
•
Overtemperature protection by linear derating
•
Reverse polarity protection by internal fuse
•
Switches off at Mains overvoltage
•
Battery temperature monitoring
Fulfilled Standards
•
Isolation according to VDE0122
•
Mains current harmonics below EN61000-3-2
•
EMC according EN55011