MAXXMEE DZ006EHL090050V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Saugroboter

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang

Auf einen Blick

Symbole

Signalwörter

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Grundlegende Funktionen

Vor dem ersten Gebrauch

Akku Einsetzen / Entnehmen

Akku auﬂ aden

Benutzung

Reinigung und Aufbewahrung

Problembehebung

Entsorgung

Technische Daten

LIEFERUMFANG

•

Saugroboter 1 x

•

Abdeckung 1 x

•

Staubbehälter mit Deckel 1 x

•

Filter 1 x

•

Akku 1 x

•

Ladegerät

1 x

•

Seitenbürste 2 x

•

Bodentuch 3 x

•

Gebrauchsanleitung 1 x

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.

Niemals das Typenschild und eventuel-
le Warnhinweise entfernen!

AUF EINEN BLICK

(Bild A)
1

Betriebsleuchte

Ein- / Ausschalter

Ladekontrollleuchte

Abdeckung

Stoßschutz

Seitenbürsten

Steuerrad

Sensoren

Saugöffnung

Bodentuchhalterung

Lüftungsöffnungen

Anschlussbuchse

Räder

09524_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.1.indb 1

03.09.2020 14:58:40

Содержание DZ006EHL090050V

Страница 1: ...ch 3 x Gebrauchsanleitung 1x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport schäden überprüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuel le Warnhinweise entfernen AUF EINEN BLICK Bild A 1 Betriebsleuchte 2 Ein Ausschalter 3 Ladekontrollleuchte 4...

Страница 2: ...ätzlich noch mit einem schonenden Mikrofaser Bodentuch nach Dank seiner kompakten Bauweise sorgt er sogar unter Möbeln für Sauberkeit Der Power Akku gibt dem kleinen Helfer genügend Kraft und Ausdauer für bis zu 90 Mi nuten Einsatzzeit Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktiere den Kundenservice über unsere Website www dspro de kundenservice Wir wünschen dir viel ...

Страница 3: ...ten Ge brauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestim mungswidrig Von der Gewährleistung ausge schlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversu che entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß SICHERHEITSH...

Страница 4: ...laggefahr Nur in geschlossenen Räumen auﬂa den verwenden und lagern Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuch tigkeit auﬂaden verwenden und lagern Sollte das Gerät ins Wasser fallen während es an das Stromnetz ange schlossen ist sofort die Stromzufuhr unterbrechen Erst danach das Gerät aus dem Wasser ziehen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berüh ren wenn diese Komponenten a...

Страница 5: ... unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere des Gerätes gelangen könnte es zum Motorschaden kommen Beim Herausziehen aus der Steckdo se immer am Ladegerät und nie am Kabel ziehen Das Gerät niemals am Kabel ziehen oder tragen Darauf achten dass die Anschlusslei tung nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Kabel nicht ...

Страница 6: ...Akkufach auf dieselbe Weise öffnen und die Steckverbindung der Kabel lösen indem die Rastnase gedrückt wird Den Akku bei einer Umgebungstempe ratur von 0 40 C aufbewahren oder umweltgerecht entsorgen AKKU AUFLADEN Beachten Das Ladegerät nur an eine vor schriftsmäßig installierte Steckdose die mit seinen technischen Daten übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss nach dem Anschlie ßen gut zugäng...

Страница 7: ...ransen ggf unter den Teppich falten Alle Gegenstände entfernen die umgestoßen werden könnten z B Vasen kleine Lampen Dekorations artikel Der Abstand zwischen zwei Objekten z B Wand und Regal muss mindes tens 29 cm betragen damit das Gerät durchkommen kann Das Gerät kann unter Möbelstücken unter die es gerade noch passt ste cken bleiben Den Weg z B mit Blu mentöpfen die schwer genug sind dass sie n...

Страница 8: ...5 Der Staubbehälter kann bei Bedarf mit klarem Wasser abgespült werden Vor dem Zusammenbau vollständig an der Luft trocknen lassen 6 Nach dem Reinigen den Filter in den Staubbehälter und diesen wieder in das Gerät einsetzen Räder und Seitenbürsten reinigen 1 Das Gerät umdrehen 2 Die Räder 7 und 13 und Seiten bürsten 6 von Staub und Haaren befreien Zum gründlichen Reinigen können die Seitenbürsten ...

