Bosch AMAX panel 4000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 176

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN

ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX-P3-EN

Installation Guide

Содержание AMAX panel 4000

Страница 1: ...AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN ICP AMAX4 P1 ICP AMAX4 P2 EN ICP AMAX P3 EN en Installation Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 4 Address Setting 15 5 2 5 Status Indicator 16 5 2 6 Test 16 5 3 DX3010 Output Expansion Module 17 5 3 1 Installation 17 5 3 2 Wiring 17 5 3 3 Address Setting 18 5 3 4 Test 19 5 4 B426 Network Interface Module 19 5 4 1 Brief Introduction 19 5 4 2 Installation 19 5 4 3 Wiring 19 5 4 4 Address Setting 20 5 4 5 Configuration 20 5 4 6 Status Indicator 20 5 4 7 Test 21 5 5 ITS DX4020 G Communication M...

Страница 4: ... Settings 44 7 1 10 Domestic Call 45 7 2 Zones 46 7 2 1 Zone Inputs 46 7 2 2 Zone Function Settings Zone Types 47 7 2 3 Zone Function Settings Zone Options 53 7 2 4 Adding and Changing Zone 57 7 2 5 Zone Indication Keypad and Event Log 57 7 3 Outputs 58 7 3 1 Onboard Extension Output 58 7 3 2 Output Events 58 7 3 3 Output Options 63 7 3 4 Alarm Siren Ringing Time 64 7 4 Access Codes 64 7 4 1 Insta...

Страница 5: ... 93 8 6 2 Modem Connection 95 8 6 3 IP Connection 100 8 7 Programming with the ICP EZPK Programming Key 105 8 8 Firmware Upgrade with the ICP EZRU2 Upgrade Key 106 9 Programming 107 9 1 Communication and Reports Setting 107 9 2 Zone Programming 113 9 3 Output Programming 124 9 4 Access Codes 129 9 5 System Programming 135 10 Keypad Usage and Operations 153 10 1 Keypad Operating Instructions 153 10...

Страница 6: ...ypad Alarm Operation Commands 165 10 9 1 Keypad Panic Alarm 165 10 9 2 Keypad Fire Alarm 166 10 9 3 Keypad Medical Alarm 166 10 10 Domestic Dialing 166 11 Troubleshooting 167 12 Maintenance 170 13 Technical Data 171 6 en Table of Contents AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 7: ...operation safety the ground terminals must be connected 3 3 2 Slow flash Normal state On Trouble state Off Trouble state _ _ _ _ _ _ _ _ 12V 12V 12V COM _ 12V 7Ah AUX2 12V _ COM supervised PO 5 Z1 2 2 3 3 Keypads IUI AMAX4 TEXT IUI AMAX3 LED16 IUI AMAX3 LED8 Keypads IUI AMAX LED8 IUI AMAX LCD8 I O Moduls DX2010 Adr 103 108 DX3010 Adr 150 151 DX4010 Adr 253 Communicators DX4020G Adr 134 B426 Adr 13...

Страница 8: ...y must be recycled When battery is not replaced correctly risk of fire explosion or burning Replace the battery every 3 5 years under normal conditions of use Place a Label with change date on the battery Notice The system must be installed and maintained by qualified installer service person Bosch recommends testing the whole alarm system at least once a week Maintenance should be done by qualifi...

Страница 9: ...rations we believe that our objectives have been attained This installation guide explains all aspects of programming the AMAX panel 4000 from factory default to final commissioning All system parameters and options are dealt with in detail but adaptability differs with individuals Each control panel can be tailored to meet your requirements quickly and easily The programming simplicity makes your...

Страница 10: ...ting 128 additional users Programmable Output The alarm control panel supports up to 20 programmable outputs including 4 on board outputs and up to 16 external outputs using two DX3010 output modules Key Switch The system can be armed disarmed with toggle key switch and on off key switch Key Switches are connected to onboard or extension module zone inputs Event Log AMAX panel 4000 stores events i...

Страница 11: ...h See page 11 The address of each keypad is unique On Off Figure 5 1 6 Position DIP Switch DIP switches 5 and 6 are not used DIP Switch S1 S2 S3 S4 S5 S6 Keypad Address 1 2 3 4 5 6 1 On Off Off Off Off Off 2 Off On Off Off Off Off 3 On On Off Off Off Off 4 Off Off On Off Off Off 5 On Off On Off Off Off 6 Off On On Off Off Off 7 On On On Off Off Off 8 Off Off Off On Off Off 9 On Off Off On Off Off ...

Страница 12: ...cuited both metal pins are covered Table 5 2 Keypad Jumper Settings See also Keypad Address Settings page 11 Wiring and Installation Connect the keypad to the bus of the alarm control panel See page 13 R provides 12V power supply for the keypad and other devices B ground conductor G for the alarm control panel to transmit data to external devices Y for external devices to transmit data to the alar...

Страница 13: ...ut Expansion Module Installation The alarm control panel supports up to six DX2010 input expansion modules The module is connected to Bosch option bus 1 or 2 the data bus of the alarm control panel Each expansion module supports up to eight zone inputs Please refer to page 28 for more details Wiring Do not use twisted pair or shielded cable to connect DX2010 and the alarm control panel For details...

Страница 14: ...C External Power Supply Figure 5 4 Connecting DX2010 to the Control Panel with External Power supply Notice The alarm control panel provides 12 VDC power supply with maximum 900mA for each bus or auxiliary power for the output of external devices When the total current of the bus and the auxiliary power supply exceeds 2A an external power supply is required 14 en Optional Modules and Peripheral De...

Страница 15: ... zones 17 24 103 DX2010 module 2 zones 25 32 104 DX2010 module 3 zones 33 40 105 DX2010 module 4 zones 41 48 106 DX2010 module 5 zones 49 56 107 DX2010 module 6 zones 57 64 108 Table 5 4 DX2010 Address Settings For Address DIP switch settings refer to the followingTable DIP Switch S1 S2 S3 S4 S5 S6 Data Bus Address 32 16 8 4 2 1 103 Off Off Off Off On Off 104 Off Off Off Off On On 105 Off Off Off ...

Страница 16: ...the module No zones are distributed to modules with corresponding addresses Module address setting error Off The module is de Energized DIP Switch Status Indicator Figure 5 6 DX2010 Status Indicators Test The alarm control panel tests the communication normally with the module In case of communication failure a fault report with the module address is sent 5 2 5 5 2 6 16 en Optional Modules and Per...

Страница 17: ...e alarm control panel the power supply for the control panel or external power supply can be used For separate installation the external power supply must be used Power Supply Wire diameter of 0 8mm Wire diameter of 1 2mm Alarm Control Panel 12 2m 24 4m External Power Supply 305m 610m Table 5 6 Lengths of cable for DX3010 For details refer to the Figure below Y G B R AUX 2 AUX 2 AUX 1 AUX 1 R B G ...

Страница 18: ...red to make the new address effective Each DX3010 module connected to the alarm control panel must have its own data bus address For details refer to the Table below Module Data Bus Address DX3010 module 1 Output 5 12 150 DX3010 module 2 Output 13 20 151 Table 5 7 DX3010 Address Settings For Address DIP switch settings refer to the Table below DIP Switch S1 S2 S3 S4 S5 S6 Data Bus Address 1 2 4 8 ...

Страница 19: ... alarm control panel The alarm control panel supports up to two B426 modules Installation Before installing B426 all power supplies AC power supply and backup battery power supply of the control panel should be disconnected Use the standard three hole installation mode to install B426 in the enclosure of the alarm control panel case or in another enclosure For more information about installation s...

Страница 20: ...access its built in Web server For more information about configuration see B426 Installation and Operating Guide Status Indicator B426 provides the following on board LED indicators to help in troubleshooting Blue system status indicator Green data bus indicator Green Ethernet link indicator Refer to the Table below for details Color Flash Mode Function Blue Stable flash Normal operation Blue 3 f...

Страница 21: ... control panel supports up to two communication modules 1 ITS DX4020 G and 1 B426 or 2 B426 Installation 1 Before installing ITS DX4020 G all power supplies of the control panel should be disconnected 2 Insert SIM card 3 Use the standard three hole installation mode to install ITS DX4020 G in the enclosure of the alarm control panel or another enclosure 4 Connect the magnetic antenna ITS DX4020 G ...

Страница 22: ...ormation about ITS DX4020 G see Installation and Operation Guide Test The alarm control panel tests the communication normally with the module In case of communication failure a fault report with the module address is sent 5 5 4 22 en Optional Modules and Peripheral Devices AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 23: ...eiver in areas where it may be exposed to moisture Reception distances are generally improved with higher mounting locations and with no metal objects near the antennas Setting Up the Wall Tamper Notice If not using the wall tamper proceed to Mounting the Receiver page 24 To enable the wall tamper switch Remove the cover of the receiver see Figure 5 13 Insert screwdriver here and press in Figure 5...

