– 100 –
13. INSTALLING OPTIONAL PARTS
13. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
13. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
13. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
TN-840B, 870B
TL-840B
0
4. Remettre la tête de machine à sa position initiale.
0
5. Installer le dispositif d’ouverture
u
.
0
6. Installer la griffe d’entraînement
y
.
0
7. Installer la plaque à aiguille
t
.
0
8. Installer le pied presseur
r
.
0
9. Desserrer les vis de fixation
o
puis élever et abaisser
le crochet rotatif
!0
pour régler de manière que l’écart
entre le crochet rotatif
!0
et la plaque à aiguille
t
soit
de 1,2–1,5 mm.
REMARQUE: Ne pas tourner le crochet rotatif pendant
que les vis de fixation
o
sont desserrées,
sinon la synchronisation entre l’aiguille
et le crochet rotatif sera modifiée.
10. Serrer les vis de fixation
o
.
11. Desserrer les vis de fixation
!5
et déplacer le dispositif
d’ouverture
u
vers la gauche ou vers la droite pour
régler de manière que l’écart entre le crochet rotatif
!0
et le dispositif d’ouverture
u
soit de 0,2 mm lorsqu’on
déplace le dispositif d’ouverture
u
à fond dans le sens
de la flèche.
12. Serrer les vis de fixation
!5
.
13. Installer les plaques coulissantes
w
.
14. Ajouter une ou deux gouttes d’huile sur les coursières
de crochet rotatif
!6
gauche et droite.
15. Régler la quantité de lubrification du crochet rotatif en
se reportant à la page 87.
0
4. Volver la cabeza de la máquina a la posición original.
0
5. Instalar el abridor
u
.
0
6. Instalar el alimentador
y
.
0
7. Instalar la placa de agujas
t
.
0
8. Instalar el prensatelas
r
.
0
9. Aflojar los tornillos de fijación
o
y mover el cangrejo
!0
hacia arriba y abajo para ajustar de manera que la
separación entre el cangrejo
!0
y la placa de agujas
t
sea 1,2–1,5 mm.
NOTA: No girar el cangrejo mientras los tornillos de
fijación
o
estén flojos, de lo contrario se
cambiará la sincronización entre la aguja y el
cangrejo.
10. Apretar los tornillos de fijación
o
.
11. Aflojar los tornillos de fijación
!5
y mover el abridor
u
hacia la izquierda o derecha para ajustar de manera
que la separación entre el cangrejo
!0
y el abridor
u
sea de 0,2 mm cuando el abridor
u
se empuje tanto
como sea posible en la dirección de la flecha.
12. Apretar los tornillos de fijación
!5
.
13. Instalar las placas deslizantes
w
.
14. Agregar 1–2 gotas de aceite a las pistas de cangrejo
izquierda y derecha
!6
.
15. Ajustar la lubricación del cangrejo consultando la
página 87.
r
y
t
!0
u
u
0,2 mm
!5
w
!6
!0
w
1,2–1,5 mm
