Brusa NLG5, Руководство пользователя

Страница: 41 / 47

Betriebsanleitung NLG5 User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25 41 / 47
7.2 Typenübersicht
Available Types
7.2.1 Leistungsklassen
Power ranges
Es sind drei Leistungsklassen verfügbar. Je nach Leis-
tung besteht das Gerät aus einem, zwei oder drei fertig
verschalteten Modulen.
Typenreihe Module Ausgangsleistung
NLG5 1 x-xx
1 3.3 kW
NLG5 2 x-xx 2 6.7 kW
NLG5 3 x-xx 3 10 kW
There are 3 different power levels available. Depending
on the power, the unit is built of one, two or three
modules.
Typs Modules Output Power
NLG5 1 x-xx 1 3.3 kW
NLG5 2 x-xx
2 6.7 kW
NLG5 3 x-xx 3 10 kW
7.2.2 Spannungsklassen
Voltage ranges
Es sind 4 Lade-Spannungsbereiche verfügbar.
Ladespannung bei 100%
Leistung
Lade-
Strom
Min. Max. Max.
NLG5x 1 -xx
130 V 260 V 25 A
NLG5x 2 -xx
180 V 360 V 18 A
NLG5x 3 -xx 260 V 520 V 12.5 A
NLG5x 4 -xx 360 V 720 V 9 A
Beim Unterschreiten der minimalen Ausgangs-
Spannung reduziert sich jeweils die verfügbare Lade-
leistung, da der maximale Ladestrom konstant bleibt.
There are 4 charge voltage ranges available.
Allowed Charge voltage
for 100% power
Charge
current
Min. Max. Max.
NLG5x 1 -xx 130 V 260 V 25 A
NLG5x 2 -xx
180 V 360 V 18 A
NLG5x 3 -xx 260 V 520 V 12.5 A
NLG5x 4 -xx
360 V 720 V 9 A
Below the minimum charge voltage the charging power
is reduced because charge current keeps constant.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550 600
650
700
0
5
10
15
20
25
m
ax.
Ladestrom
m
ax.
Charge
Current
[A
]
Ladespannung / Charging Voltage
[V]
NLG5 Spannungsklassen / NLG5 Voltage Ranges
NLG5x1
NLG5x2
NLG5x3
NLG5x4