Страница 24: ... 5 16 Rear of Receiver Notice Cause of Hazard Gently press the spring onto the tapered shaft Do not force it down onto the shaft Mounting the Receiver Determine the receiver s mounting location If not already done remove the receiver s cover as shown in Figure 5 13 Place the receiver base on the wall at the desired mounting location and mark the two mounting holes see Figure 5 17 24 en Optional Mo...

Страница 25: ... 18 Bus and Power Connector Use one of these locations for the antenna Preferred Location Depending on the installation this location mighy provide better performance Figure 5 19 Connecting Antennas AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Optional Modules and Peripheral Devices en 25 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 03 F 01U 267 112 ...

Страница 26: ...nly R B G Y ADDR Figure 5 20 Address Wiring Connect RF3227E receiver to Bosch option Bus 1 or 2 The cable may not exceed 300 m Adding additional devices to the bus might reduce the maximum distance Shielded cable is not required Do not use twisted pair wire Y G B R AUX 2 AUX 2 AUX 1 AUX 1 R B G Y RF3227E Yellow Green Black Red Alarm Control Panel Figure 5 21 Connecting RF3227E 5 6 3 5 6 4 26 en Op...

Страница 27: ...FRC Opt Radion Receiver allows the use of wireless devices using AMAX panel 4000 Installation Address Setting AMAX 4000 panel supports one receiver only Wiring Connect RFRC OPT Radion Receiver to Bosch opton Bus 1 or 2 Status Indicator Remote Programming Software It can be remotely connected to the software ITS A LINK PLUS developed by Bosch or the third party software integrated with BOSCH SDK to...

Страница 28: ...losion or burning Replace the battery every 3 5 years under normal conditions of use Place a Label with change date on the battery Notice The system must be installed and maintained by qualified installer service person Bosch recommends testing the whole alarm system at least once a week Maintenance should be done by qualified installer service person four times a year Module Installation The encl...

Страница 29: ...em supports one sealed lead acid rechargeable battery After fully charged the battery can be used as a backup power supply to support the system Please refer to page 171 Notice Use only non spillable battery Battery must be recycled When battery is not replaced correctly Risk of fire explosion or burning Replace the battery every 3 5 years under normal conditions of use Label on the battery the da...

Страница 30: ...the alarm control panel the other end to the positive pole of the battery After the backup battery and the main power are connected once the installation is completed the alarm control panel will began to charge the battery Red Lead Black Lead Backup Battery Figure 6 2 Connection of Battery System Power Up After the system is powered up set date and time Otherwise the system prompts as fault After...

Страница 31: ... 18Ah Battery must be connected to the System max current for all components with a 7Ah Battery 550mA max current for all components with a 18Ah Battery 1500mA standby 12h recharge Battery 80 in 72h PCB l00mA IUI AMAX Keypads 31mA DX2010 35mA DX3010 10mA B426 100mA DX4020G 65mA RF3227E 30mA RFRC OPT 30mA To realize EN conform Arming procedure an indication of arm disarm status must be accessible f...

Страница 32: ...l To program a telephone number Each address in the telephone numbers stores one digit of the telephone number Insert a 15 at the end of a telephone number to indicate to the dialer that the end of the telephone number is reached The dialing sequence is terminated when a 15 appears Example To program the telephone number 9672 1055 as the Telephone Number for Receiver 1 program the following sequen...

Страница 33: ...D Number Receiver 1 4 Subscriber ID Number The Subscriber ID Number is transmitted to identify the calling control panel Enter the Subscriber ID Number in the six addresses provided for each destination If a Subscriber ID Number is less than 6 digits use 0 to full fill the data in the higher bits Example Program Subscriber ID Number as 4729 in six addresses 0 0 4 7 2 9 Receiver Transmission Format...

Страница 34: ... 0 CCC Zone Contact ID 000 is for no zone ID message S Checksum digit Note Any 0 values must be sent as an 0x0A Contact ID Report Data SIA Format AMAX panel 4000 supports SIA Format SIA allows transmitting System ID event code zone ID area ID event time and also event text Conettix IP Format AMAX panel 4000 supports Conettix IP AMAX panel 4000 with DX4020G and B426 are able to connect to Bosch Rec...

Страница 35: ... RESTORE 3300 IR COMM TEST 1602 RP CONFIG CHANGED 1306 YG COMM FAIL 1350 YC COMM RESTORE 3350 YK EXTERNAL MODULE FAULT 1333 EM EXTERNAL MODULE RESTORE 3333 EN EXTERNAL MODULE TAMPER 1341 ES EXTERNAL MODULE TAMPER RESTORE 3341 EJ DATE TIME SET 1625 JT USER CODE CHANGE JV ENTER PROGRAM MODE LB EXIT PROGRAM MODE LX PHONE LINE FAIL 1351 LT PHONE LINE RESTORE 3351 LR PANIC 24 HOUR 1120 PA PANIC 24 HOUR...

Страница 36: ...1134 BA DELAY EXIT RESTORE 3134 BR BURG ALARM VERIFIED 1139 BV BURG ALARM UNVERIFIED 1130 BG IP MODULE FAULT 1333 EM IP MODULE RESTORE 3333 EN PRINTER MISSING 1336 VZ PRINTER MISSING RESTORE 3336 VY PRINTER ERROR 1335 VT PRINTER ERROR RESTORE 3335 VR PRINTER MODULE MISSING 1333 EM PRINTER MODULE MISSING RESTORE 3333 EN RF RECEIVER MISSING 1333 EM RF RECEIVER MISSING RESTORE 3333 EN RF RECEIVER TAM...

Страница 37: ...J RF REPEATER AC FAULT 1334 YP RF REPEATER AC FAULT RESTORE 3334 YR RF KEYFOB BATTERY FAULT 1384 XT RF KEYFOB BATTERY FAULT RESTORE 3384 XR RF KEYFOB PANIC ALARM 1120 PA RF KEYFOB SILENT ALARM 1122 HA RF CHANGE KEYFOB FIRE UNVERIFIED 1378 FG Receiver Network Programming Options When the control panel transmits a report via network the following options should be programmed other than the IP Addres...

Страница 38: ... communication format IP module 1 is ITS DX4020 G module or B426 module IP module 2 is B426 module IP module 2 does not support RPC connection When the report is transmitted with Conettix IP Communication some reports might be missed It is recommended not to separately use ITS DX4020 G module If ITS DX4020 G module is used other network modules e g B426 or the public telephone network can be set a...

Страница 39: ...ss If the destination failed for 4 attempts the pending reports will switch between primary backup destinations in this group If the report option selects 6 only one group 1 2 3 4 destinations If the report option selects 7 there are two groups group 1 is 1 2 destinations Group 2 is 3 4 destinations The system can save up to a maximum of 50 un reported events If the un reported events are more tha...

Страница 40: ... time will not be cleared 2 The order of priority of attempts to send report When CID format or Conettix IP communication format is used for all the order of priority of sending report is path 1 2 3 4 personal alarm telephone 1 4 Some unused paths will be ignored 3 Communication failure fault When a report is still not successfully sent after the reporting path has been attempted for up to 4 times...

Страница 41: ...be automatically bypassed The non 24 hour zone fault recovery report will be sent when the zone recovers or the system disarms For the 24 hour zone only the alarm recovery event will occur The zone fault occurs when the zone is triggered and recovers when the zone is normal Zone fault will occur when one of the following conditions is met For 24 hour zone internal instant zone if the forced arming...

Страница 42: ... when the keypad is used for quick arming RPC Arming Send perimeter arming report when the remote PC is used to arm areas through network or telephone connection System Status Reporting External Module Fault Report System tamper report In case of case tamper event the system tamper report will be sent When case tamper recovers a tamper recovery report will be sent Zone Expansion Module Fault When ...

Страница 43: ...each the specified one by programming the alarm control panel will execute following actions Activate alarm siren and other alarm output Lock all keypads for 3 minutes Send access denial report On board Output 1 2 Fault When on board output 1 or 2 fails the report will be sent When the on board output resumes to normal conditions the programmable output fault recovery report will be sent Communica...

Страница 44: ... each output etc Remote Programming Software i e RPS includes Bosch A Link Plus software and the third party software of integrated with Bosch SDK The IP remote connection function allows to establish a connection from the remote PC to the alarm control panel through LAN or WAN to perform remote programming and control While the connection is established alarm control panel sends a polling telegra...

Страница 45: ...nd must be set to Waiting for an Incoming Call The Call Back Telephone Number is also necessary if remote connect with call back verification is required Ring Count This address sets the number of rings before the control panel answers an incoming call Setting this count to an acceptable level has an effect only if Remote Arming and the Remote Upload Download are enabled Programming this address t...

