Betriebsanleitung NLG5
User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25
18 / 47
NLG5
CP
PE
L1
N
AC
DC
Charger
Single Phase
16A (optional
Control Pilot)
CEE
CP
PE
L1
N
Permanent
Connection
Battery
B+
B-
CAN
4
0
3
1
5
2
4
0
3
1
5
2
Mains
Input
Battery
Output
4.7
3.3 kW Bordladegerät
3.3 kW On Board Charger
NLG51x-xA,
NLG51x-xC
Das Gerät NLG51x-xA/C ist für die Anwendung als fest
installiertes 3.3 kW-Bordladegerät in einem Elektrofahr-
zeug vorgesehen. Die Ladung erfolgt automatisch ent-
sprechend der programmierten Kennlinie (NLG51x-xA)
oder fremdgesteuert über den CAN-Bus (NLG51x-xC).
Der maximale Eingangsstrom am 230 / 240 V-Netz be-
trägt 16 A und liegt damit im Rahmen der Belastbarkeit
der genormten Netzinstallationen mit CEE-Steckdosen.
Bei geringerer Netz-Belastbarkeit (schwächere Absiche-
rung, Haushaltsteckdose, Kabelrolle) muss die Lade-
leistung entsprechend reduziert werden (siehe Control
Pilot, Power Indicator).
The unit NLG51x-xA/C is designed to be mounted as an
on-board charger in a vehicle. Charging may be
controlled internally by the built in charging profile
(NLG51x-xA) or externally by CAN-Bus communication
(NLG51x-xC).
The maximum input current from 230 V AC mains is
limited to 16 A which conforms to the standard mains
installations with CEE outlets.
If the mains installation is not capable of delivering 16 A
(fusing, household outlet, cable bobbin etc.) the
charging power has to be reduced according to the
maximum available mains current (see Control pilot /
Power Indicator).