Страница 9: ... korrigieren Sicherstellen dass der Staubbehälter geschlossen ist Der Filter ist verschmutzt Den Filter reinigen Der Filter ist verschlissen oder beschä digt Den Filter ersetzen Die Ladekontrollleuchte 3 leuchtet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Das Ladegerät steckt nicht richtig in der Steckdose bzw der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Anschlussbuchse 12 des Gerä...

Страница 10: ...S V1 0620 uh Saugroboter Modellnummer HZ 03 Spannungsversorgung 7 4V DC Li Ion Akku 1800mAh 13 32Wh Leistung max 14 W Akku Ladedauer ca 4 5 Stunden Akku Betriebsdauer ca 60 Minuten je nach Bodenbeschaffenheit bei voll aufgeladenem Akku und normaler Saugleistung Kapazität Staubbehälter 300ml Saugleistung ca 400Pa Ladegerät Hergestellt für DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1 19258 Gallin ...

Страница 11: ...g instructions 1x Check the items supplied for complete ness and the components for transport damage If you ﬁnd any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible ﬁlms stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings AT A GLANCE Picture A 1 Operating lamp 2 On Off switch 3 Charge control lamp 4 Co...

Страница 12: ...roﬁbre ﬂoor cloth Thanks to its compact design it even cleans up under furniture The power battery gives the little assistant enough strength and stamina to operate for up to 90 minutes If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www dspro de kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE robot ...

Страница 13: ... commercial applications Use the device only for the speciﬁed purpose and as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage or attempted repairs The same ap plies to normal wear and tear SAFETY NOTICES WARNING Note all safety notices instructions illustra tions and technical data provided with th...

Страница 14: ...y in closed rooms Do not charge use or store in rooms with high humidity If the device falls into water while it is connected to the mains power switch off the power supply immediately Only after this should you pull the device out of the water Never touch the device and the con necting cable with wet hands when these components are connected to the mains power Never suck up liquids Do not pour an...

Страница 15: ...When you pull the charger out of the plug socket always pull on the charg er and never the cable Never pull or carry the device by the cable Make sure that the connecting cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the cable around the device or the charger Protect the device from heat naked ﬂames extreme temperatures persis tent...

Страница 16: ... way CHARGING UP THE BATTERY Please Note Only connect the charger to a plug socket that is properly installed and matches its technical data The plug socket must be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the charger The device must be switched off dur ing the char...

Страница 17: ...ver Inserting the Dust Container The dust container must be emptied if necessary and reinserted BEFORE start ing the device 1 Take the cover 4 off the device 2 Place the dust container in the device Picture B Attaching the Floor Cloth The ﬂoor cloth can additionally be used to remove dust more thoroughly It is at tached to the ﬂoor cloth holder 10 using the hook and loop fasteners Picture C Starti...

Страница 18: ...shing the Floor Cloth Remove the ﬂoor cloth from the ﬂoor cloth holder 10 Picture C and wash it as indicated on the washing label or see the Symbols chapter Do not use fabric softener Allow it to dry in the air Storage If the device is not going to be used for a prolonged period take the battery out of the device see the Inserting Removing the Battery chapter Store the device and accessories in a ...

Страница 19: ...he first time it disappears after a while The device stops but remains switched on The operating lamp 1 lights up alternately red and green The wheels 7 and 13 and or side brush es 6 are blocked Remove the blockage The device rotates around its own axis A wheel 7 or 13 is blocked Remove the blockage DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly man ner so that it can be...

Страница 20: ... and normal suction power Capacity of dust container 300ml Suction force approx 400Pa Charger Manufactured for DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Model number DZ006EHL090050V Input 100 240V 50 60Hz 0 15A Output 9 V DC 0 5A 4 5 W Protection class II Type of protection IP30 Ø efﬁciency in operation 75 09 Efﬁciency on low load 10 Not applicable Power consumption on no...