Страница 46: ... Status Min Type Max 0 1430 triggered 1650 2200 2750 normal 2970 triggered The detectors sensors will be connected between zone and COM terminal through EOL series connection open triggered or EOL parallel connection short triggered COM Zone The detectors sensors will be connected between zone and COM terminal through EOL series connection open triggered or EOL parallel connection short triggered ...

Страница 47: ...e The tamper loop will cause a siren alarm when the loop is open and will be reported when the loop is open based the system status report option When powered up the system will wait for 60 seconds to setup the normal work Tamper Switch connector Input Close Normal Open Alarm Tamper Alarm process is the same as 24 Hour Alarm process Onboard Tamper is processed as zone number 17 Zone Function Setti...

Страница 48: ... Arm Zone normal no Alarm no report Zone triggered Alarm report Zone triggered during exit time no Alarm no report Zone triggered during entry time Alarm report is delayed for 30sec or entry time is expired when system is disarmed before no report 3 STAY Arm Zone normal no Alarm no report Zone triggered Alarm report Zone triggered during exit time no Alarm no report Zone triggered during entry tim...

Страница 49: ...for 30sec when system is disarmed before no report 3 STAY ARM Same as AWAY ARM performance First delay zone will start the entry time all other delay zones will follow When System is disarmed and zone is not restored before a Zone restore report is sent 4 Interior Delay The Interior delay zone will perform as below 1 Disarm same as the Instant Zone disarm status 2 AWAY Arm same as the Delay Zone A...

Страница 50: ...y time Alarm report 3 STAY Arm Same as AWAY Arm performance A 24 Hour zone does not send a restore report until the zone is restored 8 Tamper Zone The Tamper zone will perform as below 1 Disarm Zone normal no Alarm no report Zone triggered Alarm report 2 AWAY Arm Zone normal no Alarm no report Zone triggered Alarm report Zone triggered during exit time Alarm report Zone triggered during entry time...

Страница 51: ... as key switch toggle it will ignore all other programming items such as bypass forcing arm If the Zone Tamper function is enabled the zone will process as zone tamper When a zone is programmed for key switch arming then that zone is the input for a momentary toggle mode keyswitch input In toggle mode every time the keyswitch input is triggered the system will be armed Zone triggered AWAY Arm Zone...

Страница 52: ...ng during entry time no Alarm no report Zone triggered during exit time no Alarm no report abbreviates remaining time for exit to 5 s Zone triggered during entry time no Alarm no report Zone triggered entry time is expired Alarm report report is delayed for 30sec when system is disarmed before no report 3 STAY ARM Same as AWAY ARM performance First delay zone will start the entry time all other de...

Страница 53: ...ggered performs system reset no report 2 AWAY Arm Zone normal no Alarm no report 3 STAY Arm Same as AWAY Arm performance 20 Instant Report The Instant report zone will perform as below 1 Disarm Zone normal no Alarm no restore report Zone triggered no Alarm no report 2 AWAY Arm Zone normal no Alarm no restore report Zone triggered no Alarm sends report Zone triggered during exit time Alarm sends re...

Страница 54: ...iver 1 2 for backup and Receiver 3 4 for backup Unverified Alarm Report Cross Zone 0 Disabled 1 Unverified Alarm Report 2 Cross Zone 3 All Domestic No Follow Alarm report Option s Logic Range 0 7 0 No Reports Allowed 1 Report to Destination 1 2 Report to Destination 2 3 Report to Destination 3 4 Report to Destination 4 5 Report to Destination 1 2 3 4 6 Report to Destination 1 2 3 4 backup 7 Report...

Страница 55: ...tware remote arming forced arming is available no matter the zone is programmed as enabled or disabled forced arming Silent Alarm Enabling this option can set the zone to mute alarm Silent alarm will not trigger the output of keypad buzzer and the output of the type of event of system audio alarm but can trigger the output of the type of event of system alarm both sound and silent and the alarm ev...

Страница 56: ...iggered the keypad buzzer will sound for 1 second only in disarmed status Zone Pulse count The system will support the pulse count mode The process is as follows pulse count duration time must be configured Refer to chapter 9 1 Communication and Report Settings pulse count for a zone can be set to a value between 1 and 9 0 disabled The process is as follows an alarm is only created if the zone is ...

Страница 57: ... its area select the zone functions and select the module of zone source When the zone is selected to 0 i e the zone is not used any addresses set on the zone function and module selection are invalid Zone Indication Keypad and Event Log Zones may be indicated on keypads and in event logs with a number that are different from zone number used for programming and hardware input One area system Zone...

Страница 58: ... is programmable and can be set to follow multiple events Depending on the type of output event the output parameters can be defined as area output or follow zone alarm output The output polarity of each output can be programmed and defined as three modes continuous output pulse output or inverted The maximum time of each output is specified by programming and will be automatically reset after exp...

Страница 59: ...rgency alarm fire alarm medical aid alarm Or in case of silent alarm of the system the output will be enabled Zone alarm or tamper programmed to enable zone silent alarm In case of following conditions the output will be reset Alarm reset Arming of the system Disarming of the system In case of new alarm event the output time will be reset and re timed When the output time is set to 000 and the ala...

Страница 60: ...hen panel is disarmed two pulse activation 1sec enabled disable option can be combined with arm When Programming mode is entered one pulse activation 1sec enabled disable option 8 Internal Siren with tamper The output is triggered when Internal Siren with tamper 9 Entry Exit Delay Warning Entry Delay Warning This output operates during Entry Time The output is reset 1 When the system disarmed 2 Wh...

Страница 61: ...ccurs The output is reset 1 When the output programmed duration is up lf this duration is programmed as 000 the output will continue till the Tamper condition is Restored and Tamper is reset 14 External Fault This output operates when an External Fault occurs The output is reset 1 When the output programmed duration is up lf this duration is programmed as 000 the output will continue till the Exte...

Страница 62: ...et For actual output time See Table The Value Ranges of Output Programming Options page 125 22 RF Keyfob button 3 The output is triggered when Keyfob Button 3 is pressed 23 RF Keyfob button 4 The output is triggered when Keyfob Button 4 is pressed 24 Chime Indication The output is triggered when Chime Indication 25 Verified Alarm The output is triggered when Verified Alarm 26 Unverified Alarm The ...

Страница 63: ...r Supply Fault 12 Low Battery 13 Tamper 0 Any Area 1 16 Areas 1 16 14 External Fault 15 All Faults 16 Fire Alarm 0 Any Area 1 16 Areas 1 16 17 Fire Reset 18 AWAY Armed 0 All Areas 1 16 Areas 1 16 19 STAY Armed 20 Reset 1 0 Any Area 1 16 Areas 1 16 21 Follow Zone Event Zone Number 1 64 22 RF Keyfob button 3 Garage Door 0 Any Area 1 16 Areas 1 16 23 RF Keyfob button 4 light 24 Chime Indication 1 25 ...

Страница 64: ...n stops ringing For programming of alarm time see On board Output Programming Access Codes This section describes the access codes used to assign privileges and access functions for User Code holders of the system There are two types of access codes the Installer Code and User Codes Each of these codes allows specific access and operation of control panel functions Installer Code The Installer Cod...

Страница 65: ...ble Condition If option Force Arm When System Is In Trouble Condition is enabled an area can be force armed however there is trouble condition Siren PO 1 PO 2 Supervision If option is enabled system supervises whether siren is shortened or disconnected Keypad 2 Button Alarm If option Keypad 2 Button Alarm is enabled the following alarms can be sent by pressing and hold two keypad buttons simultane...

Страница 66: ...y test is carried out Also battery test is carried out when armed or when system power up Cross Zone Timer Option Cross Zone Timer defines time interval for the cross zone feature AC Power Supply Fault Report Delay AC Power Supply Fault is reported with configurable delay time Option AC Power Supply Fault Report Delay defines delay time Date and Time The alarm control panel has a 24 hour clock and...

Страница 67: ...2 Bosch Option Bus 1 2 Power Fault 5 1 8 RF Repeater 1 8 AC Power Fault 6 1 8 RF Repeater 1 8 Battery Fault 7 8 One or more faults occur in this category will light this led Network IP Module 1 Failure Output Expansion Module Failure RF Config Failure RF Repeater Failure RF Sensor Failure RF Receiver Failure Printer Failure Input Expansion Module Failure RF Repeater Battery Failure RF Sensor Power...

Страница 68: ...re System Failure Communication Failure Onboard Output Failure Keypad 1 16 Fault Date Time not set 1 16 1 16 1 16 1 16 Output Failure Keypad Tamper System Tamper 1 16 External Failure Zone Expansion Module Tamper Zone Tamper DEOL Zone type Tamper Keypad Lock out RF Receiver Tamper RF Repeater Tamper The system can display eight categories of 41 kinds of system failure For more information about fa...

