background image

4.   Aseta HEPA-tyypin suodattimen kiinnikkeet 

laitteen sisällä olevien kiskojen suuntaisesti. 

Työnnä suodatin varovasti kiskoille.

5.   Suodatinkiinnike on helppo työntää 

suodattimen ripustimiin. Älä kiinnitä 

suodatinkiinnikettä suodattimeen väkisin. 

Aseta HEPA-tyypin suodattimen kiinnikkeet 

laitteen sisällä olevien kiskojen suuntaisesti.

 

HUOMAA:

 Laskostetun materiaalin ja 

kumitiivisteen on oltava laitteeseen päin.

6.   Aseta ilmantuloaukon säleikkö takaisin 

paikalleen asettamalla sen alaosa paikalleen ja 

kiinnittämällä se sitten takaisin laitteeseen. Sen 

on napsahdettava tiukasti paikalleen (säleikkö 

voidaan asettaa vain tietynsuuntaisesti).

 

HUOMAA:

 Älä kohdista poistoaukkoa 

seinää kohti.

7.   Suodattimen merkkivalon tulisi nollautua, kun 

suodattimet on vaihdettu. Nollaa painamalla 

suodattimen nollauspainiketta kolmen 

sekunnin ajan (I).

VARASUODATTIMET

BAPF30B HEPA-tyypin suodatin (käyttää 2 kpl).
Aito BAPF300 HEPA -suodatin (käyttää 2 kpl):  
Poistaa jopa 99,97 % ilman epäpuhtauksista 
(jopa 0,3 mikronin kokoiset epäpuhtaudet), 
tupakansavu mukaan lukien.

Iso-Britannia: Suodattimien 

myyntipalvelu, puh. 0870 759 9000

VIANETSINTÄ

Ongelma

Ratkaisu

 

Laite ei 
toimi.

 

Vähentynyt 
ilmanvirtaus.

✔ 

 

Tarkista, että laitteen 
pistoke on kytketty seinän 
pistorasiaan.

✔ 

 

Tarkista virtapainiketta 
painamalla, että laite on 
päällä.

✔ 

 

Varmista, että suodattimet 
on asennettu oikein ja 
sulje luukku tiukasti.

✔ 

 

Jos HEPA-tyypin 
suodattimia ei ole vaihdettu 
vähintään kuuteen (6) 
kuukauteen, vaihda ne.

✔ 

 

Tarkista, ettei tuloilman ja 
poistoilman aukkoja ole 
tukittu mitenkään.

 TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia 
takuuvaateita varten.
Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan 
lasketaan alkavan ostohetkellä. 
Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää 
toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen 

johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja 
takuutodistuksen kopion kanssa.
Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut 
myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, 
eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin 
oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd. 
(“Holmes”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä 
takuuehtoja.
Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona 
korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen 
veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen 
osan seuraavien ehtojen täyttyessä:
• 

Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan 
ongelmasta heti; ja

• 

Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai 
kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen 
korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut 
muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, 
vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta 
väärin, laitteen väärällä jännitteellä 
käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista 
asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa, 
muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön 
tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden 
noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia. 
Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun 
muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.
Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat 
vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu 
kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.
Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä 
kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta 
tai pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta 
jälleenmyyjältä.
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei 
tule hävittää muun kotitalousjätteen mukana 
EU:n alueella. Jotta ympäristölle tai ihmisten 
terveydelle ei aiheutuisi haittaa, kierrätä tämä 
laite vastuullisesti. Näin voit edistää materiaalien 
ja resurssien käytön kestävää 
kehitystä. Kun haluat palauttaa 
käytetyn laitteesi kierrätykseen, 
käytä laitteiden palautukseen 
ja keräämiseen tarkoitettuja 
järjestelmiä tai ota yhteyttä 
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. 
Jälleenmyyjät voivat ottaa tämän 
tuotteen vastaan ja kierrättää sen ympäristön 
kannalta turvallisella tavalla. 
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

NORSK

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE 

VIKTIGE INSTRUKSJONENE. 

Med riktig vedlikehold og bruk vil denne 
luftrenseren gi deg frisk, ren luft i mange år.

MERK: 

Før du leser disse instruksjonene, bør 

du brette ut baksiden for å se oversikten over 
produktets funksjoner.

BESKRIVELSER (SE FIG. 1 & 2)

A.   Håndtak
B.   Kontrollpanel
C.   Fronthus
D.   Bakhus
E.   Rist
F.   Strøm-knapp
G. Strømlys
H.   Hastighetskontroll
I.   Tilbakestillingsknapp for 

fi

 lter

J.   Tidsurknapp
K.   Ionisatorkontroll
L.   Filterindikator

SIKKERHETSREGLER

Les disse instruksjonene nøye før du bruker 
luftrenseren, og ta vare på dem til senere bruk.
•  For å unngå brann eller elektrisk støt må du 

kontrollere at spenningen på produktet tilsvarer 
nettspenningen, og deretter koble 
luftrenseren direkte til en strømkontakt.

