– 55 –
9. SWITCHING BETWEEN NEEDLE FEED AND LOWER FEED [842B-C0F, 845B-C01]
9. UMSCHALTEN ZWISCHEN NADEL-UND UNTERTRANSPORT [842B-C0F, 845B-C01]
9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT PAR AIGUILLE ET ENTRAINEMENT INFERIEUR [842B-C0F, 845B-C01]
9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION POR AGUJA E INFERIOR [842B-C0F, 845B-C01]
TN-840B, 870B
TL-840B
¡
Switching between upper feed and lower feed should only be carried out by a properly-qualified techni-
cian.
¡
Turn off the power supply and disconnect the power cord before carrying out this procedure.
Otherwise the machine will operate if the treadle is pressed by mistake, which could result in injury.
¡
Das Umschalten zwischen Ober- und Untertransport darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt
werden.
¡
Vor dem Umschalten muß die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen
werden.
Weil sonst durch eine unbeabsichtigte Betätigung des Pedals die Maschine in Gang gesetzt und Verletzungen
verursachen kann.
9. SWITCHING BETWEEN NEEDLE FEED AND LOWER FEED
[842B-C0F, 845B-C01]
9. UMSCHALTEN ZWISCHEN NADEL-UND UNTERTRANSPORT
[842B-C0F, 845B-C01]
CAUTION/ACHTUNG
Lower feed
Untertransport
Needle bar rocking
crank assembly
Nadelstangenkipphebel
Timing pulley D
Steuerscheibe D
Lower feed
Untertransport
Needle feed
Nadeltransport
r
e
y
y
w
Needle feed
Nadeltransport
q
t
q
■
Switching from needle feed to lower feed
0
1. Remove the presser foot, needle plate and feed dog.
0
2. Loosen the screw
q
of the needle bar rocking crank assembly, move the needle bar rocking link
w
from the highest
position to the lowest position, and then tighten the screw
q
.
0
3. Loosen the screw
e
of timing pulley D, remove the cone-pointed screw
r
, turn the lower shaft
t
so that the groove
moves from position A to position B, and then tighten the screw
r
and the screw
e
.
0
4. Loosen the screws
y
of the left and right pinion gears.
0
5. Raise the needle bar 2 mm from its lowest position.