Страница 69: ...e fault is reset send the restored report to the configured destinations The FAULT indicator is turned off when there is no other system fault Input Expansion Module Failure Condition No communication with DX2010 if DX2010 is programmed Restore Communication with DX2010 is normal and fault is reset Supervise 1 Report the DX2010 fault to configured destination on address 140 when the fault is detec...

Страница 70: ...the restored report to the configured destinations The FAULT indicator is turned off when there is no other system fault RF Receiver Failure RF Receiver 1 Fault Condition The receiver is abnormal e g RF micro is removed hold RF micro in reset if wireless module is enabled Restore Communication with receiver is normal and wireless module is enabled and fault is reset Supervise 1 Report the receiver...

Страница 71: ...iled description in chapter keypad indicators 3 When the fault is reset send the restored report to the configured destinations The FAULT indicator is turned off when there is no other system fault RF Sensor Fault Condition Any one wireless zone is abnormal e g Remove the pyro from the smoke detector and wireless module is enable Restore All wireless zone are normal and wireless module is enabled ...

Страница 72: ...e keyfob configuration is error Restore All keyfob configuration are correct and fault is reset Supervise 1 Slow flash FAULT indicator refer to the detailed description in chapter keypad indicators 2 When the fault is reset the FAULT indicator is turned off when there is no other system fault 2 Power Failure The zone indicator 2 lights to indicate Power Faults Enter 2 to step to Power Faults list ...

Страница 73: ...t the AUX power fault to the configured destination programmed on address 124 3 Slow flash FAULT indicator refer to the detailed description in chapter keypad indicators 4 When the fault is reset send the restored report to the configured destinations The FAULT indicator is turned off when there is no other system fault Bosch Option Bus Power Failure Condition Bosch option bus power supply Voltage...

Страница 74: ...ress 1 keypad Restore Communication between panel and keypads comes back to normal and fault is reset Supervise 1 Report the keypad fault to the configured destination programmed on address 124 2 Flash FAULT indicator on the other keypad in normal operation refer to the detailed description in chapter keypad indicators 3 Keypad missing communication with the panel performance as below Stop detecti...

Страница 75: ...d destination on Address 124 when the Tamper Condition is detected 2 Slow flash FAULT indicator refer the detailed description in chapter keypad indicators 3 When the Tamper Condition is reset send the restored report to the configured destinations Keypad Tamper Condition Keypad 1 is opened and the Tamper contact is triggered Restore The Tamper condition is reset when the Keypad is closed and Tamp...

Страница 76: ...triggered Zone type Tamper Restore Tamper contact is restored and Tamper condition is reset Supervise 1 Report the Tamper condition to configured destination on Address 124 when the Tamper condition is detected 2 Slow flash FAULT indicator refer the detailed description in chapter keypad indicators 3 When the Tamper condition is reset send the restored report to the configured destinations The FAU...

Страница 77: ...larm Tone In case of alarm if the keypad buzzer is required to prompt alarm the location 0503 should be set to 1 in order to output following the system audio alarm event of its area The default is to disable keypad alarm tone If keypad alarm tone is enabled the keypad will alarm following the alarm siren ringing time and stop alarming after completion of the alarm siren ringing time or through re...

Страница 78: ...hen DEOL zone is tampered even when this zone is bypassed Modify address 0184 in order to change parameter This function is only accessible in address programming Also refer to Chapter Dual IP Settings page 107 for more details System Settings RF Options RF Receiver Functionality Enables or disables RF receiver functionality RF Supervision Interval Defines RF Supervision Interval RF Jam Detect Lev...

Страница 79: ...onding area Area Keypad It is possible to operate each area with a single or multiple independent keypads Each area keypad can only operate the corresponding area of the programming When the area keypad has not corresponding zones the area keypad cannot be used to execute zone related operations such as arming disarming and bypass but can be used to execute operations without relations to the zone...

Страница 80: ...stem status is indicated by the LED status indicator on the system main board Slow flash of red status indicator repeating on and off with an interval of 1 second indicates normal system operation Installer and User Code Commands The system supports programmable 4 to 6 digit Installer and User Code to execute the following programming and operating commands The installer commands can be used only ...

Страница 81: ...5 4 Change Individual Code Code 5 5 Change Dom estic Phone No 1 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Dom estic Phone No 2 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Dom estic Phone No 3 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Dom estic Phone No 4 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Dom estic Phone No 1 4 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ _ Text KP Call Back Code 5 7 Change Language Code 5 8 _ _ 01 EN 02 DE 03 ES 04 FR 05 IT 0...

Страница 82: ...8 and press to get to Installer Menu 3 Programming Select the menu and operate according to the menu prompt Down to the next menu Press Up to the previous menu Press Enter menu or confirm input Press Back to the menu or delete a single input Press or press and hold for 3 seconds to end the input state and get back to the menu Operate according to the menu prompt Select menu and enter data for spec...

Страница 83: ...B PANIC AL RF SUPERVISION OUTPUT SETTINGS RF PARA SETTING FORCE ARM FAULT TA FW VERSION OUTPUT SETTING SYS TAMPER INDIC DATE TIME FACTORY DEFAULT LANGUAGE VERSION KP 2 BUTTON ALARM KP TONE LOCKOUT FUNCTION SETTING FAULT CONFIG KEYPAD AREA AREA TIMING COMMON AREA CROSS TIMER ZONE SETTING TEST REPORT DURAT DUAL IP REMOTE ACCESS DOMESTIC CALLBACK INSTALLER CODE CODE PERMISSIONS KP AREA SETTING CODE L...

Страница 84: ...AL IP REMOTE ACCESS RPC IP PORT DHCP IP ADDRESS PORT No DHCP UPDATE TIME h CALLBACK SETTING DOMEST CALLBACK No DOMESTIC CALLBACK RING COUNT RING TIMES COM REPORT SETTING RECEIVER SETTING INPUT RECEIVER No PHONE IP PORT No SUBSCRIBER ID No REPORT SETTING FORMAT NETWORK ANTIREPLAY ACK WAIT TIME sec NETW POLLING min Figure 8 3 Com Report 84 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 ...

Страница 85: ... TIMER CROSS ZN TIMER sec ZONE FUNCTION ZONE IN AREA PULSE COUNT DURAT ADD DELETE ZONE INPUT ZONE No ZONE MODULE SEL ZONE STATUS REPORT UNVERF REP CROS ZN ZONE DOMESTIC ZONE PULSE COUNT ZONE LOCKOUT ZONE TAMPER ZONE TYPE FORCE ARM BYPASS SILENT AL CHIME ZONE SETTING ZONE FUNCTION ZONE FUNCTION No Figure 8 5 Zone Setting AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 85 Bosch Sicherheitsysteme...

Страница 86: ...KEYPAD AREA INPUT KEYPAD No ENTRY DELAY sec COMMON AREA COMMON AREA KP TONE LOCKOUT KEYPAD ALARM TONE KEYPAD LOCK COUNT Figure 8 6 KP Area Setting 86 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 87: ...AULT TA EVENT RECORD COUNT EVENT RECORD COUNT INSTALLER ACCESS INSTALLER ACCESS FORCE ARM FAULT TA SIREN SUPERVISED QUICK ARM ONLY QUICK ARM ONLY DISABLE FAULT REPO BATT CHK INTERVAL PHO LN SUPERVISED FAULT CONFIG KEYPAD FAULT SOUND AC FAULT REP TIME FUNCTION SETTING DATE TIME CHANGE DATE TIME SYSTEM SETTING Figure 8 7 System Setting AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 87 Bosch Sic...

Страница 88: ...EP ENABLE OUTPUT AREA ZONE OUTPUT MODE OUTPUT TIME sec OUTPUT SETTINGS ENTER OUTPUT No OUTPUT EVENT TYPE OUTPUT SETTING Figure 8 8 Output setting 88 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 89: ...RF JAM DETECT LEV RF PARA SETTING RF RECEIVER RF RECEIVER ENABLE RF SETTING CLEAR CONFIRM CLEAR CANCEL CLR ALL RF DEVICES RF REPEATER DIAGN REPEATER No 1 8 SIGNAL STRENGTH DEVICE STATE SIGNAL STRENGTH DEVICE STATE Figure 8 9 RF Setting COPY DATA TO KEY ADDRESS KEY PROGR ADDRESS PROGRAM ADDR VALUE COPY DATA TO PANEL Figure 8 10 Address Key Progr AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 8...

Страница 90: ...he address Enter new data values and press Enter new data values as required Otherwise the factory Default will be used in the system 4 Exit programming mode Enter Command 9 6 0 and press to save programming data Entering 9 5 9 means not to save the programming data For LED Icon LCD keypad the programming data is displayed by the keypad indicator See Programming Data Indicators Notice For LED Icon...

