Betriebsanleitung NLG5
User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25
10 / 47
4.3 NLG5 Modul
NLG5 Module
Das NLG5 ist ein elektronisches Batterieladegerät für
mobile und stationäre Anwendungen. Es besteht je
nach Leistungsklasse aus einem, zwei oder drei zu-
sammengeschalteten NLG5-Modulen. Jedes NLG5-
Modul besteht aus drei Baugruppen:
•
Der potentialgetrennte AC/DC-Wandler dient zur ef-
fizienten Umwandlung des Netzwechselstromes in
Gleichstrom zur Batterieladung.
•
Die Bypass-Leitung mit Strommessung ermöglicht
das einfache Zusammenschalten mehrerer Module
(Master-Booster-Konzept).
•
Die potentialfreie Steuereinheit („Control“):
•
Überwacht sämtliche Funktionen und Betriebs-
parameter
•
Regelt die Ladeleistung aufgrund des gewähl-
ten Betriebsmodus (Mode A, B, C)
•
Erlaubt den Anschluss zusätzlicher Sensoren
und Aktuatoren (Power Indicator, Control I/O)
•
Ermöglicht Informationsaustausch mit der La-
de-Infrastruktur mittels „Control Pilot“ und zu
externen Steuergeräten über den CAN-BUS
Depending on the power class the NLG5 is built of one,
2 or 3 NLG5-Modules connected together. Each NLG5-
Module consists of three functional units:
•
The electrically isolated AC/DC-converter efficiently
transforms the mains AC into DC for battery
charging.
•
The Bypass Line with its current measurement
ability allows easy connection of several modules in
parallel (master-booster concept)
•
The Control unit (electrically floating):
•
Surveys all functions and operation
characteristics
•
Controls charging power according to the
chosen operation mode (Mode A, B, C)
•
Allows connection of additional sensors and
actuators (Power Indicator, Control I/O)
•
Enables information interchange with the
charging infrastructure by "Control Pilot" and
with external control units by CAN-BUS
NLG5 Module Block Diagram
AC to DC
Converter
Control
Mode:
DC Output
NLG5 Module
Control Pilot
CAN
Control I/O
AC Mains Input
Bypass Input
Profile
Power Indicator
Bypass Output
A
B
C
Un, In
Ub, Ib
Vehicle Pilot