•  For å unngå fare for brann må ledningen aldri 

plasseres under tepper eller nær varmekilder.

•  Vær nøye med å kassere all plastemballasje 

som luftrenseren var pakket i.

•  Ikke bruk luftrenseren utendørs.
•  Ikke plasser enheten nær varmekilder eller i 

direkte sollys.

•  Koble alltid fra luftrenseren før fjerning av 

risten, skift av filter, rengjøring eller når den ikke 
er i bruk.

•  Ikke bruk enheten i eller nær vann eller andre 

væsker. Ikke vask enheten under rennende vann.

•  Enheten må kun benyttes til vanlig 

husholdningsbruk som beskrevet i denne 
manualen.

•  Kontroller at ingen av luftåpningene er blokkert 

eller tildekket på noen måte.

•  Ikke plasser noe oppå enheten.
•  Sett aldri gjenstander inn i noen av åpningene.
•  Ikke bruk luftrenseren hvis den mangler deler 

eller er skadet på noen måte.

•  Ikke prøv å reparere eller justere noen av de 

mekaniske funksjonene på denne enheten. 
Hvis enheten blir skadet, må den returneres 
til kjøpestedet, eller du kan ringe servicenummeret 
på baksiden av denne brosjyren.

•  Hvis strømledningen eller støpselet er skadet, 

må de skiftes ut av produsenten eller deres 
servicepersonell eller en lignende faglært person 
for å unngå fare.

•  Luftrenseren inneholder ingen deler det kan 

utføres service på av brukeren, og hvis 
produktet blir skadet eller får funksjonsfeil, må det 
returneres til produsenten eller deres 
servicepersonell.

•  Hvis luftrenseren ikke fungerer, kontroller 

først at sikringen i støpselet (kun 
Storbritannia) eller at sikringen / 
overbelastningsbryteren på fordelingstavlen 
fungerer, før du ringer til produsenten eller 
servicepersonellet.

•  Denne enheten skal ikke brukes av personer 

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, mentale 
eller sanseevner eller manglende erfaring og 
kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller 
er blitt opplært i bruken av apparatet av en 
person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 
Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de 
ikke leker med apparatet.

• 

FORSIKTIG: 

For å unngå elektrisk støtfare, 

dra kabelen ut av strømuttaket før apparatet 

åpnes. For å unngå brannfare, skal utstyret 

inspiseres og rengjøres regelmessig, som 
indikert i denne manualen. 

SLIK FUNGERER LUFTRENSEREN

Skitten, støvete luft suges inn på forsiden 
av luftrenseren og gjennom et 

fl

 ertrinns 

fi

 ltreringssystem.

1.   Det vaskbare skum for

fi

 ltret fanger opp større 

partikler og forlenger HEPA-type 

fi

 ltrets 

rensesyklus.

2.   HEPA-

fi

 lteret fanger opp 99% av alle mindre 

synlige og usynlige partikler helt ned til en 
størrelse på 2 mikroner.

3.   Den uavhengige ionisatoren gir naturlig 

forbedret ytelse og bidrar til friskere luft.

PRODUKTEGENSKAPER
Høy, middels og lav innstilling 

Du oppnår best mulig 

fi

 ltrering ved å ha 

luftrenseren gående kontinuerlig på innstillingen 
middels (2). Den slitesterke motoren er konstruert 
for mange års drift. For lavere støynivå (som på 
soverommet), velger du lav innstilling (1). Ved høyt 
nivå av luftforurensning velg innstillingen høy (3).

Filter serviceindikator 

Med 

fi

 lter serviceindikatorlyset (L) vet du alltid 

når det er på tide å rense HEPA-type 

fi

 ltrene, og 

slipper å gjette. Lyset er grønt når 

fi

 ltret er helt 

rent, gult når 

fi

 ltret snart må byttes og rødt når 

fi

 ltret må byttes. Etter at 

fi

 ltret er byttet, tilbakestill 

ved å trykke ned 

fi

 lter-tilbakestillingsknappen 

(I) i tre sekunder. Merk at de grønne og røde 

26

27

BAP9424-I_10MLM1.indd   29-30

BAP9424-I_10MLM1.indd   29-30

1/14/10   2:36:41 PM

1/14/10   2:36:41 PM

Содержание BAP9424 - 2

Страница 1: ...roducts Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par H...

Страница 2: ...aced reset by pressing down 3 seconds on the filter reset button I Note that the green and red lights will blink three times when the unit is turned on and the green light will blink three times after...

Страница 3: ...the plug The earth terminal plug is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims u...

Страница 4: ...n gatifs sont incolores inodores et ne pr sentent aucun danger Comment fonctionne l ionisateur Les ions n gatifs aident au processus de purification de l air en se liant aux tr s petites particules qu...

Страница 5: ...e pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflures Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et elle n tend aucun droit toute personne...

Страница 6: ...Oberfl chen angezogen werden Lassen Sie den Ionisierer nicht so h ufig laufen Pr fen Sie den Filterzustand h ufiger VORSICHT Die Ozonmenge die von dem Ionisierer in diesem Ger t erzeugt wird liegt unt...