Страница 91: ...onfiguration can be established through either USB line telephone or IP network Prerequisites for all following ways of connections Select index sheet Control Panel Configuration Refer to figure page 92 Make sure that Control Panel Type is AMAX4000 Make sure that the value for Subscriber Number of Destination 1 is the same as currently programmed in AMAX panel 4000 The value is 000000 when firmwar...

Страница 92: ...Figure 8 11 Control panel configuration Destination 92 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 93: ...e programming software like A Link Plus Customer should install USB driver first This installation will create an additional COM device on the PC When finished installation identify the COM Port associated to this device Start A Link Plus application and login with customer admin pw ADMIN Select Menu item File Communication Settings 8 6 1 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 93 Bosc...

Страница 94: ...ct link port Open customer account AMAX panel 4000 Select index sheet Link Select communication model Direct Connect Click on Button Connect in order to connect to AMAX panel 4000 94 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 95: ...tion from the remote PC to the alarm control panel through telephone network to perform remote programming and control The telephone remote connection is divided into automatic connection and manual connection with callback confirmation The process of automatic connection is slower 8 6 2 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 95 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 ...

Страница 96: ... modem string should be used activate parameter Using the default modem string in register Link of Customer Information see figure x 2 In this case the values in figure x 1 are ignored Instead the following string is used AT CI D2X0 Q0S7 255S9 0 MS B103B17 b Click New Customer in Customer to create customer Enter relevant customer information in the Customer Information tab page The Customer Numbe...

Страница 97: ...ect the latest version for the alarm control panel type of AMAX4000 in the alarm control panel setting tab page AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 97 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 03 F 01U 267 112 ...

Страница 98: ...el e Select System Options in the Control Panel Configuration tab page Set installer code The Installer Code and its digits must be in consistence with the installer code and its digits of the current alarm control panel f Click Save 1 Connect Automatic dialing connection Select Modem Connection in the Connection tab page and click Connect 98 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 201...

Страница 99: ...tings in figure x 1 are only used when the default modem string is not used If the default modem string should be used activate parameter Using the default modem string in register Link of Customer Information see figure x 2 In this case the values in figure x 1 are ignored Instead the following string is used AT CI D2X0 Q0S7 255S9 0 MS B103B17 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 9...

Страница 100: ...connection is divided into automatic connection and manual connection with callback confirmation For more information about IP programming see IP Address page 44 1 Set receiver 1 SUBSCRIBER NUMBER addresses 0017 0022 network remote settings programming option addresses 0162 0179 i e enter IP address and port number of RPS DHCP update time on the alarm control panel 2 Run RPS on the remote PC and s...

Страница 101: ... and port number are not known after the UDP data packet transmitted by the alarm control panel is received and the SUBSCRIBER NUMBER of receiver 1 has been set in the Control Panel Configuration tab page please directly click the connection in the connection tab page The prompt information will recommend the SUBSCRIBER NUMBER the alarm control panel received the last time and its IP address and p...

Страница 102: ...ect the latest version for the alarm control panel type of AMAX4000 in the alarm control panel setting tab page 102 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 103: ...e Select System Options in the Control Panel Configuration tab page Set installer code The Installer Code and its digits must be in consistence with the installer code and its digits of the current alarm control panel f Click Save 1 Connect Automatic IP connection Select Network Connection and click Connect in the Connection tab page AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Configuration en 103 Bosch Si...

Страница 104: ...essfully connected RPS can execute multiple operations including reading writing control panel parameters remote arming disarming viewing log etc After IP successfully connected RPS will disconnect it with the alarm control panel after 5 minutes of idling if you select Auto disconnect when idle connection exceeds 5 minutes option 104 en Configuration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F...

Страница 105: ...he control panel no data can be uploaded downloaded An unknown error may be caused if the installer s programming mode is not exited before removing the programming key Programming Key With the programming key the programming parameters of the current alarm control panel to other systems with the same applications Copying Parameters of the Alarm Control Panel to Key Copy the programming data in th...

Страница 106: ...the alarm control panel LED Icon LCD keypad can also be used to copy key parameters to the alarm control panel For more information refer to Command 963 Firmware Upgrade with the ICP EZRU2 Upgrade Key Use Firmware Upgrade Key green to upgrade Firmware of alarm control panel Procedure Power OFF alarm control panel Also remove battery Unplug USB cable if plugged Locate the socket labeled PROGRAMMING...

Страница 107: ...ed 0024 1 EN 1 Acknowledge Wait Time for Receiver 05 99 seconds 0025 0026 05 Network Polling Time for Receiver 001 999 minutes 0027 0029 001 Telephone Number IP Address and Port for Receiver 2 0030 0046 15 Subscriber ID Number 0047 0052 000000 Transmission Format for Receiver 0 Not used 1 Contact ID 2 SIA 3 Conettix IP 0053 1 Anti replay for Receiver 0 Disabled 1 Enabled 0054 1 EN 1 Acknowledge Wa...

Страница 108: ...r the port It is not necessary to enter dots in programming but 0 must be entered ahead of the digit to make up 3 digits when each IP address unit is fewer than 3 digits 0 must be entered ahead of the digit to make up 5 digits when the port is fewer than 5 digits Example Receiver IP address 128 73 168 7 port 7700 should be made as 128 073 168 007 07700 Dual IP Settings Option Address Default 0 1 I...

Страница 109: ...l actually not send any report Automatic Test Report Address 0129 0134 Address Default Test Report Time Interval 00 Do not use timing report 01 99 1 99 hours 0129 0130 24 VDS A EN 1 24 Report Time Hour 00 23 0 23 hours Others Do not use real time report 0131 0132 99 Report Time Minute 00 59 0 59 minutes Others Do not use real time report 0133 0134 99 Report Expiry Time Address 0135 0137 Address De...

Страница 110: ...l and allow the phone to ring no more than twice and hang up Wait a minimum of 8 sec and call the control panel again The control panel answers on the first ring 15 Call the control panel and allow the phone to ring no more than four times and then hang up If you call again within 45 sec the control panel answers the call on the first ring 0 Panel does not answer 0144 14 Remote Programming Address...

Страница 111: ...L 8 SE 0181 0 Tamper Reset For User Address 0182 Address Default 0 Disable 1 Enable 0182 1 Arm Disarm For Installer Address 0183 Address Default 0 Disable 1 Enable 0183 0 Zone Tamper Bypass when DEOL Zone is Bypassed Address 0184 Address Default 0 Disable 1 Enable 0184 1 0 Incert This function is only accessible in address programming Call Back Setting Address 0196 Address Default 0 Disable 1 Enab...

Страница 112: ...k Interval Address 0204 Address Default 0 Disabled 1 15 minutes 0204 15VDS A EN 15 Cross Zone Timer Address 0205 0207 Address Default 001 999 sec 0205 0207 060 AC Power Supply Fault Report Delay Address 0208 0209 Address Default 99 Disabled 00 98 minutes 0208 0209 60 VDS A EN 00 60 Domestic Telephone Number Address 1618 1682 Address Default Domestic Telephone Number 1 1618 1633 15 Domestic Telepho...

Страница 113: ...The system supports up to 64 zones Each zone can select one of 16 zone functions as well as Areas and modules Address 0210 0361 Zone Function 00 Address Default Zone Type 0210 0211 0 0 Force Arm Zone Bypass 0212 3 VDS A EN 0 2 Silent Alarm Chime Mode 0213 0 VDS A EN 0 2 Zone Pulse Count 0214 0 VDS A EN 0 Zone Lockout 0215 3 Zone Tamper DEOL 0216 1 Zone Status Report 0217 6 VDS A EN 1 5 6 7 Unverif...

Страница 114: ...0 Zone Function 03 Address Default Zone Type 0240 0241 0 3 Force Arm Zone Bypass 0242 3 VDS A EN 0 2 Silent Alarm Chime Mode 0243 0 VDS A EN 0 2 Zone Pulse Count 0244 0 VDS A EN 0 Zone Lockout 0245 3 Zone Tamper DEOL 0246 1 Zone Status Report 0247 6 VDS A EN 1 5 6 7 Unverified Alarm Report Cross Zone 0248 0 VDS A EN 0 Domestic No 0249 0 Zone Function 04 Address Default Zone Type 0250 0251 0 4 Forc...

Страница 115: ...0273 0 VDS A EN 0 2 Zone Pulse Count 0274 0 VDS A EN 0 Zone Lockout 0275 3 Zone Tamper DEOL 0276 1 Zone Status Report 0277 6 VDS A EN 1 5 6 7 Unverified Alarm Report Cross Zone 0278 0 VDS A EN 0 Domestic No 0279 0 Zone Function 07 Address Default Zone Type 0280 0281 0 7 Force Arm Zone Bypass 0282 3 VDS A EN 0 2 Silent Alarm Chime Mode 0283 0 VDS A EN 0 2 Zone Pulse Count 0284 0 VDS A EN 0 Zone Loc...