Страница 21: ...omplet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l ap pareil et contacter le service après vente Enlever de l appareil les éventuels ﬁlms protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éven tuelles mises en garde apposées APERÇU GÉNÉRAL Illustration A 1 Témoin lumineux ...

Страница 22: ...l en passant de façon entièrement automatique une lingette en microﬁbres Grâce à sa compacité il assure la propreté jusqu en dessous des meubles Ses accus puissants donnent à ce petit auxiliaire sufﬁsamment de jus et d endurance pour fonctionner pendant 90 minutes au maximum Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires veuillez contacter le service après ven...

Страница 23: ...és sur du béton ou des surfaces très grossières rugueuses ou irrégu lières sur des tables ou d autres petites surfaces surélevées Cet appareil est conçu pour un usage domestique non professionnel Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisa tion non...

Страница 24: ... utilisation et il convient de s assurer qu il ne présente aucun dommage L appareil doit unique ment être utilisé s il ne présente aucun dommage apparent Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endomma gés c est au fabricant au service après vente ou à toute per sonne aux qualiﬁcations similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer ou de les réparer aﬁn d éviter to...

Страница 25: ...us fuient AVERTISSEMENT Risque d incendie L appareil ne doit pas être rechargé à proximité de matériaux facilement inﬂammables rideaux textiles etc Aﬁn d éviter tout risque d incendie de l appareil ne pas le couvrir lorsqu il est en cours de fonctionnement ou de chargement N introduire aucun objet dans les oriﬁces de ventilation de l appareil et s assurer qu ils ne sont pas obstrués AVIS Pour évit...

Страница 26: ...ucun cas le bloc d accus Pour mettre les accus en place au sein de l aspirateur robot procéder de la façon suivante 1 Retirer le cache 4 de l appareil 2 Desserrer la vis sur le compartiment des accus pour en ôter le couvercle 3 Connecter le câble des accus au câble dans le compartiment des accus 4 Ranger le câble et les accus dans le compartiment des accus le recoiffer de son couvercle et serrer l...

Страница 27: ...etirer sa ﬁche femelle de l appareil UTILISATION À observer Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois dans une pièce l obser ver en train d aspirer pour enlever les éventuels obstacles Pendant ce temps tenir les animaux à distance de l appareil Ne pas obturer les capteurs et veiller à ce qu ils soient toujours propres et dégagés Préparation de la pièce Dégager le sol des objets éparpil ...

Страница 28: ... fonctionnement de l appareil 1 Retirer le cache 4 de l appareil 2 Extraire le bac à poussière de l appa reil illustration B 3 Maintenir le bac à poussière au des sus d une poubelle ouverte ôter le couvercle et extraire le ﬁltre puis vider le bac à poussière 4 Tapoter le ﬁltre et le nettoyer le cas échéant avec une brosse souple En cas d encrassement plus tenace le rincer à l eau chaude et le lais...

Страница 29: ...rs à la main De la poussière s échappe de l appa reil pendant l aspiration Le bac à poussière ou les ﬁltres ne sont pas correctement en place Corriger la position du bac à pous sière et des ﬁltres S assurer que le bac à poussière est fermé Le ﬁltre est encrassé Nettoyer le ﬁltre Le ﬁltre est usé ou endommagé Remplacer le filtre Le témoin lumineux de contrôle de charge 3 ne s allume pas lorsque l a...

Страница 30: ...24 M DS V1 0620 uh Aspirateur robot Numéro de modèle HZ 03 Tension d alimentation 7 4 V cc accus Li Ion 1800 mAh 13 32 Wh Puissance max 14 W Temps de charge des accus env 4 à 5 heures Durée de fonctionnement des accus env 60 minutes selon la nature du sol pour des accus à pleine charge et à puissance d aspiration normale Contenance du bac à poussière 300ml Puissance d aspiration env 400Pa Chargeur...

Страница 31: ...uikershandleiding 1x Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opgelopen Gebruik de robot niet als deze is beschadigd maar neem contact op met de klantenservice Verwĳder eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat Verwĳder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen EEN OVERZICHT Afbeelding A 1 Bedrĳfslampje 2 Aan Uit schakelaar 3 ...

Страница 32: ...t een behoedzame microvezel vloerdoek Dankzĳ zĳn compacte bouwwĳze zorgt hĳ zelfs onder meubels voor zuiverheid De power accu verleent de helper voldoende kracht en uithoudingsvermogen voor tot wel 90 minuten inzetduur Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen toebehoren neem dan contact op met de klantenservice via onze website www dspro de kundenservice Wĳ wensen je veel plezie...

Страница 33: ...ebruik het apparaat alleen voor het vermelde doel en uitsluitend zoals in de gebruikershandleiding beschreven Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig Alle gebreken als gevolg van ondes kundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zĳn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slĳtage VEILIGHEIDSAANWĲZINGEN WAARSCHUWING Neem alle veiligheidsaanwĳzingen instructies afbeelding...

Страница 34: ...van een elektrische schok Alleen opladen gebruiken en opber gen in gesloten ruimtes Niet opladen gebruiken of opbergen in ruimtes met een hoge luchtvoch tigheid Als het apparaat in het water valt wanneer dit is aangesloten op het stroomnet onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Trek het apparaat pas daarna uit het water Raak het apparaat en de aansluitkabel nooit aan met vochtige handen als deze c...

Страница 35: ...de aan de motor ontstaan Trek altĳd de lader uit de contact doos en trek nooit aan de kabel Trek of draag het apparaat nooit aan de kabel Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat deze niet in aanraking komt met hete op pervlakken Wikkel de kabel niet rond het apparaat of de lader Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur extreme tempe...

Страница 36: ...p een con tactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften en die overeenstemt met de technische gegevens De con tactdoos moet na het aansluiten goed toegankelĳk zĳn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken Gebruik alleen correct werkende ver lengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de lader Het apparaat moet tĳdens het laad proces zĳn uitg...

Страница 37: ...e zo zwaar zĳn dat ze niet kunnen worden omgestoten Stofreservoir erin zetten Het stofreservoir moet VOOR het starten van het apparaat evt leeggemaakt en weer erin gezet worden 1 Neem de afdekking 4 van het appa raat eraf 2 Plaats het stofreservoir in het apparaat afbeelding B Vloerdoek aanbrengen De vloerdoek kan ook worden gebruikt om stof grondiger te verwĳderen Deze wordt bevestigd met de klit...

Страница 38: ...erdoek wassen Neem de vloerdoek van de houder voor vloerdoek 10 af afbeelding C en was deze zoals aangegeven op het wasetiket of zie hoofdstuk Symbo len Gebruik geen wasverzachter Laat deze drogen aan de lucht Opbergen Als het apparaat langere tĳd niet wordt gebruikt neem dan de accu uit het apparaat zie hoofdstuk Accu erin zetten eruit nemen Berg het apparaat en toebehoren op een koele droge tege...

Страница 39: ...die zal na verloop van tijd verdwijnen Het apparaat stopt maar blĳft ingeschakeld Het bedrĳfslampje 1 knippert afwisselend rood en groen De wielen 7 en 13 en of zĳborstels 6 zĳn geblokkeerd Verwijder de hindernis Het apparaat draait zich rond zĳn eigen as Er is een wiel 7 of 13 geblokkeerd Verwijder de hindernis VERWERKING Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelĳk en breng dit naar een rec...

Страница 40: ...uigvermogen Inhoud stofreservoir 300ml Zuigvermogen ca 400Pa Lader Gefabriceerd voor DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1 D 19258 Gallin Duitsland Modelnummer DZ006EHL090050V Ingang 100 240V 50 60Hz 0 15A Uitgang 9 V DC 0 5A 4 5 W Beschermklasse II Beschermklasse IP30 Ø efﬁciëntie tĳdens het bedrĳf 75 09 Efﬁciëntie bĳ geringe last 10 valt weg Krachtontneming bĳ nullast 0 08 W Alle rechte...

Результаты поиска

Содержание DZ006EHL090050V

Отзывы:

Похожие инструкции для DZ006EHL090050V

Бренды по названию

Популярные бренды

MAXXMEE DZ006EHL090050V, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DZ006EHL090050V

Отзывы:

Похожие инструкции для DZ006EHL090050V

Бренды по названию

Популярные бренды