El encendido y la regulación de la ventilación, se realiza mediante el
interruptor de tres posiciones situado en la parte inferior derecha. Estas tres
posiciones tienen la siguiente función:
-Posición 0: Los ventiladores permanecerán apagados, siempre y cuando no
haya combustión en el interior del hogar ya que el insert está provisto de un
termostato que manda la puesta en marcha de los ventiladores cuando el
aparato está adecuadamente calentado y los detiene cuando está
parcialmente frío.
-Posición 1: Los ventiladores funcionan continuamente a velocidad lenta.
-Posición 2: Los ventiladores funcionan continuamente a velocidad rápida.
ENG Our inserts are supplied with suitable axial fans to improve the heat
distribution through the installation environment ventilation or the adjacent
one.
To turn on or regulate the air circulation, please use the three position switch
placed in the lower right side. These three positions have the following
functions:
-
Position 0: The fans will be off provided that there is no combustion
inside the fireplace as the insert is provided with a thermostat whose
purpose is to start up the fans once the equipment is properly heated
up; it also stops them whenever the equipment is partially cold.
-
Position 1:
The fans work continuously at slow speed.
-
Position 2:
The fans work continuously at high speed.
POR Os nossos inseríveis estão providos de ventiladores axiais adequados para
melhorar a distribuição do calor através da ventilação ambiente ou do
ambiente adjacente.
O acendimento e regulação da ventilação, realiza-se mediante o interruptor
de três posições situado na parte inferior direita. As três posições têm a
seguinte função:
- Posição 0: Posição de apagado / função automática. Os ventiladores
permanecerão apagados, sempre e quando não haja combustão no interior
do equipamento. O inserível está provido de um termóstato (TM) que liga
automaticamente
os
ventiladores
quando
o
equipamento
está
adequadamente quente e para os ventiladores quando está parcialmente frio.
- Posição 1: Os ventiladores funcionam continuamente na velocidade lenta.
- Posição 2: Os ventiladores funcionam continuamente na velocidade rápida.
FR
Nos inserts sont pourvus des ventilateurs axiaux appropriés pour améliorer la
distribution de la chaleur à travers de l'aération de l'atmosphère d'installation
ou bien de l'atmosphère adjacente.