Страница 116: ... 5 6 7 Unverified Alarm Report Cross Zone 0308 0 VDS A EN 0 Domestic No 0309 0 Zone Function 10 Address Default Zone Type 0310 0311 1 0 Force Arm Zone Bypass 0312 3 VDS A EN 0 2 Silent Alarm Chime Mode 0313 0 VDS A EN 0 2 Zone Pulse Count 0314 0 VDS A EN 0 Zone Lockout 0315 3 Zone Tamper DEOL 0316 1 Zone Status Report 0317 6 VDS A EN 1 5 6 7 Unverified Alarm Report Cross Zone 0318 0 VDS A EN 0 Dom...

Страница 117: ...e Arm Zone Bypass 0342 3 VDS A EN 0 2 Silent Alarm Chime Mode 0343 0 VDS A EN 0 2 Zone Pulse Count 0344 0 VDS A EN 0 Zone Lockout 0345 3 Zone Tamper DEOL 0346 1 Zone Status Report 0347 6 VDS A EN 1 5 6 7 Unverified Alarm Report Cross Zone 0348 0 VDS A EN 0 Domestic No 0349 0 Zone Function 14 Address Default Zone Type 0350 0351 1 4 Force Arm Zone Bypass 0352 3 VDS A EN 0 2 Silent Alarm Chime Mode 0...

Страница 118: ...nction option see Zone Function options below Zone Function Options Zone Function Option Description Zone Type 00 Zone Not Used 01 Instant 02 Interior Instant 03 Delay 04 Interior Delay 05 Follower 06 Interior Follower 07 24 Hour 08 Key Switch Toggle 09 Key Switch on off 10 24 Hour Panic 11 24 Hour Fire 12 24 Hour Fire With Verification 13 Tamper 14 Bolt Contact 15 External Fault 16 Delay Exit 17 ...

Страница 119: ...d 1 Enabled Zone Status Report 0 No Report Required 1 Receiver 1 2 Receiver 2 3 Receiver 3 4 Receiver 4 5 Receiver 1 2 3 and 4 6 Receiver 1 2 3 and 4 for backup 7 Receiver 1 2 for backup and Receiver 3 4 for backup Unverified Alarm Report Cross Zone 0 Disabled 1 Unverified Alarm Report 2 Cross Zone 3 All Domestic Call Follow Alarm report Option s Logic Range 0 7 0 No Reports Allowed 1 Report to De...

Страница 120: ...low Partition 2 5 5 Follow Partition 2 6 6 Follow Partition 2 7 7 Follow Partition 2 8 8 Follow Partition 2 9 9 Follow Partition 2 10 10 Follow Partition 2 11 11 Follow Partition 2 12 12 Follow Partition 2 13 13 Follow Partition 2 14 14 Follow Partition 2 15 15 Follow Partition 2 16 Notice In case of common Area the Area 1 will be the common Area When there is only 1 Area in the system the address...

Страница 121: ...08 0709 01 0821 0 0885 0 Value Range 00 zone not used 1 16 Area 1 16 Value Range 0 15 See Section Zone Functions 0 On board zone 1 Keypad Zone 2 DX2010 Zone 3 RF Device 15 not used Notice Zones may be indicated on keypads with a number that are different from zone number used for programming and hardware input Example In a one area system keypad zone number 17 should be indicated as Zone number 16...

Страница 122: ...737 00 0835 1 0899 15 31 0738 0739 00 0836 1 0900 15 32 0740 0741 00 0837 1 0901 15 Value Range 00 zone not used 1 16 Area 1 16 Value Range 0 15 See Section Zone Functions 0 On board zone 1 Keypad Zone 2 DX2010 Zone 3 RF Device 15 not used Zones 17 to 32 are dedicated to Keypad 1 to 32 Zone 17 Keypad 1 Zone 32 Keypad 32 Zones 17 to 24 are dedicated to DX2010 address 103 ports 1 to 8 also see page ...

Страница 123: ... 0850 1 0913 15 46 0768 0769 00 0851 1 0915 15 47 0770 0771 00 0852 1 0916 15 48 0772 0773 00 0853 1 0917 15 49 0774 0775 00 0854 1 0918 15 50 0776 0777 00 0855 1 0919 15 51 0778 0779 00 0856 1 0920 15 52 0780 0781 00 0857 1 0921 15 53 0782 0783 00 0858 1 0922 15 54 0784 0785 00 0859 1 0923 15 55 0786 0787 00 0860 1 0924 15 56 0788 0789 00 0861 1 0925 15 57 0790 0791 00 0862 1 0926 15 58 0792 0793...

Страница 124: ...2010 module 6 zones 57 64 108 Output Programming On board Output Programming Option Address Default Keypad Alarm Tone 0 Disabled 1 Enabled 0503 1 Siren Running Time 00 99 0 99 minutes 0508 0509 00 See The Value Ranges of Output Programming Options Output 1 Output Event Type 0510 0511 05 VDS A EN 5 Output Area Zone 0512 0513 00 Output Mode 0514 0 VDS A EN 0 Output Time 0515 0517 180 VDS A EN 180 Ou...

Страница 125: ...en output event type and Output in area see The Value Ranges of Output Programming Options The Value Ranges of Output Programming Options Output Event Type Description Output Area Zone Output Event 0 Not Used No 1 System Disarmed 0 All Areas 1 16 Areas 1 16 2 System Armed 3 System Alarm 0 Any Area 1 16 Areas 1 16 4 System Alarm audile and silent 5 External AWAY Siren 6 External STAY Siren 7 Intern...

Страница 126: ...Zone 29 Ready to Arm 0 All Areas 1 16 Areas 1 16 30 Walktest Output Mode 0 Continuous output 1 Pulse 2 Inverted Output Time 000 999 0 999 seconds 1 Output Timer is fix 1 sec DX3010 Output Programming This section is optional programming Module Address DX3010 module 1 Output 5 12 150 DX3010 module 2 Output 13 20 151 Table 9 2 DX3010 Address Settings DX3010 1 Output Programming Address 0542 0605 See...

Страница 127: ...e 0566 0567 00 Output Area Zone 0568 0569 00 Output Mode 0570 0 Output Time 0571 0573 000 Output 9 Address Default Output Event Type 0574 0575 00 Output Area Zone 0576 0577 00 Output Mode 0578 0 Output Time 0579 0581 000 Output 10 Address Default Output Event Type 0582 0583 00 Output Area Zone 0584 0585 00 Output Mode 0586 0 Output Time 0587 0589 000 Output 11 Address Default Output Event Type 059...

Страница 128: ...14 0615 00 Output Area Zone 0616 0617 00 Output Mode 0618 0 Output Time 0619 0621 000 Output 15 Address Default Output Event Type 0622 0623 00 Output Area Zone 0624 0625 00 Output Mode 0626 0 Output Time 0627 0629 000 Output 16 Address Default Output Event Type 0630 0631 00 Output Area Zone 0632 0633 00 Output Mode 0634 0 Output Time 0635 0637 000 Output 17 Address Default Output Event Type 0638 0...

Страница 129: ...Area Zone 0664 0665 00 Output Mode 0666 0 Output Time 0667 0669 000 Access Codes Digits of Code Option Address Default Code Length 4 6 4 6 digits 1003 4 The access code includes installer Code and user codes If the code is set as 15 then code is not used The code length is the same for all Access Codes Installer Code Option Address Default Installer Code 1004 1 1005 2 1006 3 1007 4 1008 5 1009 6 9...

Страница 130: ...38 1039 1040 1045 05 1046 1047 1048 1049 1054 06 1055 1056 1057 1058 1063 07 1064 1065 1066 1067 1072 08 1073 1074 1075 1076 1081 09 1082 1083 1084 1085 1090 10 1091 1092 1093 1094 1099 11 1100 1101 1102 1103 1108 12 1109 1110 1111 1112 1117 13 1118 1119 1120 1121 1126 14 1127 1128 1129 1130 1135 15 1136 1137 1138 1139 1144 16 1145 1146 1147 1148 1153 17 1154 1155 1156 1157 1162 18 1163 1164 1165 ...

Страница 131: ...1364 1369 41 1370 1371 1372 1373 1378 42 1379 1380 1381 1382 1387 43 1388 1389 1390 1391 1396 44 1397 1398 1399 1400 1405 45 1406 1407 1408 1409 1414 46 1415 1416 1417 1418 1423 47 1424 1425 1426 1427 1432 48 1433 1434 1435 1436 1441 49 1442 1443 1444 1445 1450 50 1451 1452 1453 1454 1459 51 1460 1461 1462 1463 1468 52 1469 1470 1471 1472 1477 53 1478 1479 1480 1481 1486 54 1487 1488 1489 1490 149...

Страница 132: ...1544 1549 61 1550 1551 1552 1553 1558 62 1559 1560 1561 1562 1567 63 1568 1569 1570 1571 1576 64 1577 1578 1579 1580 1585 132 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 133: ... X X 10 X X 11 X X X 12 X X 13 X X X 14 X X X 15 X X X X 16 X 17 X 18 X X 19 X 20 X X 21 X X 22 X X X 23 X 24 X X 25 X X 26 X X X 27 X X 28 X X X 29 X X X 30 X X X X 31 X AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 133 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 03 F 01U 267 112 ...

Страница 134: ... 49 X 50 X X 51 X X 52 X X X 53 X 54 X X 55 X X 56 X X X 57 X X 58 X X X 59 X X X 60 X X X X 61 X X X X X X X X 62 X X X X X X X X 63 X X X X X X X X 64 X X X X X X X X X X X X 65 X X X X X X X X 134 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 135: ...g Exit Delay Area Address Default 1 0403 0405 045 2 0409 0411 045 3 0415 0417 045 4 0421 0423 045 5 0427 0429 045 6 0433 0435 045 7 0439 0441 045 8 0445 0447 045 9 0451 0453 045 10 0457 0459 045 11 0463 0465 045 12 0469 0471 045 13 0475 0477 045 14 0481 0483 045 15 0487 0489 045 16 0493 0495 045 000 999 seconds 9 5 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 135 Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 136: ...30 7 0442 0444 030 8 0448 0450 030 9 0454 0456 030 10 0460 0462 030 11 0466 0468 030 12 0472 0474 030 13 0478 0480 030 14 0484 0486 030 15 0490 0492 030 16 0496 0498 030 000 999 seconds EN 045 seconds 136 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 137: ... Keypad Area Settings 00 Master Keypad 00 16 Area 99 not used Notice The system supports up to 16 master keypads When the master keypad is not switched to the corresponding Area no Arming disarming bypass and alarm reset operations can be performed on the master keypad Only by switching the master keypad to the corresponding Area operations can be performed to the Area AMAX panel 4000 AMAX panel 4...

Страница 138: ...1 VDS A EN 1 Printer Functionality Address 0940 Address Default 0 disabled 1 Enable 0940 0 RF Receiver Address 0941 Address Default 0 disabled 1 Enable 0941 0 RF supervision Address 0942 Address Default 0 disable 1 1h 2 2h 3 4h 4 12 h 5 24h 6 2 5h 0942 4 RF Jam Detect Level Address 0943 Address Default 0 15 0 most sensitive 0943 12 RF Device Low Level Battery Resound Address 0944 Address Default 0...

Страница 139: ...lt 0 disable 1 Enable 0945 1 RF Keyfob Panic Option Address 0946 Address Default 0 No alarm 1 Silent alarm 2 Non silent alarm 0946 0 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 139 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 03 F 01U 267 112 ...

Страница 140: ... 1990 1998 15 52 2210 2218 15 9 1780 1788 15 31 2000 2008 15 53 2220 2228 15 10 1790 1798 15 32 2010 2018 15 54 2230 2238 15 11 1800 1808 15 33 2020 2028 15 55 2240 2248 15 12 1810 1818 15 34 2030 2038 15 56 2250 2258 15 13 1820 1828 15 35 2040 2048 15 57 2260 2268 15 14 1830 1838 15 36 2050 2058 15 58 2270 2278 15 15 1840 1848 15 37 2060 2068 15 59 2280 2288 15 16 1850 1858 15 38 2070 2078 15 60 ...

Страница 141: ...38 15 21 1900 1908 15 43 2120 2128 15 22 1910 1918 15 44 2130 2138 15 Each RFID Device has nine digits Each digit range is 0 to 9 The default value is 15 not in use AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 141 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 03 F 01U 267 112 ...

Страница 142: ...t 1 2340 2348 15 2 2350 2358 15 3 2360 2368 15 4 2370 2378 15 5 2380 2388 15 6 2390 2398 15 7 2400 2408 15 8 2410 2418 15 142 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 143: ...2878 15 2560 2568 47 2880 2888 16 2570 2578 48 2890 2898 17 2580 2588 49 2900 2908 18 2590 2598 50 2910 2918 19 2600 2608 51 2920 2928 20 2610 2618 52 2930 2938 21 2620 2628 53 2940 2948 22 2630 2638 54 2950 2958 23 2640 2648 55 2960 2968 24 2650 2658 56 2970 2978 25 2660 2668 57 2980 2988 26 2670 2678 58 2990 2998 27 2680 2688 59 3000 3008 28 2690 2698 60 3010 3018 29 2700 2708 61 3020 3028 30 27...

Страница 144: ...2 3530 3538 81 3220 3228 113 3540 3548 82 3230 3238 114 3550 3558 83 3240 3248 115 3560 3568 84 3250 3258 116 3570 3578 85 3260 3268 117 3580 3588 86 3270 3278 118 3590 3598 87 3280 3288 119 3600 3608 88 3290 3298 120 3610 3619 89 3300 3308 121 3620 3628 90 3310 3318 122 3630 3638 91 3320 3328 123 3640 3648 92 3330 3338 124 3650 3658 93 3340 3348 125 3660 3668 94 3350 3358 126 3670 3678 95 3360 33...

Страница 145: ... 3 65 96 13 18 4 97 128 19 24 5 1 1 26 1 5 2 27 52 6 10 3 53 78 11 15 4 79 103 16 20 5 104 128 21 24 6 1 1 22 1 4 2 23 44 5 8 3 45 65 9 12 4 66 86 13 16 5 87 107 17 20 6 108 128 21 24 7 1 1 19 1 4 2 20 38 5 8 3 39 56 9 12 4 57 74 13 15 5 75 92 16 18 6 93 110 19 21 7 111 128 22 24 8 1 1 16 1 3 2 17 32 4 6 3 33 48 7 9 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 145 Bosch Sicherheitsysteme GmbH...

Страница 146: ...9 20 8 101 114 21 22 9 115 128 23 24 10 1 1 13 1 3 2 14 26 4 6 3 27 39 7 9 4 40 52 10 12 5 53 65 13 14 6 66 78 15 16 7 79 91 17 18 8 92 104 19 20 9 105 116 21 22 10 117 128 23 24 11 1 1 12 1 3 2 13 24 4 6 3 25 36 7 8 4 37 48 9 10 5 49 60 11 12 6 61 72 13 14 7 73 84 15 16 8 85 95 17 18 9 96 106 19 20 146 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide B...

Страница 147: ...9 20 11 109 118 21 22 12 119 128 23 24 13 1 1 10 1 2 2 11 20 3 4 3 21 30 5 6 4 31 40 7 8 5 41 50 9 10 6 51 60 11 12 7 61 70 13 14 8 71 80 15 16 9 81 90 17 18 10 91 100 19 20 11 101 110 21 22 12 111 119 23 23 13 120 128 24 24 14 1 1 10 1 2 2 11 20 3 4 3 21 29 5 6 4 30 38 7 8 5 39 47 9 10 6 48 56 11 12 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 147 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Gu...

Страница 148: ...28 36 7 8 5 37 45 9 10 6 46 54 11 12 7 55 63 13 14 8 64 72 15 16 9 73 80 17 18 10 81 88 19 19 11 89 96 20 20 12 97 104 21 21 13 105 112 22 22 14 113 120 23 23 15 121 128 24 24 16 1 1 8 1 2 2 9 16 3 4 3 17 24 5 6 4 25 32 7 8 5 33 40 9 10 6 41 48 11 12 7 49 56 13 14 8 57 64 15 16 9 65 72 17 10 73 80 18 148 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide ...

Страница 149: ... this table has a row index and also a column index Row Index is the first column index is the second value for each character Example o 6 15 k 6 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 A B C D E F G H I J K L M N O 5 P Q R S T U V W X Y Z _ 6 a b c d e f g h i j k l m n o 7 p q r s t u v w x y z 8 đ Ą ᶏ Ł Ğ Ć Ś Ű Ş İ Ź Ę ź Ż 9 Ń ń Č ł ǧ ć ś ű č ş I Ț ę ţ ż 10 á ɨ Š š ª ...

Страница 150: ... 0 14 4204 4239 0 15 4240 4275 0 16 4276 4311 0 17 4312 4347 0 18 4348 4383 0 19 4384 4419 0 20 4420 4455 0 21 4456 4491 0 22 4492 4527 0 23 4528 4563 0 24 4564 4599 0 25 4600 4635 0 26 4636 4671 0 27 4672 4707 0 28 4708 4743 0 29 4744 4779 0 30 4780 4815 0 31 4816 4851 0 32 4852 4887 0 150 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherhe...

Страница 151: ...6 5391 0 47 5392 5427 0 48 5428 5463 0 49 5464 5499 0 50 5500 5535 0 51 5536 5571 0 52 5572 5607 0 53 5608 5643 0 54 5644 5679 0 55 5680 5715 0 56 5716 5751 0 57 5752 5787 0 58 5788 5823 0 59 5824 5859 0 60 5860 5895 0 61 5896 5931 0 62 5932 5967 0 63 5968 6003 0 64 6004 6039 0 Table 9 7 Assign Zone Names AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Programming en 151 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installati...