Страница 7: ...le proporcionar aire puro durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones consulte las ilustraciones correspondientes DESCRIPCIONES Ver Fig 1 2 A Asa B Panel de control C Carcasa frontal D...

Страница 8: ...strucciones que bloqueen la entrada de aire la rejilla trasera ni la salida de aire filtrado INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe en una toma de corriente de 220 240V 2 Pulse el bot n de encendido 3 Desp...

Страница 9: ...k is Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het...

Страница 10: ...EN MOET U UW HEPA filter ELKE 3 6 MAANDEN VERVANGEN HET FILTERINDICATORLAMPJE L ZAL ROOD OPLICHTEN WANNEER HET TIJD WORDT OM DE HEPA filters TE VERVANGEN 1 Controleer telkens na een paar weken de cond...

Страница 11: ...e vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas s att de inte leker med apparaten VAR F RSIKTIG Undvik risken f r e...

Страница 12: ...cka p knappen f r filter terst llning I i tre sekunder UTBYTESFILTER BAPF30B Filter av HEPA typ anv 2 st BAPF300 kta HEPA filter anv 2 st Avl gsnar luftburna artiklar upp till 99 97 och s sm som 0 3 m...

Страница 13: ...isia Kuinka ionisaattori toimii Negatiiviset ionit helpottavat ilmanpuhdistusprosessia kiinnittym ll huoneilmassa oleviin eritt in pieniin hiukkasiin N ihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus ja ne...

Страница 14: ...JONENE Med riktig vedlikehold og bruk vil denne luftrenseren gi deg frisk ren luft i mange r MERK F r du leser disse instruksjonene b r du brette ut baksiden for se oversikten over produktets funksjon...

Страница 15: ...R P TIDE SKIFTE HEPA TYPE FILTRET 1 Kontroller tilstanden til forfiltret med noen ukers mellomrom 2 Fjern inntaksristen ved trykke inn knappen p toppen Hvis skumgummi forfilteret har samlet en merkbar...

Страница 16: ...nt n r filtret er fuldst ndigt rent gult n r filtret snart skal skiftes og r dt n r filtret skal skiftes Efter at filtret er blevet skiftet kan indikatoren nulstilles ved at holde nulstillingsknappen...

Страница 17: ...ret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omg ende underretter k bsstedet eller Holmes om problemet og Apparatet ikke er ikke blevet ndret p nogen m de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbr...

Страница 18: ...zenoszonymi przez powietrze w pomieszczeniu Cz steczki te przejmuj ujemny adunek i mog czy si z cz steczkami o adunku dodatnim takimi jak kurz py ki dym czy cz steczki w osia i sk r zwierz t domowych...

Страница 19: ...ch lub wykonawczych nale y dokona jego zwrotu w punkcie zakupu za czaj c rachunek i kopi niniejszej gwarancji Prawa i wiadczenia z tytu u niniejszej gwarancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach n...

Страница 20: ...3 L HEPA I 3 2 4 8 50 ppb UL Underwriters Laboratories Inc HEPA 1 2 1 220 240V 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 HEPA 3 6 L HEPA 1 2 38 39 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 1 14 10 2 3...

Страница 21: ...870 759 9000 6 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F G H I J K L 40 41 BAP9424 I_10ML...

Страница 22: ...A 2 99 2 3 2 1 3 HEPA 2 4 8 UL 50 Underwriters Laboratories Inc 1 2 1 220 240 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 42 43 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 1 14 10 2 36 42 PM 1 14 10 2 36...

Страница 23: ...one della vostra fornitura elettrica e inserire la spina direttamente in una presa di corrente Per evitare il rischio di incendi non fare mai passare il cavo elettrico sotto tappeti o in prossimit di...

Страница 24: ...un accumulo di polvere attorno alle griglie del pannello anteriore Ci dovuto all uscita degli ioni negativi dalla presa d aria a riprova dell efficace pulizia dell aria dello ionizzatore possibile ri...

Страница 25: ...per l ambiente Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT UK MAGYAR OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTAS T SOKAT Rendeltet sszer s gondos haszn lat mellett e l gtiszt t hoss...

Страница 26: ...g t nyomja le az ioniz tor gombot melynek jelz f nye ekkor kigyullad 5 Be ll thatja az id kapcsol t gy hogy az a k v nt id letelt vel automatikusan kikapcsoljon Addig nyomja az Id kapcsol gombot m g e...

Страница 27: ...ebo servisn st_edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnost...

Страница 28: ...000 ODSTRA OV N Z VAD Probl m e en isti nepracuje Cs kkent l g raml s Zkontrolujte zad je p_ vodn kabel zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je isti zapnut Oto te voli Zkontrolujte zda jsou _ dn instal...

Страница 29: ...o ligada liberta os i es negativos para o ar filtrado em sa da para auxiliar o processo de purifica o O Que S o I es Os i es s o part culas min sculas que t m uma carga positiva ou negativa Os i es ex...

Страница 30: ...o descrito neste documento Durante este per odo de garantia no caso improv vel de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do...

Отзывы: