Braun Age Precision PRT 2000, Руководство пользователя

Страница: 26 / 49

51 50
Guida e dichiarazione del produttore – immunità elettromagnetica
L’apparecchio PRT2000 è destinato all’uso in ambienti elettromagnetici con le caratteristiche
specifi cate di seguito.
Spetta al cliente o all’utilizzatore dell’apparecchio PRT2000 assicurarsi che sia utilizzato in un
ambiente idoneo.
Test di immunità
Livello di test
IEC 60601
Livello di
conformità
Ambiente elettromag-
netico – guida
Scariche elettrostatiche
(ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV a contatto
±8 kV in aria
Conforme
I pavimenti devono essere di
legno, cemento o piastrelle
di ceramica. Se i pavimenti
sono rivestiti di materiale
sintetico, l’umidità relativa
deve essere di almeno
il 30%.
RF irradiata
IEC 61000-4-3
3 V/m 80 MHz –
2,5 GHz
Conforme
L’intensità dei campi
all’esterno dei luoghi
schermati da trasmettitori
di RF fi ssi, come
stabilito da un’ispezione
elettromagnetica del sito,
deve essere inferiore a
3 V/m.
Si può verifi care
interferenza in prossimità di
apparecchiatura classifi cata
con il seguente simbolo:
Il calcolo della distanza
di separazione è fornito
sopra. Se è nota la presenza
di un trasmettitore, la
distanza specifi ca può
essere calcolata usando le
equazioni.
RF condotta
IEC 61000-4-6
3 Vrms 150 kHz –
80 MHz
Non pertinente
(assenza di cavi
elettrici)
Transitori elettrici veloci
IEC 61000-4-4
±2 kV rete di
alimentazione
elettrica
±1 kV linee in
ingresso/uscita
Non pertinente
L’apparecchio elettromedi-
cale è alimentato esclusiva-
mente a batteria.
Sovratensione
IEC 61000-4-5
±1 kV
diff erenziale
±2 kV comune
Non pertinente
Campo magnetico della
frequenza di rete
IEC 61000-4-8
3 A/m Conforme
I campi magnetici della
frequenza di rete devono
corrispondere ai livelli
caratteristici per una tipica
postazione in un tipico
ambiente commerciale o
ospedaliero.
Cadute di tensione,
brevi interruzioni e
variazioni di tensione
sulle linee di ingresso
dell’alimentazione
IEC 61000-4-11
caduta >95%
per 0,5 cicli
caduta del 60%
per 5 cicli
caduta del 70%
per 25 cicli
caduta del 95%
per 5 sec.
Non pertinente
L’apparecchio elettromedi-
cale è alimentato esclusiva-
mente a batteria.
Nederlands
Beschrijving
(Zie pagina 3)
1. Meetsensor
2. Extra zacht, fl exibel uiteinde
3. Aan/uit-knop (zijkant)
4. Age Precision™-knop
5. Groot display, voorzien van indicatielampjes met kleurcodering
6. Deksel van batterijvak (achterkant)
7. Beschermdop
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
• Deze digitale thermometer van Braun is een 3-in-1-thermometer die geschikt is voor het meten
van de temperatuur via de oksel, de mond of het rectum. Ongeacht de gebruikte methode wordt
geadviseerd om in de 15 minuten voor gebruik niet te eten, drinken, sporten, douchen, baden of
roken.
• De thermometer is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Dit product is niet bestemd
voor het stellen van een diagnose van een bepaalde ziekte, maar is een nuttig hulpmiddel om
de temperatuur in de gaten te houden. Het gebruik van de thermometer is niet bedoeld ter
vervanging van een consult bij uw arts.
• De functie Age Precision™ is niet bestemd voor te vroeg geboren baby’s of baby’s die bij de
geboorte te klein waren.
• De functie Age Precision™ is niet bedoeld om temperaturen bij onderkoeling te interpreteren.
• Raadpleeg uw arts als de thermometer verhoging aangeeft. Bij langdurige hoge koorts is
medische zorg nodig, vooral als het om kleine kinderen gaat.
• Ouders/voogden moeten contact opnemen met de arts als ze ongunstige symptomen
opmerken. Als een kind bijvoorbeeld last heeft van prikkelbaarheid, overgeven, diarree,
uitdroging, verandering in eetlust of activiteit, zelfs zonder koorts, of als het een lage
temperatuur heeft, heeft het mogelijk toch medische zorg nodig. Bij kinderen die antibiotica,
pijnstillers of koortsverlagende middelen krijgen, mag niet uitsluitend worden vertrouwd op de
gemeten temperatuur om te bepalen hoe ziek ze zijn.
• Verhoging op basis van Age Precision™ kan duiden op een ernstige ziekte, vooral bij
pasgeborenen of zuigelingen en bij volwassenen die oud en kwetsbaar zijn, en een verzwakt
immuunsysteem hebben. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er sprake is van verhoging en u de
temperatuur opneemt bij:
- Pasgeborenen en zuigelingen jonger dan 3 maanden. Raadpleeg direct uw arts als de
temperatuur hoger is dan 37,4 °C (of 99,4 °F).
- Mensen ouder dan 60 jaar. Koorts kan gemaskeerd of zelfs afwezig zijn bij oudere patiënten.
- Mensen met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem (bv. door hiv-positieve status,
chemotherapie bij kanker, chronische behandeling met steroïden, verwijderde milt).
- Bedlegerige patiënten (bv. patiënt in een verpleeghuis, met een beroerte, een chronische
ziekte, herstellend van een operatie).
- Een transplantatiepatiënt (bv. lever, hart, longen, nieren).
• Laat kinderen jonger dan 12 jaar niet zonder toezicht de temperatuur bij zichzelf opnemen.
• Sta kinderen tijdens het opnemen van de temperatuur niet toe om te lopen of rennen.
• Deze thermometer bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt of verstikkingsgevaar
opleveren voor kinderen. Houd de thermometer altijd buiten het bereik van kinderen.
• Pas dit apparaat niet aan zonder toestemming van de fabrikant.
• De productiedatum staat aangegeven bij het LOTnummer aan de achterkant van de
thermometer. De eerste drie (3) cijfers staan voor de (juliaanse) dag waarop het product is
vervaardigd, en de twee (2) daarna voor de laatste twee cijfers van het kalenderjaar waarin het
product is vervaardigd. De laatste twee identifi catiegegevens zijn de letters die staan voor de
fabrikant.
• Een voorbeeld: 11614fam betekent dat dit product is gemaakt op de 116e dag van het jaar 2014.
• Klantenkaart beschikbaar via onze website www.hot-europe.com/after-sales
• Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u uw contactpersoon van het door Kaz
geautoriseerde servicecentrum in uw land.
Wat is er nieuw aan de Braun Age Precision™ thermometer?
• Uit klinisch onderzoek is gebleken dat de defi nitie van koorts verandert met de leeftijd.
1
Een
voorbeeld: wat een normale lichaamstemperatuur is voor een 4-jarige, kan als koorts worden
beschouwd bij een pasgeborene. De Age Precision™ thermometer van Braun is een aan de
leeftijd aanpasbare thermometer, voorzien van een display met kleurcodering. Het apparaat
interpreteert de temperatuur aan de hand van medische richtlijnen en maakt daarmee een einde
aan het raden van de juiste temperatuur voor het hele gezin.
• Temperatuurwaarden variëren per plaats van meting. De orale temperatuur is over het algemeen
0,1 °C hoger dan de okseltemperatuur en de rectale temperatuur is over het algemeen 0,6 °C
hoger dan de okseltemperatuur. 1,2
De functie Age Precision™ is optimaal voor het meten van de okseltemperatuur.
• Temperatuurwaarden verschillen van persoon tot persoon. Uw normale temperatuur kunt
u het best bepalen door de thermometer te gebruiken wanneer u zich goed voelt. Meet uw
temperatuur tweemaal op een dag (vroege ochtend en late middag) en noteer deze. Neem
vervolgens het gemiddelde van de twee meetwaarden. Dit wordt beschouwd als uw normale
lichaamstemperatuur. Een afwijking hiervan kan wijzen op de een of andere ziekte; u dient uw
arts te raadplegen.
Het is belangrijk om te onthouden dat koorts een symptoom is, en niet een ziekte; het is een van de
talrijke mogelijke tekenen van ziekte. Als uw kind tekenen van een ernstige ziekte vertoont, moet u