Страница 152: ...haracters Each character of the zone name uses 2 addresses Example A 4 1 A Address 3736 4 Address 3737 1 152 en Programming AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 153: ...ting Instructions IUI AMAX4 TEXT IUI AMAX3 LED8 IUI AMAX3 LED16 IUI AMAX LED8 IUI AMAX LCD8 10 10 1 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Keypad Usage and Operations en 153 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Installation Guide 2013 07 03 F 01U 267 112 ...

Страница 154: ... Zone No Cancel Text KP Bypass Inquiry Code 3 3 Text KP Bypass Fault Tamper Code 3 4 Reset Reset Code 6 Alarm commands Keypad Emergency Alarm Long press 1 and 3 or and Keypad Fire Long press 4 and 6 Keypad Medical Alarm Long press 7 and 9 D Duress User A Arming User B Basic User S Super User M Master User IN Install User 154 en Keypad Usage and Operations AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07...

Страница 155: ... 5 Change Domestic Phone No 1 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Domestic Phone No 2 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Domestic Phone No 3 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Domestic Phone No 4 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ LED KP Change Domestic Phone No 1 4 Code 5 6 _ _ _ _ _ _ _ Text KP Call Back Code 5 7 Change Language Code 5 8 _ _ 01 EN 02 DE 03 ES 04 FR 05 IT 06 PL 07 NL 08 SE Installer Access Code...

Страница 156: ...Address Progr Mode Copy progr key data to control panel 9 6 3 only in Address Progr Mode Display FW version 9 9 9 only in Address Progr Mode D Duress User A Arming User B Basic User S Super User M Master User IN Install User 156 en Keypad Usage and Operations AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 157: ...hes simultaneously STAY on System is armed in STAY mode off System not armed in STAY mode Slow flash 1 second lights on 1 second lights off Exit time Fast flash 0 25 seconds lights on 0 25 seconds lights off Programming mode or Code function mode AWAY indicator flashes simultaneously When bypass function is performed the STAY indicator only flashes MAINS on AC main power is normal Slow flash 1 sec...

Страница 158: ...ll automatically lock for 180 seconds and alarm is reported If the keypad is idle for 1 minute the system will automatically exit from any operational mode Arming in AWAY Mode Arming the system in AWAY Mode is normally performed when you leave the premises and require that all zones are activated in a ready state to detect an intrusion Keypad Arming There are two methods to arm your system in AWAY...

Страница 159: ...activated the system is disarmed and the AWAY or STAY indicator is extinguished Faults and Tamper Conditions Whenever a system fault or tamper condition occurs the FAULT or MAINS indicator flashes and the keypad beeps Notice Operation is only possible in disarmed status System Fault or Tamper Analysis Mode in LED Keypad To enter fault or tamper analysis mode for determining a system fault or tampe...

Страница 160: ...4 1 2 Bosch Option Bus 1 2 Power Fault 5 1 8 RF Repeater 1 8 AC Power Fault 6 1 8 RF Repeater 1 8 Battery Fault 7 8 One or more faults occur in this category will light this led Network IP Module 1 Failure Output Expansion Module Failure RF Config Failure RF Repeater Failure RF Sensor Failure RF Receiver Failure Printer Failure Input Expansion Module Failure RF Repeater Battery Failure RF Sensor P...

Страница 161: ...Failure Keypad 1 16 Fault Date Time not set 1 16 1 16 1 16 1 16 Output Failure Keypad Tamper System Tamper 1 16 External Failure Zone Expansion Module Tamper Zone Tamper DEOL Zone type Tamper Keypad Lock out RF Receiver Tamper RF Repeater Tamper System Fault or Tamper Analysis Mode in Text Keypad To enter fault or tamper analysis mode for determining a system fault or tamper condition a Enter your...

Страница 162: ...ent out to the control panel system How to enter into Walk Test Mode 1 Enter your Code 4 3 and press It beeps twice and the STAY and AWAY indicators flash 2 Unseal and seal the zones to be tested The keypad sounds one second beep and the siren sounds one beep each time when a Zone status is changed To exit Walk test Mode 1 Enter your Code 4 3 and press Event Log Recall Mode This function allows co...

Страница 163: ...s multiple zones please repeat step b c Press to exit How to Unbypass a Zone LED Keypad a Enter your code 3 1 and press The STAY indicator flashes fast b Enter the zone number you wish to unbypass then press the key If you wish to unbypass multiple zones please repeat step b c Press to exit Text Keypad a Enter your code 3 2 and press The STAY indicator flashes fast b Enter the zone number you wish...

Страница 164: ...0 Master User 01 Super User 02 Basic User 03 Arming User 04 Duress User 05 15 No Permission Refer to Quick Keypad Operation Instructions d Enter the first value 00 71 for the area assignment for this user and press there are no beeps to confirm the operation The corresponding Keypad indicators will light up Enter the second value for the area assignment and press there are no beeps to confirm the ...

Страница 165: ...e code already exists or that you entered an incorrect user number Change Individual Code This function allows user to change the individual code How to change the code a Enter your code 5 5 and press It beeps twice and the STAY and AWAY indicators start flashing b Enter the new code Default code length 4 digits 5or 6 digit code must be enabled through the installer and press It beeps twice and th...

Страница 166: ...m of four telephone numbers can be called through the control panel during an alarm Contact your installer to enable disable the Domestic dialing functionality Confirming the Domestic call All alarm events need acknowledgement The transmission sequence is repeated until the control panel receives an acknowledgement tone The control panel automatically hangs up after 45 seconds if it cannot detect ...

Страница 167: ... Date and time fault displayed in programming although date and time are not set Backup battery is not connected or the voltage of the battery connected is lower than 12V Alarm siren is not connected The telephone number is incorrectly set Telephone network is not connected The tamper switch is not connected External module should be used for programming but it not connected actually Set date and ...

Страница 168: ...programming mode after power up The system is in alarm state The system is in arming state Reset the alarm Disarm the system and keep it in the disarming status The red LED on the main board goes off Abnormal AC power and backup battery The main board fails Check AC power and backup battery Replace the main board The system does not dial when the alarm presents Relevant receiver parameters are not...

Страница 169: ...one silent alarm The control panel cannot send any reports programmed to send reports to receiver The transmission format of the receiver is programmed to 0 not used Program the transmission format of the receiver to 1 or 3 A LINK cannot be connected with ITS DX4020 G The parameters of ITS DX4020 G are not properly set Recommend to set the parameter ACK TIMEOUT of ITS DX4020 G to the maximum 600 a...

Страница 170: ...Maintenance 12 170 en Maintenance AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 171: ...t reduce point capacity Outputs PO Programmable Onboard PO 1 supervised output max 500mA PO 2 supervised output max 500mA PO 3 12V max 750mA PO 4 12V max 750mA Onboard Watchdog PO 5 max 100mA Number of Zones 64 Users 64 Key Fob Users DSRF 24 Radion 128 Events 254 history events stamped with time and date 254 EN history events stamped with time and date 254 dialer history events stamped with time a...

Страница 172: ...Batt 80 in 24h 480mA Aux 1 12V GND Output Nominal Output Voltage under AC line input 13 8 VDC 3 5 Output Voltage Range under AC line input 13 11 VDC to 14 2 VDC 900mA maximum Vpp max 675mV Aux 1 12V GND Output Nominal Output Voltage under AC line input 13 8 VDC 3 5 Output Voltage Range under AC line input 13 11 VDC to 14 2 VDC 900mA maximum Vpp max 675mV Option Bus 1 Nominal Output Voltage under A...

Страница 173: ...max 14 devices max 8 KPs EN type EN B IK 06 IP 30 Certification EN 50131 3 Grade 3 Environmental Class II IUI AMAX3 LED16 16 Zone LED Keypad Relative Humidity 10 95 Operating Temperature 10 C 55 C Input Voltage range 10 8VDC 13 8VDC Current Consumption standby 31mA maximum 60mA Cable requirements four wire AWG18 or AWG22 maximum length 200m Panel to last KP maximum BUS 1 length 700m max 14 devices...

Страница 174: ... to last KP maximum BUS 1 length 700m max 14 devices 8 KPs maximum BUS 2 length 700m max 14 devices 8 KPs EN type EN B IK 06 IP 30 Certification EN 50131 3 Grade 3 Environmental Class II 174 en Technical Data AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Guide Bosch Sicherheitsysteme GmbH ...

Страница 175: ......

Страница 176: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013 ...

Результаты поиска

Содержание AMAX panel 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для AMAX panel 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AMAX panel 4000, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AMAX panel 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для AMAX panel 4000

Бренды по названию

Популярные бренды